Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'nip' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a nip | nips
NOUN2   a Nip | Nips
VERB   to nip | nipped | nipped
nipping | nips
SYNO chilliness | coolness | flavor | ...
to nip sb.jdn. kneifen
374
to nipzwicken
210
to nipnippen
114
to nip [esp. Br.] [coll.]flitzen [ugs.]
113
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]
10
jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]
Substantive
nipBiss {m}
122
nipSchlückchen {n}
117
nipKniff {m}
50
Nip [sl.] [pej.] [offensive]Japse {m} [pej.] [Schimpfwort für einen Japaner]
26
nipNippchen {n}
2 Wörter: Verben
to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop]kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]
2 Wörter: Substantive
frost nipleichte Erfrierung {f}
3 Wörter: Andere
nip and tuck {adv}gleichauf
3 Wörter: Verben
to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
nip and tuck [coll.]Schönheitsoperation {f}
4 Wörter: Verben
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
idiom
to nip sth. in the bud
etw. von vornherein abwürgen
idiom
to nip sth. in the bud
etw. schon im Ansatz ersticken
to nip sth. in the bud [idiom]etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to take a nip of sth.an etw.Dat. nippen
to take a nip of sth.etw. nippen [veraltet]
5+ Wörter: Andere
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]Ich muss kurz weg. [ugs.]
idiom
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
It was nip and tuck. [idiom]Das war eine knappe Sache. [Redewendung]
idiom
Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]
Wehret den Anfängen!
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
5+ Wörter: Verben
idiom
to nip things­ in the bud [fig.]
den Anfängen wehren
to nip things­ in the bud [idiom]Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Nip/Tuck
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
devil's nip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
Dreiblatt-Feuerkolben {m}
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'nip' von Englisch nach Deutsch

to nip sb.
jdn. kneifen
to nip
zwicken

nippen
Werbung
to nip [esp. Br.] [coll.]
flitzen [ugs.]
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]
jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]

nip
Biss {m}

Schlückchen {n}

Kniff {m}

Nippchen {n}
Nip [sl.] [pej.] [offensive]
Japse {m} [pej.] [Schimpfwort für einen Japaner]

to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop]
kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]

frost nip
leichte Erfrierung {f}

nip and tuck {adv}
gleichauf

to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]
zu etw. kurz rausgehen [ugs.]

nip and tuck [coll.]
Schönheitsoperation {f}

to be nip and tuck [in race, etc.]
Kopf an Kopf liegen
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]
jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to nip sth. in the bud
etw. von vornherein abwürgenidiom

etw. schon im Ansatz erstickenidiom
to nip sth. in the bud [idiom]
etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to take a nip of sth.
an etw.Dat. nippen

etw. nippen [veraltet]

I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]
Ich muss kurz weg. [ugs.]
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom
It was nip and tuck. [idiom]
Das war eine knappe Sache. [Redewendung]
Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]
Wehret den Anfängen!idiom
There's a nip in the air today.
Es ist ganz schön frisch heute.

to nip things­ in the bud [fig.]
den Anfängen wehrenidiom
to nip things­ in the bud [idiom]
Dinge im Keim ersticken [Redewendung]

Nip/Tuck
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren PreisRadioTVF

devil's nip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T
  • Nettoinlandsprodukt {n} <NIP> = net domestic product <NDP>
  • Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis = Nip/Tuck
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The name Saguenay is possibly derived from the Innu word "Saki-nip" which means "where water flows out".
  • In a nip-and-tuck game, the Rams had two interception return touchdowns in the second half, by LB Carl Ekern and the winning touchdown by CB Leroy Irvin.
  • The name Saguenay is possibly derived from the Innu word "Saki-nip", which means "where water flows out".
  • Nip-ups depend in large part on developing momentum in the legs and then using that momentum to lift the body into the air.
  • The origin of the uštipci pastry is unknown. The word uštipci comes from the verb "uštinuti", which can be translated as "to nip, tweak or pinch".

  • However, they are hearty feeders that must be well-fed or they may begin to nip at their long-finned tank-mates.
  • Sohal tangs have been known to nip at clam mantles and soft large-polyp and small-polyp stony corals.
  • Samuel Cunliffe Lister, 1st Baron Masham (1 January 1815 – 2 February 1906), was an English inventor and industrialist, notable for inventing the Lister nip comb.
  • Born in Rome, Di Silvestro became first known thanks to "Op bop pop nip", a piece he wrote, directed and starred, which was continuously represented at the Teatro delle Muse in Rome from 1962 to 1966.
  • The software was moved from Sun to Linux in the late 90s and ip moved from Motif to GTK+, becoming nip.

  • Nip joints, found most commonly in Appalachia and similar areas where corn is grown in abundance, are venues where illegal liquor (i.e., moonshine) is sold, often by the drink.
  • Changes gene expression signatures may precede clinical exacerbation of symptoms, like in multiple sclerosis, and allow physicians to nip these “flare-ups” in the bud.
  • October 17: Alaska nip Swift, 108-106, for their seventh win in nine games as they dealt the Mighty Meaties their third straight setback.
  • Talk 'N Text and Coca Cola advances to the semifinals, the Phone Pals defeated Barangay Ginebra, 99-86, while the Tigers nip Batang Red Bull, the team with the best record in the eliminations, 80-79.
  • October 10: New Boars import Leon Trimmingham debut with 34 points as Gordon's Gin nip Sta.Lucia Realtors, 97-96.

  • May 8: David Thirdkill hit a buzzer-beating jumper as Purefoods nip Alaska, 120-119, for their third straight win in the semifinals of the Open Conference.
  • Known locally as "Sals", the chain is considered a Winnipeg institution.
  • It is distinguished from other roll coating methods by having two reverse-running nips.
  • "Huipil" [...] (Nahuatl: "huīpīlli" [...]; Ch'orti': "b’ujk"; Chuj: "nip") is the most common traditional garment worn by indigenous women from central Mexico to Central America.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!