Übersetzung für 'niched' von Englisch nach Deutsch

niched {adj}

in einer Nische

• Here, the false door is represented by two wooden doors that are secured with door bolts, bracketed on both sides by architectural niching – recalling earlier niched temple and palace façades such as the enclosure wall that surrounds the mortuary complex of king Djoser of the Third Dynasty.
• By the 7th century, centrally-planned churches had been built and a more complicated "niched buttress" and radiating "Hrip'simé" style had formed.
• Ironically, there had been a dearth of this type of film festival in Los Angeles – the film capital of the world – where the prevailing programs bend to either mainstream studio fare or highly niched markets.
• Following the major loss of diversity as the end-Ordovician, Silurian communities were initially less complex and broader niched.
• All three levels have a central niched-and-buttressed building which is surrounded by a low enclosure wall with unknown height.

• In addition to the national and local bureau options, there are also financial providers who can accommodate any industry versus providers who maintain a very niched or specialized focus on a single industry.
• It is composed of a stair turret at each extremity, with two niched buttresses nearer the centre line supporting the large central triple window.
• The mastaba ist made of mudbricks, its outer wall is niched and it contains only two large chambers without any typical tomb architecture elements.
• In Egyptian hieroglyphs, a serekh is a rectangular enclosure representing the niched or gated façade of a palace surmounted by (usually) the Horus falcon, indicating that the text enclosed is a royal name.
• There was a small niched monument built into a wall "ca."

• The building is adorned with two niched statues on the first level of the facade representing feminine allegories of Trade and Industry.
• Lower down is a niched building, a containment wall which is to be included in the whole urban context pivoting on an axis characterized by the Theatre – Forum – Temple.
• The superstructure consisted of a huge mastaba made of hardened mudbricks, of which the outer walls were niched.
• At the Groot Constantia homestead, a niched gable statue of Abundantia stands holding a cornucopia.
• In the centre of the mastaba is an isolated, elongated niched room, which was walled with mudbricks; Quibell suggested that the room was either installed for religious/magical practice or because of an alteration to the plan of the building in the course of construction.

• A short corridor leads to a broad hall, forming a t-shaped crossway; the hall has walls which are niched and covered with polished limestone.