Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'nod' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a nod | nods
VERB   to nod | nodded | nodded
nodding | nods
to nodnicken
2932
to nodzunicken
502
to nod [sleep]schlafen
430
to nod [plumes]wippen
375
to nod [sleep]kurz schlafen
to nod [sleep]ein Nickerchen machen [ugs.]
Substantive
nodNicken {n}
672
nodEinverständnis {n}
188
nodZustimmung {f}
132
nodWink {m} [mit dem Kopf]
122
pol.
nod [nomination]
Nominierung {f}
2 Wörter: Verben
ungeprüft to nod away [wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
sports
to nod home [football]
einnicken
sports
to nod home [football]
einköpfen
sports
to nod home [football]
in die Maschen köpfen
sports
to nod in [football]
einköpfen
to nod off [coll.]einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to nod off [coll.]wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
sports
to nod over [football]
(den Ball) übers Tor köpfen
to nod to sb.jdm. zunicken
2 Wörter: Substantive
affirmative nodzustimmendes Nicken {n}
biochem.bot.
nodulation factor <Nod factor>
Nodulationsfaktor {m} <Nod-Faktor>
3 Wörter: Andere
on the nod {adv} [coll.] [dated] [on credit]auf Pump [ugs.]
3 Wörter: Verben
to give sb. a nodjdm. zunicken
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. das OK geben [ugs.]
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. grünes Licht geben [Redewendung]
to nod back to sb.jdn. mit einem Kopfneigen zurückgrüßen
to nod in agreementzustimmend nicken
to nod in approvalbeifällig nicken
to nod one's approvalbeifällig nicken
to nod one's approvalzustimmend nicken
to nod one's approvalzur Zustimmung nicken
to nod one's assentzustimmend nicken
to nod one's concurrence [formal]zustimmend nicken
to nod one's headmit dem Kopf nicken
3 Wörter: Substantive
bibl.
Land of Nod
Land {n} Nod
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
med.
Naito-Oyanagi disease <NOD>
Naito-Oyanagi-Krankheit {f} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]
tech.
night observation device <NOD>
Nachtsichtgerät {n}
tech.
night optical device <NOD>
Nachtsichtgerät {n}
tech.
night optical device <NOD>
Nachtsichtvorrichtung {f}
nod of assentzustimmendes Nicken {n}
law
notice of default <NOD>
Erinnerungs­schreiben {n}
comm.law
notice of defects <NOD>
Mängelrüge {f}
4 Wörter: Andere
in a nod to sth. {adv}in Anspielung auf etw.
4 Wörter: Verben
to answer with a nodmit einem Nicken antworten
to answer with a nodmit einem Kopfnicken antworten
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved] grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to get the nod over sb. [coll.]den Vorzug bekommen vor jdm.
to give a condescending nodgnädig nicken
to give a condescending nodherablassend nicken
4 Wörter: Substantive
nod (of the head)Kopfnicken {n}
zool.
non-obese diabetic mouse <NOD mouse>
NOD-Maus {f}
5+ Wörter: Andere
with a nod (of one's head) {adv}nickend
5+ Wörter: Verben
to be in the land of Nodschlafen
to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]
idiom
to go through on the nod [Br.] [coll.]
ohne Einwände angenommen werden
idiom
to go through on the nod [Br.] [coll.]
problemlos abgenickt werden [ugs.]
to let sth. through on the nod [coll.]etw.Akk. abnicken [ugs.]
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'nod' von Englisch nach Deutsch

to nod
nicken

zunicken
to nod [sleep]
schlafen

kurz schlafen

ein Nickerchen machen [ugs.]
Werbung
to nod [plumes]
wippen

nod
Nicken {n}

Einverständnis {n}

Zustimmung {f}

Wink {m} [mit dem Kopf]
nod [nomination]
Nominierung {f}pol.

to nod away
ungeprüft [wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to nod home [football]
einnickensports

einköpfensports

in die Maschen köpfensports
to nod in [football]
einköpfensports
to nod off [coll.]
einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]

wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to nod over [football]
(den Ball) übers Tor köpfensports
to nod to sb.
jdm. zunicken

affirmative nod
zustimmendes Nicken {n}
nodulation factor <Nod factor>
Nodulationsfaktor {m} <Nod-Faktor>biochem.bot.

on the nod {adv} [coll.] [dated] [on credit]
auf Pump [ugs.]

to give sb. a nod
jdm. zunicken
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]
jdm. das OK geben [ugs.]

jdm. grünes Licht geben [Redewendung]
to nod back to sb.
jdn. mit einem Kopfneigen zurückgrüßen
to nod in agreement
zustimmend nicken
to nod in approval
beifällig nicken
to nod one's approval
beifällig nicken

zustimmend nicken

zur Zustimmung nicken
to nod one's assent
zustimmend nicken
to nod one's concurrence [formal]
zustimmend nicken
to nod one's head
mit dem Kopf nicken

Land of Nod
Land {n} Nodbibl.
Land of Nod [esp. Br.] [coll.] [sleep]
Schlummerland {n} [ugs.] [Schlaf]
Naito-Oyanagi disease <NOD>
Naito-Oyanagi-Krankheit {f} [dentatorubropallidoluysische Atrophie]med.
night observation device <NOD>
Nachtsichtgerät {n}tech.
night optical device <NOD>
Nachtsichtgerät {n}tech.

Nachtsichtvorrichtung {f}tech.
nod of assent
zustimmendes Nicken {n}
notice of default <NOD>
Erinnerungs­schreiben {n}law
notice of defects <NOD>
Mängelrüge {f}comm.law

in a nod to sth. {adv}
in Anspielung auf etw.

to answer with a nod
mit einem Nicken antworten

mit einem Kopfnicken antworten
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]
grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to get the nod over sb. [coll.]
den Vorzug bekommen vor jdm.
to give a condescending nod
gnädig nicken

herablassend nicken

nod (of the head)
Kopfnicken {n}
non-obese diabetic mouse <NOD mouse>
NOD-Maus {f}zool.

with a nod (of one's head) {adv}
nickend

to be in the land of Nod
schlafen
to go off to the land of Nod [esp. Br.] [coll.] [to fall asleep]
ins Schlummerland gehen [ugs.] [einschlafen]
to go through on the nod [Br.] [coll.]
ohne Einwände angenommen werdenidiom

problemlos abgenickt werden [ugs.]idiom
to let sth. through on the nod [coll.]
etw.Akk. abnicken [ugs.]
  • Nodulationsfaktor {m} <Nod-Faktor> = nodulation factor <Nod factor>
  • Land {n} Nod = Land of Nod
  • NOD-Maus {f} = non-obese diabetic mouse <NOD mouse>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Recently, a "Bradyrhizobium" strain was discovered to form nodules in "Aeschynomene" without producing nod factors, suggesting the existence of alternative communication signals other than nod factors, possibly involving the secretion of the plant hormone cytokinin.
  • The movement ends with a cheeky "pianissimo" nod from the piccolo and contrabassoon.
  • The title character of Madeline wore an ulster coat as a nod to Sherlock Holmes while doing detective work.
  • Birbalsingh, of Guyanan heritage herself, introduces a Guyanan boy character as an apparent nod to Braithwaite.
  • Academy Award recognitions included "El Nortes nomination for Best Original Screenplay, a Best Actress nod for Jane Alexander in "Testament" and a Best Actor nod for Edward James Olmos in "Stand and Deliver".

  • In "Rhizobium", extracellular build-up of "N"-acetylglutamic acid is due to metabolism involving nod factor genes on a symbiotic plasmid.
  • Nod gene expression is induced by the presence of certain flavonoids in the soil, which are secreted by the plant and act as an attractant to bacteria and induce Nod factor production.
  • Legumes release organic compounds as secondary metabolites called flavonoids from their roots, which attract the rhizobia to them and which also activate "nod" genes in the bacteria to produce nod factors and initiate nodule formation.
  • "New Phytologist" was launched by Arthur Tansley in 1902, with a conscious nod to its predecessor.
  • A nod to the "King's Quest ZZT" games is made in "The Silver Lining"’s "The Four Winds" meta-fiction newsletter.

  • The title is a nod to rap group Dead Prez's song "Hip Hop".
  • In most cultures the Head Nod is used to signify 'Yes' or agreement.
  • Frank McGuinness's play "Gates of Gold" is a nod to Edwards and Mac Liammóir.
  • Zoot's claim to fame was playing the final off-key note to the end theme of the show; he then looks into his saxophone with a bewildered expression, checks his music, gives a satisfied nod, looks around at the other musicians and gives the same nod.
  • Ca2+ plays an important role in nodule formation in legumes.

  • A Greek version of Nod written as [...] appearing in the "Onomastica Vaticana" possibly derives from the plural [...] , which relates to resting and sleeping.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!