Werbung
 Übersetzung für 'neighborhood' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a neighborhood | neighborhoods
NOUN2   neighborhood | -
SYNO locality | neck of the woods | neighborhood | ...
neighborhood {adj} [Am.] [attr.]Nachbarschafts-
17
Substantive
neighborhood [Am.]Nachbarschaft {f}
876
urban
neighborhood [Am.]
Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
165
math.
neighborhood <U> [Am.]
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]
111
neighborhood [Am.]Viertel {n} [Wohngegend]
79
urban
neighborhood [Am.] [of a city or town]
Stadtteil {m}
34
neighborhood [Am.]Wohngegend {f}
25
neighborhood [Am.]Wohnumgebung {f}
17
urban
neighborhood [Am.]
14
Grätzel {n} [ostösterr.] [Wohnviertel, Häuserblock]
neighborhood [Am.]Veedel {n} [in Köln: Stadtviertel]
13
neighborhood [Am.] [vicinity]Nähe {f}
7
neighborhood [Am.]Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft]
6
2 Wörter: Substantive
affluent neighborhood [Am.]wohlhabende Wohngegend {f}
urban
downtown neighborhood [Am.]
Innenstadtviertel {n}
ethnic neighborhood [Am.]Ausländerviertel {n}
sociol.urban
ethnic neighborhood [Am.]
Viertel {n} mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten
comp.math.
Moore neighborhood [Am.]
Moore-Nachbarschaft {f}
sociol.
multicultural neighborhood [Am.]
multikulturelles Wohnviertel {n}
neighborhood bar [Am.]Nachbarschaftsbar {f}
math.
neighborhood base [Am.]
Umgebungs­basis {f}
neighborhood boy [Am.]Nachbarsjunge {m}
neighborhood boy [Am.]Junge {m} aus der Nachbarschaft
neighborhood children [Am.]Kinder {pl} aus der Nachbarschaft
sociol.
neighborhood conditions [Am.]
Nachbarschaftsverhältnisse {pl}
econ.
neighborhood effects [Am.]
externe Effekte {pl} [Auswirkungen]
math.
neighborhood filter [Am.]
Umgebungs­filter {m}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarkinder {pl}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarskinder {pl}
neighborhood kids [Am.] [coll.]Nachbarschaftskinder {pl}
neighborhood legend [Am.]Gerücht {n}
neighborhood management [Am.]Quartiersmanagement {n}
comm.
neighborhood market [Am.]
Stadtteilmarkt {m}
math.
neighborhood operator
Nachbarschaftsoperator {m}
neighborhood row [Am.] [dispute]Nachbarschaftsstreit {m}
educ.
neighborhood school [Am.]
Nachbarschaftsschule {f}
math.
neighborhood system [Am.]
Umgebungs­system {n}
neighborhood watch [Am.]Nachbarschaftswache {f}
comp.
Network Neighborhood [Microsoft Windows 95, 98]
Netzwerkumgebung {f} [Microsoft Windows 95, 98]
quiet neighborhood [Am.]ruhige Nachbarschaft {f}
residential neighborhood [Am.]Wohngebiet {n}
residential neighborhood [Am.]Wohnviertel {n}
astron.
solar neighborhood [Am.]
Sonnenumgebung {f}
suburban neighborhood [Am.]Außenviertel {n}
suburban neighborhood [Am.]Vorstadtsiedlung {f}
upscale neighborhood [Am.]besseres Viertel {n} [Wohngegend]
3 Wörter: Andere
in the neighborhood {adv} [Am.]in der Nachbarschaft
urban
in the neighborhood {adv} [Am.] [not fig.]
im Kiez [nordostd., bes. berlin.]
3 Wörter: Substantive
blue-collar neighborhood [Am.]Arbeiterviertel {n}
urban
inner-city neighborhood [Am.]
Viertel {n} in der Innenstadt
urban
neighborhood development project [Am.]
Stadtteilentwicklungs­projekt {n}
neighborhood watch group [Am.]freiwillige Bürgerwehr {f}
sense of neighborhood [Am.]Nachbarschaftssinn {m}
comp.math.
von Neumann neighborhood [Am.]
Von-Neumann-Nachbarschaft {f}
working class neighborhood [Am.]Arbeiterviertel {n}
4 Wörter: Andere
RealEst.
There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]
Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
4 Wörter: Substantive
neighborhood in the periphery [Am.]Randviertel {n}
urban
neighborhood of stately mansions [Am.]
Villengegend {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
(somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately]
(irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrst
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'neighborhood' von Englisch nach Deutsch

neighborhood {adj} [Am.] [attr.]
Nachbarschafts-

neighborhood [Am.]
Nachbarschaft {f}

Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]urban

Viertel {n} [Wohngegend]

Wohngegend {f}

Wohnumgebung {f}

Grätzel {n} [ostösterr.] [Wohnviertel, Häuserblock]urban

Veedel {n} [in Köln: Stadtviertel]

Nahbereich {m} [unmittelbare Nachbarschaft]
Werbung
neighborhood <U> [Am.]
Umgebung {f} <U> [in der Topologie]math.
neighborhood [Am.] [of a city or town]
Stadtteil {m}urban
neighborhood [Am.] [vicinity]
Nähe {f}

affluent neighborhood [Am.]
wohlhabende Wohngegend {f}
downtown neighborhood [Am.]
Innenstadtviertel {n}urban
ethnic neighborhood [Am.]
Ausländerviertel {n}

Viertel {n} mit hohem Anteil ethnischer Minderheitensociol.urban
Moore neighborhood [Am.]
Moore-Nachbarschaft {f}comp.math.
multicultural neighborhood [Am.]
multikulturelles Wohnviertel {n}sociol.
neighborhood bar [Am.]
Nachbarschaftsbar {f}
neighborhood base [Am.]
Umgebungs­basis {f}math.
neighborhood boy [Am.]
Nachbarsjunge {m}

Junge {m} aus der Nachbarschaft
neighborhood children [Am.]
Kinder {pl} aus der Nachbarschaft
neighborhood conditions [Am.]
Nachbarschaftsverhältnisse {pl}sociol.
neighborhood effects [Am.]
externe Effekte {pl} [Auswirkungen]econ.
neighborhood filter [Am.]
Umgebungs­filter {m}math.
neighborhood kids [Am.] [coll.]
Nachbarkinder {pl}

Nachbarskinder {pl}

Nachbarschaftskinder {pl}
neighborhood legend [Am.]
Gerücht {n}
neighborhood management [Am.]
Quartiersmanagement {n}
neighborhood market [Am.]
Stadtteilmarkt {m}comm.
neighborhood operator
Nachbarschaftsoperator {m}math.
neighborhood row [Am.] [dispute]
Nachbarschaftsstreit {m}
neighborhood school [Am.]
Nachbarschaftsschule {f}educ.
neighborhood system [Am.]
Umgebungs­system {n}math.
neighborhood watch [Am.]
Nachbarschaftswache {f}
Network Neighborhood [Microsoft Windows 95, 98]
Netzwerkumgebung {f} [Microsoft Windows 95, 98]comp.
quiet neighborhood [Am.]
ruhige Nachbarschaft {f}
residential neighborhood [Am.]
Wohngebiet {n}

Wohnviertel {n}
solar neighborhood [Am.]
Sonnenumgebung {f}astron.
suburban neighborhood [Am.]
Außenviertel {n}

Vorstadtsiedlung {f}
upscale neighborhood [Am.]
besseres Viertel {n} [Wohngegend]

in the neighborhood {adv} [Am.]
in der Nachbarschaft
in the neighborhood {adv} [Am.] [not fig.]
im Kiez [nordostd., bes. berlin.]urban

blue-collar neighborhood [Am.]
Arbeiterviertel {n}
inner-city neighborhood [Am.]
Viertel {n} in der Innenstadturban
neighborhood development project [Am.]
Stadtteilentwicklungs­projekt {n}urban
neighborhood watch group [Am.]
freiwillige Bürgerwehr {f}
sense of neighborhood [Am.]
Nachbarschaftssinn {m}
von Neumann neighborhood [Am.]
Von-Neumann-Nachbarschaft {f}comp.math.
working class neighborhood [Am.]
Arbeiterviertel {n}

There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]
Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]RealEst.

neighborhood in the periphery [Am.]
Randviertel {n}
neighborhood of stately mansions [Am.]
Villengegend {f}urban

(somewhere) in the neighborhood of sth. {adv} [Am.] [about, approximately]
(irgendwo) im Bereich von etw. [in der Nähe eines Wertes]idiom

So You Don't Get Lost in the Neighborhood [Patrick Modiano]
Damit du dich im Viertel nicht verirrstlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Today the neighborhood features suburban development patterns, with the majority of structures built during the 1950s through 1960.
  • Hunters Green or Hunter's Green is a neighborhood within the city limits of Tampa, Florida.
  • Oakford Park is a neighborhood within the city limits of Tampa, Florida.
  • The neighborhood is served by the Dallas Independent School District.
  • The neighborhood is bordered by the Hunting Park neighborhood to the south, the Feltonville neighborhood to the southeast, the Germantown neighborhood to the west, the Olney neighborhood to the east, the Ogontz/Belfield neighborhood to the northwest, and the Fern Rock neighborhood to the north.

  • The neighborhood of Jeffery Manor also includes another, smaller neighborhood, called Merrionette Manor.
  • Hillcrest is a neighborhood in San Diego, California lying northwest of the Balboa Park neighborhood and south of the Mission Valley neighborhood.
  • The Pocket-Greenhaven neighborhood is a low-crime neighborhood, overall. There are two private lakes and 18 public parks in the Pocket-Greenhaven neighborhood.
  • Although two smaller homeowner associations exist in Moon Valley, the entire neighborhood is represented by the Moon Valley Neighborhood Association (MVNA).
  • Hempsteade Neighborhood is a subdivision in southeastern Union, Kentucky, United States.

  • Atlantic Shores has a neighborhood watch program. A neighborhood recycling program was launched in January 2016 by the neighborhood watch program.
  • Variation in neighborhood yields no evidence that contagion is as important as much of the previous research would suggest in explaining across-neighborhood variation in crime rates.
  • Rimmon Heights is a dense, historically primarily French Canadian neighborhood anchored along Kelley and Amory streets.
  • East Forest Park is a neighborhood in the south central part of Springfield, Massachusetts.
  • The Hale neighborhood is a designated statistical neighborhood in the City and County of Denver, Colorado.

  • Within the boundaries of Operations Division South are 30 active neighborhood associations.
  • The residence halls are arranged into five neighborhoods; Brody Neighborhood, North Neighborhood, South Neighborhood, River Trail Neighborhood, and East Neighborhood.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!