Übersetzung für '
no matter how' von Englisch nach Deutsch
| no matter how ... | egal wie ... | |
| No matter how ... | Ganz egal wie ... | |
5+ Wörter |
| ..., no matter how attractive competing offers were. | ..., mochten konkurrierende Angebote noch so attraktiv sein. | |
| no matter how hard I try | was auch immer ich versuche | |
| no matter how hard I try | was immer auch ich versuche | |
| no matter how small the shipment is | ganz gleich wie klein die Sendung ist | |
| proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling] | Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.] | |
| no matter how you look at it {adv} | wie man es auch dreht und wendet [Redewendung] | |
| no matter how you look at it, ... | man kann es drehen und wenden, wie man will, ... | |
| no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.] | egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| no matter ... | unabhängig davon, ... | |
| no matter {adv} | ganz gleich | |
| No matter if ... | Gleichgültig, ob ... [ugs.] | |
| no matter what ... | unabhängig von ... | |
| no matter when {adv} | gleich wann | |
| no matter whether {conj} | gleichgültig, ob | |
| no matter whether {adv} | gleichviel ob [auch: gleichviel, ob] | |
| ... no matter what. | ... komme, was da wolle. | |
| No matter what ... | Egal, was ... [ugs.] | |
| no matter what {adv} | in jedem Fall | |
| No matter whether ... | Einerlei, ob ... | |
| (no matter) whether ... {conj} | egal, ob ... | |
| matter of no importance | unwichtige Angelegenheit {f} | |
| No matter if / whether ... | Egal, ob ... [ugs.] | |
| no matter what happens | ganz gleich, was passiert | |
| matter of no importance | bedeutungslose Angelegenheit {f} | |
| matter of no consequence | belanglose Angelegenheit {f} | |
| no matter which way {adv} | egalweg [ugs.] [regional] | |
| No matter what happens now, ... | Was jetzt auch immer passieren sollte, ... | |
| no matter what the cost {adv} | um jeden Preis | |
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'no matter how' von Englisch nach Deutsch
- no matter how ...
- egal wie ...
- No matter how ...
- Ganz egal wie ...
- ..., no matter how attractive competing offers were.
- ..., mochten konkurrierende Angebote noch so attraktiv sein.
- no matter how hard I try
- was auch immer ich versuche
was immer auch ich versuche
- no matter how small the shipment is
- ganz gleich wie klein die Sendung ist
- No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]
- Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]proverb
- no matter how you look at it {adv}
- wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
- no matter how you look at it, ...
- man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
- no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]
- egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
- no matter ...
- unabhängig davon, ...
- no matter {adv}
- ganz gleich
- No matter if ...
- Gleichgültig, ob ... [ugs.]
- no matter what ...
- unabhängig von ...
- no matter when {adv}
- gleich wann
- no matter whether {conj}
- gleichgültig, ob
- no matter whether {adv}
- gleichviel ob [auch: gleichviel, ob]
- ... no matter what.
- ... komme, was da wolle.
- No matter what ...
- Egal, was ... [ugs.]
- no matter what {adv}
- in jedem Fall
- No matter whether ...
- Einerlei, ob ...
- (no matter) whether ... {conj}
- egal, ob ...
- matter of no importance
- unwichtige Angelegenheit {f}
bedeutungslose Angelegenheit {f}
- No matter if / whether ...
- Egal, ob ... [ugs.]
- no matter what happens
- ganz gleich, was passiert
- matter of no consequence
- belanglose Angelegenheit {f}
- no matter which way {adv}
- egalweg [ugs.] [regional]
- No matter what happens now, ...
- Was jetzt auch immer passieren sollte, ...
- no matter what the cost {adv}
- um jeden Preis
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Unlike many of his peers, he never challenged anyone to a duel no matter how much they insulted his honor.
- Similarly, a request for changing a customer's address to XYZ is typically idempotent, because the final address will be the same no matter how many times the request is submitted.
- In the standard Huffman coding problem, it is assumed that each symbol in the set that the code words are constructed from has an equal cost to transmit: a code word whose length is "N" digits will always have a cost of "N", no matter how many of those digits are 0s, how many are 1s, etc.
- The home would be the best base no matter how good the schools were.
- Part of his proposal was the idea that micropayments could be automatically exacted from the reader for all the text, no matter how many snippets of content are taken from various places.
- This is why all human languages, no matter how different they are, have high functional value as based on a compromise between the competing motivations of speaker-easiness (simplicity or "inertia") versus hearer-easiness (clarity or "energeia").
- Summary. Lay persons, no matter how pious they may be, have no authority to dispose of anything that belongs to the Church.
- Albert Einstein's 1905 theory of special relativity, however, which follows from the observation that the speed of light is constant no matter how fast the observer is moving, showed that the theoretical result implied by Maxwell's equations has profound implications far beyond electromagnetism on the very nature of time and space.
- The Quran emphasizes that death is inevitable, no matter how much people try to escape death, it will reach everyone.
- McNeice has a superb sense of how to make the baron mesmerizing to watch no matter how odiously he behaves".
- Light, no matter how complex its composition of wavelengths, is reduced to three color components by the eye.
- So a collection of enough Bose particles in thermal equilibrium will mostly be in the ground state, with only a few in any excited state, no matter how small the energy difference.
- What we believe in is not religious fantasies, no matter how pious."
- Random access (more precisely and more generally called direct access) is the ability to access an arbitrary element of a sequence in equal time or any datum from a population of addressable elements roughly as easily and efficiently as any other, no matter how many elements may be in the set.
- The defendant must accept the penalty for the charges (even if the plea-bargained sentence has some particular matters in further compensation proceedings), no matter how serious the charges are.
- However, school career, grades and degrees depend a lot on group belonging (sex, being from privileged or unprivileged background) to the extent that growing up with less resources (computer, educated parents who can help with homework…) and less serenity, will penalise a pupil no matter how many efforts he or she makes.
- When analyzing the efficiency of algorithms, one may also specify that all operations take the same time no matter how many data items have been pushed into the stack, and that the stack uses a constant amount of storage for each element.
- Since this is true no matter how close we demand the sums be trapped, we say that the Riemann sums converge to [...].
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!