Werbung
 Übersetzung für 'no end' von Englisch nach Deutsch
no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]
3 Wörter: Andere
(to) no end [idiom]ohne Ende [Redewendung] [sehr, außerordentlich]
to no end {adv} [idiom] [in vain]vergebens
to no end {adv} [idiom] [in vain]vergeblich
4 Wörter: Andere
no end in sightkein Ende in Sicht
4 Wörter: Verben
to amuse oneself no end [coll.]sich endlos / ohne Ende amüsieren [ugs.]
4 Wörter: Substantive
no end of troubleendlose Mühe {f}
5+ Wörter: Andere
He thinks no end of himself.Er ist grenzenlos eingebildet.
It's no end of trouble with him.Es ist schon ein Elend mit ihm.
That pleases me no end. [coll.]Das freut mich ungemein.
quote
There is no end to learning.
Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]
There is no prospect of an end.Es ist kein Ende abzusehen.
There was no end to her patience.Ihre Geduld war unerschöpflich.
with no end in sightund kein Ende in Sicht
You have to play-act no end. [coll.]Da muss man sich sowas von verstellen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
ungeprüft to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]sichAkk. (vor etw.Dat.) zerreißen [ugs.]
Teiltreffer
numero symbol <№, Nº, No, No., no.> Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
biochem.biol.chem.
three prime end (of DNA) <3' end>
3'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Drei-Strich-Ende]
biochem.biol.chem.
five prime end (of DNA) <5' end>
5'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Fünf-Strich-Ende]
tech.
power take-off end <pto end>
Abtriebseite {f} [Turbine, Motor]
comp.telecom.
end-to-end encryption <E2EE>
E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungs­stationen hinweg]
end-to-end process integrationEnd-to-End-Prozessintegration {f}
telecom.
end-to-end encryption <E2EE>
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}
end-to-end solution <E2ES>End-to-End-Lösung {f}
med.
end-to-end anastomosis <EEA>
End-zu-End-Anastomose {f} <EEA>
med.
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}
idiom
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]
end-to-end solutionKomplettlösung {f}
comp.econ.
end-to-end {adj} <E2E>
nahtlos [lückenlos, end-to-end-]
dent.
end-to-end bite
(doppelter) Höckerbiss {m} [im Backenzahnbereich]
end-to-end serviceEnd-to-End-Service {m}
telecom.
end-to-end connection
Ende-zu-Ende-Verbindung {f}
dent.
end-to-end bite
Zangenbiss {m}
dent.
end-to-end bite
gerader Biss {m}
comp.econ.
end-to-end {adj} <E2E>
end-to-end- / End-to-End- <E2E>
comp.econ.
end-to-end {adj} <E2E>
lückenlos [durchgängig, end-to-end-]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'no end' von Englisch nach Deutsch

no end {adv} [coll.] [exceedingly, immensely]
unendlich [über alle Maßen, grenzenlos]

(to) no end [idiom]
ohne Ende [Redewendung] [sehr, außerordentlich]
Werbung
to no end {adv} [idiom] [in vain]
vergebens

vergeblich

no end in sight
kein Ende in Sicht

to amuse oneself no end [coll.]
sich endlos / ohne Ende amüsieren [ugs.]

no end of trouble
endlose Mühe {f}

He thinks no end of himself.
Er ist grenzenlos eingebildet.
It's no end of trouble with him.
Es ist schon ein Elend mit ihm.
That pleases me no end. [coll.]
Das freut mich ungemein.
There is no end to learning.
Es ist des Lernens kein Ende. [Robert Schumann]quote
There is no prospect of an end.
Es ist kein Ende abzusehen.
There was no end to her patience.
Ihre Geduld war unerschöpflich.
with no end in sight
und kein Ende in Sicht
You have to play-act no end. [coll.]
Da muss man sich sowas von verstellen. [ugs.]

to go to no end of trouble (to do sth.) [idiom]
ungeprüft sichAkk. (vor etw.Dat.) zerreißen [ugs.]

numero symbol <№, Nº, No, No., no.>
Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
three prime end (of DNA) <3' end>
3'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Drei-Strich-Ende]biochem.biol.chem.
five prime end (of DNA) <5' end>
5'-Ende {n} (der DNS/DNA) [gesprochen: Fünf-Strich-Ende]biochem.biol.chem.
power take-off end <pto end>
Abtriebseite {f} [Turbine, Motor]tech.
end-to-end encryption <E2EE>
E2EE {f} [die Verschlüsselung übertragener Daten über alle Übertragungs­stationen hinweg]comp.telecom.

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung {f}telecom.
end-to-end process integration
End-to-End-Prozessintegration {f}
end-to-end solution <E2ES>
End-to-End-Lösung {f}
end-to-end anastomosis <EEA>
End-zu-End-Anastomose {f} <EEA>med.
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}med.
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]idiom
end-to-end solution
Komplettlösung {f}
end-to-end {adj} <E2E>
nahtlos [lückenlos, end-to-end-]comp.econ.

end-to-end- / End-to-End- <E2E>comp.econ.

lückenlos [durchgängig, end-to-end-]comp.econ.
end-to-end bite
(doppelter) Höckerbiss {m} [im Backenzahnbereich]dent.

Zangenbiss {m}dent.

gerader Biss {m}dent.
end-to-end service
End-to-End-Service {m}
end-to-end connection
Ende-zu-Ende-Verbindung {f}telecom.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Eugen Richter of the Liberal Radical Union opposing the bill observed that if it was intended for Germany now seriously to take up the trident to match its other forces then such a small force would not suffice and there would be no end to ship building.
  • Garner was interviewed in "No End in Sight", a 2007 documentary movie very critical of the handling of the Iraq occupation.
  • Bodine was interviewed in Charles H. Ferguson's 2007 documentary "No End in Sight", and, as a guest on "Real Time with Bill Maher," on September 3, 2007.
  • There is no end of work in this field".
  • Pliny states that Apelles made a number of useful innovations to the art of painting, but his recipe for a black varnish, called by Pliny "atramentum"—which served both to preserve his paintings and to soften their colour, and created an effect that Pliny praises to no end—Apelles kept secret and was lost with his death.

  • In contrast, the war on terror continues with no end in sight.
  • Some β-particles can also be detected by a thin-walled "windowless" Geiger–Müller tube, which has no end-window, but allows high energy β-particles to pass through the tube walls.
  • Fukuyama has also stated that his thesis was incomplete, but for a different reason: "there can be no end of history without an end of modern natural science and technology" (quoted from "Our Posthuman Future").
  • In 2005, This Is Menace released their début album "No End in Sight" through PSI Records.
  • Despite the agreement, there was no end in fighting.

  • Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between an unchanging, eternal and mysterious Ein Sof (no end) and the mortal and finite universe (his creation).
  • Moore, there can be no end to the process of set formation, and thus no such thing as the "totality of all sets", or the "set hierarchy".
  • Three singles were released from the album: "12:51", "Reptilia", and "The End Has No End".
  • The "cosmic spiral" found in designs and on minarets is a references to heaven as it has "no beginning and no end".
  • In 2013, he played on the Nine Inch Nails album "Hesitation Marks" and was a member of the touring band. Additionally, he co-produced José James' album "No Beginning No End" (2013).

  • A perpetuity is an annuity that has no end, or a stream of cash payments that continues forever.
  • There is no end-of-stream marker; the end of input is determined by when the universal machine decides to stop reading more bits, and the remaining bits are not considered part of the accepted string.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!