dict.cc | non | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für non von Englisch nach Deutsch

SYNO

non | not

non- {prefix} [before an adj./adv.]: nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before a noun]: Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]: [Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]

Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
non liquet [it is not clear]: non liquet [es ist nicht klar]law
non-abelian {adj}: nicht-abelschmath.
non-abrasive {adj}: nichtscheuernd
non-absorbable {adj}: nicht resorbierbarmed.

nicht absorbierbarmed.
non-absorbent {adj}: nichtsaugend

nichtabsorbierend
non-accelerated {adj}: nicht beschleunigt
non-accepted {adj}: verweigert

nicht angenommen
non-accessible {adj}: abgabenfrei

unzugänglich

nicht zugänglich

nicht zu versteuern
non-accidental {adj}: schuldhaft [Verletzung etc.]
non-accountable {adj}: nicht strafmündig
non-actionable {adj}: nicht einklagbar

nicht justiziabellaw
non-active {adj}: inaktiv
non-addictive {adj}: nicht süchtig machend
non-additive {adj}: nichtadditivspec.
non-addressable {adj}: nicht adressierbar
non-adjacent {adj}: nicht benachbart

nicht angrenzend
non-adjustable {adj}: nicht anpassbar
non-adjustable {adj} [also: nonadjustable] [fixed in place]: unverstellbarelectr.engin.
non-admissible {adj}: unzulässig

nicht zulässig
non-affiliated {adj}: parteilospol.
non-affirmative {adj} [also: nonaffirmative]: nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]
non-African {adj}: nichtafrikanisch

außerafrikanisch
non-ageing {adj}: nicht alternd

alterungsbeständig
non-aging {adj}: nicht alternd

alterungsbeständig
non-agricultural {adj}: außeragrarisch

nichtlandwirtschaftlich
non-Albanian {adj}: nichtalbanisch
non-alcoholic {adj}: alkoholfrei

nicht alkoholisch
non-aligned {adj}: blockfreipol.

Nichtvertrags-pol.
non-alkali {adj}: alkalifrei
non-alkaline {adj}: alkalifrei
non-alloy {adj}: unlegierttech.
non-alphabetical {adj}: nichtalphabetisch
non-ambiguous {adj}: eindeutig
non-American {adj}: nichtamerikanisch
non-appealable {adj}: nicht anfechtbarlaw
non-applicable {adj}: nichtanwendbar
non-approved {adj}: nicht gebilligt
non-aqueous {adj}: nicht wässrig
non-Arab {adj}: nichtarabisch
non-arbitrable {adj}: nicht zu schlichten
non-Archimedean {adj}: nicht-archimedischmath.
non-arcing {adj}: funkenfreielectr.
non-Argentine {adj}: nichtargentinisch
non-articulating {adj} {pres-p}: nicht artikulierendtech.
non-Aryan {adj}: nichtarisch
non-assessable {adj}: steuerfrei
non-assignable {adj}: unabtretbarlaw
non-atopic {adj}: nichtatopischmed.
non-attendant {adj}: nicht anwesend
non-attributable {adj}: nicht zuordenbar
non-Australian {adj}: nichtaustralisch
non-authorized {adj}: unerlaubt

ohne Vollmacht
non-available {adj}: nicht erhältlich
non-bank {adj}: bankfremd
non-banking {adj}: bankfremd
non-Basque {adj}: nichtbaskisch
non-bearing {adj}: nichttragendconstr.tech.
non-being {adj} {pres-p}: nichtseiendphilos.
non-belligerent {adj}: nicht kriegführend

nicht Krieg führend
non-biblical {adj}: nichtbiblischbibl.
non-billable {adj}: gebührenfrei
non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]: non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.

nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.
non-binary {adj} [neither entirely male nor female]: divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich]
non-binding {adj}: freibleibend

nicht bindend

unverbindlich
non-biodegradable {adj}: nicht biologisch abbaubarecol.
non-black {adj}: nichtschwarz
non-blocking {adj}: blockierungsfrei

nichtsperrendelectr.tech.
non-Bosnian {adj}: nichtbosnisch
non-Brazilian {adj}: nichtbrasilianisch
non-breakable {adj}: unzerbrechlich
non-British {adj}: nicht britisch
non-buckling {adj}: knickfestmaterialtech.
non-budgeted {adj}: im Budget nicht eingeplant
non-bullous {adj}: nicht bullösmed.
non-bureaucratic {adj}: unbürokratisch

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	non- `{prefix}` `[before an adj./adv.]`	176 nicht- `[vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]`
	non- `{prefix}` `[before a noun]`	16 Nicht- `[vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]`
	non- `[company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]`	`[Firmenname]` -fremde `[PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]`
	non- `[company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]`	Fremd- `[Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]`
2 Wörter: Andere
	law non liquet `[it is not clear]`	non liquet `[es ist nicht klar]`
	math. non-abelian `{adj}`	nicht-abelsch
	non-abrasive `{adj}`	nichtscheuernd
	med. non-absorbable `{adj}`	nicht resorbierbar
	med. non-absorbable `{adj}`	nicht absorbierbar
	non-absorbent `{adj}`	nichtsaugend
	non-absorbent `{adj}`	nichtabsorbierend
	non-accelerated `{adj}`	nicht beschleunigt
	non-accepted `{adj}`	verweigert
	non-accepted `{adj}`	nicht angenommen
	non-accessible `{adj}`	abgabenfrei
	non-accessible `{adj}`	unzugänglich
	non-accessible `{adj}`	nicht zugänglich
	non-accessible `{adj}`	nicht zu versteuern
	non-accidental `{adj}`	schuldhaft `[Verletzung etc.]`
	non-accountable `{adj}`	nicht strafmündig
	non-actionable `{adj}`	nicht einklagbar
	law non-actionable `{adj}`	nicht justiziabel
	non-active `{adj}`	inaktiv
	non-addictive `{adj}`	nicht süchtig machend
	spec. non-additive `{adj}`	nichtadditiv
	non-addressable `{adj}`	nicht adressierbar
	non-adjacent `{adj}`	nicht benachbart
	non-adjacent `{adj}`	nicht angrenzend
	non-adjustable `{adj}`	nicht anpassbar
	electr.engin. non-adjustable `{adj}` `[also: nonadjustable]` `[fixed in place]`	unverstellbar
	non-admissible `{adj}`	unzulässig
	non-admissible `{adj}`	nicht zulässig
	pol. non-affiliated `{adj}`	parteilos
	non-affirmative `{adj}` `[also: nonaffirmative]`	nicht-affirmativ `[auch: nichtaffirmativ]`
	non-African `{adj}`	nichtafrikanisch
	non-African `{adj}`	außerafrikanisch
	non-ageing `{adj}`	nicht alternd
	non-ageing `{adj}`	alterungsbeständig
	non-aging `{adj}`	nicht alternd
	non-aging `{adj}`	alterungsbeständig
	non-agricultural `{adj}`	außeragrarisch
	non-agricultural `{adj}`	nichtlandwirtschaftlich
	non-Albanian `{adj}`	nichtalbanisch
	non-alcoholic `{adj}`	alkoholfrei
	non-alcoholic `{adj}`	nicht alkoholisch
	pol. non-aligned `{adj}`	blockfrei
	pol. non-aligned `{adj}`	Nichtvertrags-
	non-alkali `{adj}`	alkalifrei
	non-alkaline `{adj}`	alkalifrei
	tech. non-alloy `{adj}`	unlegiert
	non-alphabetical `{adj}`	nichtalphabetisch
	non-ambiguous `{adj}`	eindeutig
	non-American `{adj}`	nichtamerikanisch
	law non-appealable `{adj}`	nicht anfechtbar
	non-applicable `{adj}`	nichtanwendbar
	non-approved `{adj}`	nicht gebilligt
	non-aqueous `{adj}`	nicht wässrig
	non-Arab `{adj}`	nichtarabisch
	non-arbitrable `{adj}`	nicht zu schlichten
	math. non-Archimedean `{adj}`	nicht-archimedisch
	electr. non-arcing `{adj}`	funkenfrei
	non-Argentine `{adj}`	nichtargentinisch
	tech. non-articulating `{adj}` `{pres-p}`	nicht artikulierend
	non-Aryan `{adj}`	nichtarisch
	non-assessable `{adj}`	steuerfrei
	law non-assignable `{adj}`	unabtretbar
	med. non-atopic `{adj}`	nichtatopisch
	non-attendant `{adj}`	nicht anwesend
	non-attributable `{adj}`	nicht zuordenbar
	non-Australian `{adj}`	nichtaustralisch
	non-authorized `{adj}`	unerlaubt
	non-authorized `{adj}`	ohne Vollmacht
	non-available `{adj}`	nicht erhältlich
	non-bank `{adj}`	bankfremd
	non-banking `{adj}`	bankfremd
	non-Basque `{adj}`	nichtbaskisch
	constr.tech. non-bearing `{adj}`	nichttragend
	philos. non-being `{adj}` `{pres-p}`	nichtseiend
	non-belligerent `{adj}`	nicht kriegführend
	non-belligerent `{adj}`	nicht Krieg führend
	bibl. non-biblical `{adj}`	nichtbiblisch
	non-billable `{adj}`	gebührenfrei
	sociol. non-binary `{adj}` `[also: nonbinary]` <NB, nb> `[gender]`	non-binär <NB, n. b.> `[Geschlecht]`
	sociol. non-binary `{adj}` `[also: nonbinary]` <NB, nb> `[gender]`	nicht binär <NB, n. b.> `[Geschlecht]`
	non-binary `{adj}` `[neither entirely male nor female]`	divers `[nicht eindeutig weiblich oder männlich]`
	non-binding `{adj}`	freibleibend
	non-binding `{adj}`	nicht bindend
	non-binding `{adj}`	unverbindlich
	ecol. non-biodegradable `{adj}`	nicht biologisch abbaubar
	non-black `{adj}`	nichtschwarz
	non-blocking `{adj}`	blockierungsfrei
	electr.tech. non-blocking `{adj}`	nichtsperrend
	non-Bosnian `{adj}`	nichtbosnisch
	non-Brazilian `{adj}`	nichtbrasilianisch
	non-breakable `{adj}`	unzerbrechlich
	non-British `{adj}`	nicht britisch
	materialtech. non-buckling `{adj}`	knickfest
	non-budgeted `{adj}`	im Budget nicht eingeplant
	med. non-bullous `{adj}`	nicht bullös
	non-bureaucratic `{adj}`	unbürokratisch

Suche in Kommentaren (211)

100 von 2270 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!