| acad.artpubl. no place given {adv} <N.P., n.p.> | ohne Ortsangabe <o. O.> | |
| acad.artpubl. no place given <N.P., n.p.> [sine loco] [without place] | sine loco <s. l.> [veraltet] [ohne Ort] | |
| Teiltreffer |
| no credit given | nur gegen Bar | |
| comm. No preferential treatment given / granted / afforded / accorded to ... | Keine Begünstigung von ... | |
| no particular place | kein bestimmter Ort {m} | |
| idiom to have no place in sth. | in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.] | |
| idiom to have no place in sth. | in etw. nichts zu suchen haben [ugs.] | |
| if no sale takes place | wenn keine Geschäfte getätigt werden | |
| proverb There's no place like home. | Eigner Herd ist Goldes wert. | |
| filmF No Place to Hide [Richard Danus] | Cold Heart – Der beste Bulle von L.A. | |
| idiom There is no place like home. | Dahoam is dahoam. [österr.] [bayer.] [regional südd. auch: Daham is daham. / Dahäm is dahäm. / Dahämm is dahämm. / Dahemm is dahemm.] | |
| law with no fixed place of residence {adj} [postpos.] | ohne festen Wohnsitz <o.f.W> [nachgestellt] | |
| lit.F No Place Like Home [Mary Higgins Clark] | Hab acht auf meine Schritte | |
| filmF No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer] | Der letzte Ausweg | |
| lit.F There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title] | Vergiss mein nicht | |
| acad.publ. no date given {adv} <N.D., n.d.> | ohne Jahresangabe <o. J.> | |
| acad.libr.publ. no place, no date {adv} <n.p., n.d.> | ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.; o. O. und J.> | |
| hist.pol.quote We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun. | Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897] | |
| numero symbol <№, Nº, No, No., no.> | Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“] | |
| EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR> | Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO> | |
| med. no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method] | No-Needle-No-Scalpel-Methode {f} | |
| idiom sth. is an absolute no-no [coll.] | etw. geht gar nicht [ugs.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'no place given' von Englisch nach Deutsch
- no place given {adv} <N.P., n.p.>
- ohne Ortsangabe <o. O.>acad.artpubl.
- no place given <N.P., n.p.> [sine loco] [without place]
- sine loco <s. l.> [veraltet] [ohne Ort]acad.artpubl.
- no credit given
- nur gegen Bar
- No preferential treatment given / granted / afforded / accorded to ...
- Keine Begünstigung von ...comm.
- no particular place
- kein bestimmter Ort {m}
- to have no place in sth.
- in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]idiom
in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]idiom
- if no sale takes place
- wenn keine Geschäfte getätigt werden
- There's no place like home.
- Eigner Herd ist Goldes wert.proverb
- No Place to Hide [Richard Danus]
- Cold Heart – Der beste Bulle von L.A.filmF
- There is no place like home.
- Dahoam is dahoam. [österr.] [bayer.] [regional südd. auch: Daham is daham. / Dahäm is dahäm. / Dahämm is dahämm. / Dahemm is dahemm.]idiom
- with no fixed place of residence {adj} [postpos.]
- ohne festen Wohnsitz <o.f.W> [nachgestellt]law
- No Place Like Home [Mary Higgins Clark]
- Hab acht auf meine Schrittelit.F
- No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer]
- Der letzte AuswegfilmF
- There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]
- Vergiss mein nichtlit.F
- no date given {adv} <N.D., n.d.>
- ohne Jahresangabe <o. J.>acad.publ.
- no place, no date {adv} <n.p., n.d.>
- ohne Ort und Jahr <o. O. u. J.; o. O. und J.>acad.libr.publ.
- We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
- Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]hist.pol.quote
- numero symbol <№, Nº, No, No., no.>
- Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
- Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>
- Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>EU
- no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
- No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}med.
- sth. is an absolute no-no [coll.]
- etw. geht gar nicht [ugs.]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!