Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für new von Englisch nach Deutsch
ADJ   new | newer | newest
NOUN   new | -
SYNO fresh | freshly | Modern | ...
new {adj}
neu
new {adj} [alien, strange]
fremd
Werbung
new {adj} [novel]
neuartig
new {adj} [unknown, unfamiliar]
unbekannt
new {adj} [additional]
zusätzlich
new {adj} [inexperienced]
unerfahren
new {adj} [unused]
ungebraucht
new {adj} [e.g. bread, vegetables]
frisch
new {adj} [untrained, inexpert]
ungeübt

(the) new
(das) Neue {n}

all new {adj}
völlig neu
all-new {adj}
komplett neu
as new
wie neu
basically new {adj}
grundlegend neu
brand-new {adj}
brandneu

werksneu

fabrikneu

nagelneu [ugs.]

nigelnagelneu [ugs.]

funkelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj} [also: brand new]
ganz neu
entirely new {adj}
ganz neu
ex new
ohne Bezugsrechtstocks
like new
so gut wie neu
like new {adj} [postpos.]
neuwertig
new apostolic {adj}
neuapostolischrelig.
new born {adj}
neu geboren
New Caledonian {adj}
neukaledonisch
New Church {adj} [attr.] [Swedenborgian]
neukirchlichrelig.spec.
New Latin {adj}
neulateinischling.
New Mexican {adj}
neumexikanisch
New Orleanian {adj}
New Orleaner [indekl.]
New Testament {adj} [attr.]
neutestamentarischbibl.relig.

neutestamentlich <ntl.>bibl.relig.
new Viennese {adj}
neu-wienerisch
New York {adj} [attr.]
New Yorker [indekl.]
New Zealand {adj} [attr.]
neuseeländisch
new-born {adj}
neugeboren

neu geboren
new-fangled {adj} [derog.]
neumodisch
new-fashioned {adj}
modern

neumodisch
new-fledged {adj} [fig.]
frischgebacken [fig.]
new-found {adj}
neu entdeckt

neugeschöpft

neu (gefunden)
new-mown {adj}
frisch gemäht [Heu, Rasen]
new-rich {adj}
neureich
new-risen {adj}
neu erstanden [entstanden]
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]
neu betrübt [Übs. Baudissin]lit.quote
spanking new {adj} [coll.]
funkelnagelneu [ugs.]
What's new?
Was ist neu?

Was gibt's Neues?
whole new {adj}
völlig neu

to new-model sth. [rare]
etw.Akk. ummodeln [ugs.]

new account
neues Konto {n}
new acquisition
Neuerwerbung {f}

Neuanschaffung {f}

Neubeschaffung {f}
new acquisitions
Neuanschaffungen {pl}
new additions
Neuaufnahmen {pl}
new address
neue Adresse {f}

neue Anschrift {f}
New Age
New Age {n}
new age
neues Zeitalter {n}
new allegations
neue Beschuldigungen {pl}
New Amsterdam
Neu-Amsterdam {n}geogr.hist.
new application
neue Anwendung {f}
new approach
Neuansatz {m}

neuer Zugang {m}

neuer Ansatz {m} [Konzept]

neues Konzept {n} [auch: Neues Konzept] [für die Produktregulierung]EUQM
new approach [product safety]
New Approach {m} [Produktsicherheit]econ.EUQM

neue Konzeption {f} [auch: Neue Konzeption] [New Approach]econ.EUQM
new area
neuer Bereich {m}
new arrangement
neue Regelung {f}
new arrival
neue Ankunft {f}

Neuankömmling {m}

Neuzugang {m}sports
new arrival [person, in school etc.]
Neuer {m}
new arrivals
Neuankömmlinge {pl}
new article
neuer Artikel {m}comm.
new aspect
neuer Gesichtspunkt {m}
new assessment
Neueinschätzung {f}
new assignment
Neuzuweisung {f}

Neuzuordnung {f}
new baby
Neugeborenes {n}
new background
neuer Hintergrund {m}
new balance
neuer Saldo {m}acc.
new ballast
Neuschotter {m}rail
new beginning
Neuanfang {m}

Neuaufbruch {m}
new birth
Wiedergeburt {f}relig.
New Blockwarting
[Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]
new blood
Nachwuchs {m}
new blood [fig.]
Blutauffrischung {f}

frisches Blut {n} [fig.]
new book
neues Buch {n}

Neuerscheinung {f} [Buch]publ.
new booking
Neubuchung {f}
new {adj}neu
6271
new {adj} [alien, strange]fremd
15
new {adj} [novel]neuartig
9
new {adj} [unknown, unfamiliar]unbekannt
7
new {adj} [additional]zusätzlich
5
new {adj} [inexperienced]unerfahren
5
new {adj} [unused]ungebraucht
5
new {adj} [e.g. bread, vegetables]frisch
new {adj} [untrained, inexpert]ungeübt
Substantive
(the) new(das) Neue {n}
2 Wörter: Andere
all new {adj}völlig neu
all-new {adj}komplett neu
as newwie neu
basically new {adj}grundlegend neu
brand-new {adj}brandneu
brand-new {adj}werksneu
brand-new {adj}fabrikneu
brand-new {adj}nagelneu [ugs.]
brand-new {adj}nigelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj}funkelnagelneu [ugs.]
brand-new {adj} [also: brand new]ganz neu
entirely new {adj}ganz neu
stocks
ex new
ohne Bezugsrecht
like newso gut wie neu
like new {adj} [postpos.]neuwertig
relig.
new apostolic {adj}
neuapostolisch
new born {adj}neu geboren
New Caledonian {adj}neukaledonisch
relig.spec.
New Church {adj} [attr.] [Swedenborgian]
neukirchlich
ling.
New Latin {adj}
neulateinisch
New Mexican {adj}neumexikanisch
New Orleanian {adj}New Orleaner [indekl.]
bibl.relig.
New Testament {adj} [attr.]
neutestamentarisch
bibl.relig.
New Testament {adj} [attr.]
neutestamentlich <ntl.>
new Viennese {adj}neu-wienerisch
New York {adj} [attr.]New Yorker [indekl.]
New Zealand {adj} [attr.]neuseeländisch
new-born {adj}neugeboren
new-born {adj}neu geboren
new-fangled {adj} [derog.]neumodisch
new-fashioned {adj}modern
new-fashioned {adj}neumodisch
new-fledged {adj} [fig.]frischgebacken [fig.]
new-found {adj}neu entdeckt
new-found {adj}neugeschöpft
new-found {adj}neu (gefunden)
new-mown {adj}frisch gemäht [Heu, Rasen]
new-rich {adj}neureich
new-risen {adj}neu erstanden [entstanden]
lit.quote
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]
neu betrübt [Übs. Baudissin]
spanking new {adj} [coll.]funkelnagelneu [ugs.]
What's new?Was ist neu?
What's new?Was gibt's Neues?
whole new {adj}völlig neu
2 Wörter: Verben
to new-model sth. [rare]etw.Akk. ummodeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
new accountneues Konto {n}
new acquisitionNeuerwerbung {f}
new acquisitionNeuanschaffung {f}
new acquisitionNeubeschaffung {f}
new acquisitionsNeuanschaffungen {pl}
new additionsNeuaufnahmen {pl}
new addressneue Adresse {f}
new addressneue Anschrift {f}
New AgeNew Age {n}
new ageneues Zeitalter {n}
new allegationsneue Beschuldigungen {pl}
geogr.hist.
New Amsterdam
Neu-Amsterdam {n}
new applicationneue Anwendung {f}
new approachNeuansatz {m}
new approachneuer Zugang {m}
new approachneuer Ansatz {m} [Konzept]
EUQM
new approach
neues Konzept {n} [auch: Neues Konzept] [für die Produktregulierung]
econ.EUQM
new approach [product safety]
New Approach {m} [Produktsicherheit]
econ.EUQM
new approach [product safety]
neue Konzeption {f} [auch: Neue Konzeption] [New Approach]
new areaneuer Bereich {m}
new arrangementneue Regelung {f}
new arrivalneue Ankunft {f}
new arrivalNeuankömmling {m}
sports
new arrival
Neuzugang {m}
new arrival [person, in school etc.]Neuer {m}
new arrivalsNeuankömmlinge {pl}
comm.
new article
neuer Artikel {m}
new aspectneuer Gesichtspunkt {m}
new assessmentNeueinschätzung {f}
new assignmentNeuzuweisung {f}
new assignmentNeuzuordnung {f}
new babyNeugeborenes {n}
new backgroundneuer Hintergrund {m}
acc.
new balance
neuer Saldo {m}
rail
new ballast
Neuschotter {m}
new beginningNeuanfang {m}
new beginningNeuaufbruch {m}
relig.
new birth
Wiedergeburt {f}
New Blockwarting [Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]
new bloodNachwuchs {m}
new blood [fig.]Blutauffrischung {f}
new blood [fig.]frisches Blut {n} [fig.]
new bookneues Buch {n}
publ.
new book
Neuerscheinung {f} [Buch]
new bookingNeubuchung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!