Übersetzung für 'niggle' von Englisch nach Deutsch

to niggle [pej.]

nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]

to niggle

trödeln

kritteln

Werbung

to niggle [worry]

plagen

zu schaffen machen

to niggle [e.g. pain]

quälen

---

niggle [criticism] [chiefly Br.]

kleiner Einwand {m}

niggle [discomfort] [chiefly Br.]

kleine Unpässlichkeit {f}

---

Leaf by Niggle [J. R. R. Tolkien]

Blatt von Tüftlerlit.F

• Just before Great Britain's match against Luxembourg, Fleming had a slight niggle in his foot so he was replaced by Dan Evans as the back-up player.
• With injuries starting to niggle Martin, Forest were relegated at the end of the 1971–72 season.
• Sattler tested out Cox early in the half with niggle and surreptitious fouls and appeared to eye-gouge Langlands in the 55th minute.
• He seemed to have nursed a hamstring niggle. After Hayden's dismissal, Steve Waugh and Damien Martyn kept the scoreboard ticking with both of them scoring half-centuries, with Martyn ending on 66 not out after Waugh declared.
• Craig Kelly is also famous for pinching opposition players to niggle them such as Richmond's Stephen Jurica, Hawthorn's Jason Dunstall and Geelong duo David Mensch and Gary Ablett, which Ablett stated in his new biography (2007).

• The word "niggle", which in modern usage means to give excessive attention to minor details, probably shares an etymology with "niggardly".
• He has been the constant niggle in the conscience.
• Kieron Pollard who was expected to join the Peshawar Zalmi squad after the conclusion of West Indies tour of Sri Lanka, suffered a niggle in his right thigh and was replaced by Carlos Brathwaite for the whole season, who was earlier named as his temporary replacement.
• They also had to replace Lalrinmuana early in the match because of a hamstring niggle.
• Pain associated with swimmers shoulder often starts as an irritating niggle when swim training and can persist to intense pain while swim training and also a constant pain while resting.

• Drowned in Sound also praised the album for being cheesy, with "falseto vocals and dumb melodies that prod and niggle at your brain".
• Just before Great Britain's match against Luxembourg, Fleming had a slight niggle in his foot so he was replaced by Dan Evans as the back-up player.