Werbung
 Übersetzung für 'needs' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a need | needs
VERB   to need | needed | needed
needing | needs / [as a modal verb] need
SYNO inevitably | necessarily | needs | ...
sb./sth. needsjd./etw. bedarf
131
sb./sth. needsjd./etw. benötigt
129
sb./sth. needsjd./etw. braucht
76
needs {adv} [must needs, needs must]notwendigerweise
8
Substantive
needsBedürfnisse {pl}
773
needs {pl}Bedarf {m}
374
needsErfordernisse {pl}
258
needsAnforderungen {pl}
136
needs {pl}Bedürfnis {n}
59
needsNotwendigkeiten {pl}
11
2 Wörter: Andere
needs-based {adj}bedarfsgerecht
needs-oriented {adj}bedarfsorientiert
needs-synchronous {adj}bedarfssynchron
2 Wörter: Verben
to create needsden Bedarf wecken
to meet needsden Bedarf decken
to meet needsden Bedarf erfüllen
to please sb.'s needsjds. Bedürfnisse befriedigen
to satisfy needsden Bedarf decken
to suit sb.'s needsjds. Anforderungen entsprechen
2 Wörter: Substantive
accumulated needs {pl}Nachholbedarf {m}
additional needs {pl}zusätzlicher Bedarf {m}
admin.
administrative needs {pl}
Verwaltungs­bedarf {m}
sociol.
adult needs
Erwachsenenbedürfnisse {pl}
animal needs [fig.]animalische Bedürfnisse {pl}
area needs {pl}regionaler Bedarf {m}
basic needsGrundbedürfnisse {pl}
biological needsbiologische Bedürfnisse {pl}
bodily needsBedürfnisse {pl} des Körpers
business needsGeschäftsanforderungen {pl}
fin.
capital needs {pl}
Kapitalbedarf {m}
care needs {pl}Pflegebedarf {m}
fin.
cash needs {pl}
Geldbedarf {m}
sociol.
communication needs
Kommunikationsbedürfnisse {pl}
consumer needsBedürfnisse {pl} der Verbraucher
customer needsKundenbedürfnisse {pl}
econ.
customer needs {pl}
Kundenbedarf {m}
econ.
customers' needs {pl}
Kundenbedarf {m}
daily needs {pl}täglicher Bedarf {m}
data needs {pl}Datenbedarf {m}
comm.econ.pol.
development needs {pl}
Entwicklungs­bedarf {m}
dietary needsErnährungs­bedürfnisse {pl}
med.
doctor's needs {pl}
Praxisbedarf {m}
domestic needs {pl}Haushaltsbedarf {m}
elementary needselementare Bedürfnisse {pl}
energy needs {pl}Energiebedarf {m}
equipment needs {pl}Gerätebedarf {m}
tech.tools
equipment needs {pl}
Ausrüstungs­bedarf {m}
fin.
financial needs {pl}
Finanzbedarf {m}
fin.
financing needs {pl}
Finanzierungs­bedarf {m}
information needsInformationsbedürfnisse {pl}
information needs {pl}Informationsbedarf {m}
fin.
investment needs {pl}
Investitionsbedarf {m}
learning needsLernbedürfnisse {pl}
educ.
learning needs {pl}
Lernbedarf {m}
fin.
liquidity needs {pl}
Liquiditätsbedarf {m}
comm.econ.
market needs
Marktbedürfnisse {pl}
needs assessmentBedarfsanalyse {f}
needs assessmentBedarfserhebung {f}
admin.
needs assessment
Bedarfsprüfung {f}
needs assessment [assessment of needs]Bedarfseinschätzung {f}
market.
needs satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}
needs testBedürfnisprüfung {f}
nutritional needs {pl}Nahrungs­bedarf {m}
personal needspersönliche Bedürfnisse {pl}
personal needs {pl}Eigenbedarf {m}
personal needs {pl}eigener Bedarf {m}
primary needselementare Bedürfnisse {pl}
acad.
research needs
Forschungs­bedürfnisse {pl}
acad.
research needs {sg}
Forschungs­bedarf {m}
security needsSicherheitserfordernisse {pl}
mil.
security needs
Sicherheitsbedürfnisse {pl}
storage needs {pl}Lagerbedarf {m}
med.
treatment needs {pl}
Behandlungs­bedarf {m}
urgent needs {pl}dringender Bedarf {m}
comm.market.
user needs
Nutzerbedürfnisse {pl}
user's needsBenutzerbedürfnisse {pl}
cloth.
wardrobe needs
Garderobenbedürfnisse {pl}
agr.biol.
water needs {pl}
Wasserbedarf {m}
3 Wörter: Andere
for all needs {adv}für jeden Bedarf
He needs helping.Er braucht Hilfe.
if needs be {adv}wenn nötig
if needs mustwenn es (unbedingt) sein muss
It needs amplification.Es macht eine Erweiterung notwendig.
sb. must needs do sth.jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
sth. needs no comment [sth. is obvious]etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
That needs character.Dazu gehört Charakter.
with special needs {adj} [postpos.]mit besonderen Bedürfnissen
3 Wörter: Verben
to accommodate students' needsdem Bedarf der Studenten entsprechen
to administer to sb.'s needssich jds. annehmen [geh.]
to cater for sb.'s needsauf jds. Bedürfnisse eingehen
to consider the needsdie Erfordernisse berücksichtigen
to meet the needsden Bedarf decken
comm.econ.
to meet the needs
den Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy sb.'s sexual needsjds. sexuelle Bedürfnisse befriedigen
to satisfy the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to serve the needsden Zwecken dienen
to understand customers' needsdie Wünsche der Kunden erkennen
3 Wörter: Substantive
(nursing) care needsPflegebedürfnisse {pl}
basic human needsmenschliche Grundbedürfnisse {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'needs' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. needs
jd./etw. bedarf

jd./etw. benötigt

jd./etw. braucht
Werbung
needs {adv} [must needs, needs must]
notwendigerweise

needs
Bedürfnisse {pl}

Erfordernisse {pl}

Anforderungen {pl}

Notwendigkeiten {pl}
needs {pl}
Bedarf {m}

Bedürfnis {n}

needs-based {adj}
bedarfsgerecht
needs-oriented {adj}
bedarfsorientiert
needs-synchronous {adj}
bedarfssynchron

to create needs
den Bedarf wecken
to meet needs
den Bedarf decken

den Bedarf erfüllen
to please sb.'s needs
jds. Bedürfnisse befriedigen
to satisfy needs
den Bedarf decken
to suit sb.'s needs
jds. Anforderungen entsprechen

accumulated needs {pl}
Nachholbedarf {m}
additional needs {pl}
zusätzlicher Bedarf {m}
administrative needs {pl}
Verwaltungs­bedarf {m}admin.
adult needs
Erwachsenenbedürfnisse {pl}sociol.
animal needs [fig.]
animalische Bedürfnisse {pl}
area needs {pl}
regionaler Bedarf {m}
basic needs
Grundbedürfnisse {pl}
biological needs
biologische Bedürfnisse {pl}
bodily needs
Bedürfnisse {pl} des Körpers
business needs
Geschäftsanforderungen {pl}
capital needs {pl}
Kapitalbedarf {m}fin.
care needs {pl}
Pflegebedarf {m}
cash needs {pl}
Geldbedarf {m}fin.
communication needs
Kommunikationsbedürfnisse {pl}sociol.
consumer needs
Bedürfnisse {pl} der Verbraucher
customer needs
Kundenbedürfnisse {pl}
customer needs {pl}
Kundenbedarf {m}econ.
customers' needs {pl}
Kundenbedarf {m}econ.
daily needs {pl}
täglicher Bedarf {m}
data needs {pl}
Datenbedarf {m}
development needs {pl}
Entwicklungs­bedarf {m}comm.econ.pol.
dietary needs
Ernährungs­bedürfnisse {pl}
doctor's needs {pl}
Praxisbedarf {m}med.
domestic needs {pl}
Haushaltsbedarf {m}
elementary needs
elementare Bedürfnisse {pl}
energy needs {pl}
Energiebedarf {m}
equipment needs {pl}
Gerätebedarf {m}

Ausrüstungs­bedarf {m}tech.tools
financial needs {pl}
Finanzbedarf {m}fin.
financing needs {pl}
Finanzierungs­bedarf {m}fin.
information needs
Informationsbedürfnisse {pl}
information needs {pl}
Informationsbedarf {m}
investment needs {pl}
Investitionsbedarf {m}fin.
learning needs
Lernbedürfnisse {pl}
learning needs {pl}
Lernbedarf {m}educ.
liquidity needs {pl}
Liquiditätsbedarf {m}fin.
market needs
Marktbedürfnisse {pl}comm.econ.
needs assessment
Bedarfsanalyse {f}

Bedarfserhebung {f}

Bedarfsprüfung {f}admin.
needs assessment [assessment of needs]
Bedarfseinschätzung {f}
needs satisfaction
Bedürfnisbefriedigung {f}market.
needs test
Bedürfnisprüfung {f}
nutritional needs {pl}
Nahrungs­bedarf {m}
personal needs
persönliche Bedürfnisse {pl}
personal needs {pl}
Eigenbedarf {m}

eigener Bedarf {m}
primary needs
elementare Bedürfnisse {pl}
research needs
Forschungs­bedürfnisse {pl}acad.
research needs {sg}
Forschungs­bedarf {m}acad.
security needs
Sicherheitserfordernisse {pl}

Sicherheitsbedürfnisse {pl}mil.
storage needs {pl}
Lagerbedarf {m}
treatment needs {pl}
Behandlungs­bedarf {m}med.
urgent needs {pl}
dringender Bedarf {m}
user needs
Nutzerbedürfnisse {pl}comm.market.
user's needs
Benutzerbedürfnisse {pl}
wardrobe needs
Garderobenbedürfnisse {pl}cloth.
water needs {pl}
Wasserbedarf {m}agr.biol.

for all needs {adv}
für jeden Bedarf
He needs helping.
Er braucht Hilfe.
if needs be {adv}
wenn nötig
if needs must
wenn es (unbedingt) sein muss
It needs amplification.
Es macht eine Erweiterung notwendig.
sb. must needs do sth.
jd. muss notwendig / unbedingt etw. tun
sth. needs a repaint
etw. braucht einen neuen Anstrich
sth. needs no comment [sth. is obvious]
etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
That needs character.
Dazu gehört Charakter.
with special needs {adj} [postpos.]
mit besonderen Bedürfnissen

to accommodate students' needs
dem Bedarf der Studenten entsprechen
to administer to sb.'s needs
sich jds. annehmen [geh.]
to cater for sb.'s needs
auf jds. Bedürfnisse eingehen
to consider the needs
die Erfordernisse berücksichtigen
to meet the needs
den Bedarf decken

den Bedürfnissen gerecht werdencomm.econ.
to satisfy sb.'s sexual needs
jds. sexuelle Bedürfnisse befriedigen
to satisfy the needs
den Bedürfnissen gerecht werden
to serve the needs
den Zwecken dienen
to understand customers' needs
die Wünsche der Kunden erkennen

(nursing) care needs
Pflegebedürfnisse {pl}
basic human needs
menschliche Grundbedürfnisse {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Cycle: (Trine Group) Dragon needs Monkey, Monkey needs Rat, Rat needs Dragon, (Opposite Sign) his rivalry needs to oppose the Dog.
  • Once the group has identified needs, they then generally turn to intensive needs assessment in order to rank the identified needs so they can choose what they will address.
  • Greek Cultural Prayer In the Greek culture, more emphasis is placed on moral needs than physical needs.
  • In the United Kingdom, special needs usually refers to special needs within an educational context.
  • Theories of personality based upon needs and motives suggest that our personalities are a reflection of behaviors controlled by needs.

  • Dependency needs can be categorized into biological needs and social needs.
  • At the top of the hierarchy are Growth Needs, the needs for personal achievement and self-actualization.
  • What they want: The lamb steak needs to be medium rare, and herb crust needs to be stick onto the rib.
  • Physiological needs and safety needs are the so-called lower order needs.
  • Maslow's book is perhaps the best known contemporary work on human needs.

  • For rapid acquisition and urgent needs, the DASN advises the assistant secretary on relevant programs within all six of the Naval systems commands as well as the Office of Naval Research, and encompasses Joint Urgent Operational Needs (JUONs), USMC Urgent Universal Needs (UUNs) and Navy Urgent Operational Needs (UONs).
  • In terms of thinking, implementation and language usage, the concept ‘special needs education’ has shifted towards ‘inclusive education’.
  • In addition to user needs, customer and strategic needs must also be considered here.
  • Need-based theories of motivation focus on an employee's drive to satisfy a variety of needs through their work.
  • These needs, which are subconsciously emotion-based, serve as a foundation for emotional branding and allow marketers to create a self-fulfilling prophecy when it comes to consumer needs.

  • The "people" concept for example can be viewed in three dimensions – organisational needs, individual needs, and community issues.
  • Warr and colleagues (1979), suggests that quality of working life involves lower-order (social needs; esteem needs; actualization needs; knowledge needs; and, aesthetic needs) and higher-order needs (health and safety needs; and, economic and family needs).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!