Übersetzung für 'non' von Englisch nach Deutsch

non- {prefix} [before an adj./adv.]

nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]

non- {prefix} [before a noun]

Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]

Werbung

non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]

[Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]

Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]

---

non liquet [it is not clear]

non liquet [es ist nicht klar]law

non-abelian {adj}

nicht-abelschmath.

non-abrasive {adj}

nichtscheuernd

non-absorbable {adj}

nicht resorbierbarmed.

nicht absorbierbarmed.

non-absorbent {adj}

nichtsaugend

nichtabsorbierend

non-accelerated {adj}

nicht beschleunigt

non-accepted {adj}

verweigert

nicht angenommen

non-accessible {adj}

abgabenfrei

unzugänglich

nicht zugänglich

nicht zu versteuern

non-accidental {adj}

schuldhaft [Verletzung etc.]

non-accountable {adj}

nicht strafmündig

non-actionable {adj}

nicht einklagbar

nicht justiziabellaw

non-active {adj}

inaktiv

non-addictive {adj}

nicht süchtig machend

non-additive {adj}

nichtadditivspec.

non-addressable {adj}

nicht adressierbar

non-adjacent {adj}

nicht benachbart

nicht angrenzend

non-adjustable {adj}

nicht anpassbar

non-adjustable {adj} [also: nonadjustable] [fixed in place]

unverstellbarelectr.engin.

non-admissible {adj}

unzulässig

nicht zulässig

non-affiliated {adj}

parteilospol.

non-affirmative {adj} [also: nonaffirmative]

nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]

non-African {adj}

nichtafrikanisch

außerafrikanisch

non-ageing {adj}

nicht alternd

alterungs­beständig

non-aging {adj}

nicht alternd

alterungs­beständig

non-agricultural {adj}

außeragrarisch

nichtlandwirtschaftlich

non-Albanian {adj}

nichtalbanisch

non-alcoholic {adj}

alkoholfrei

nicht alkoholisch

non-aligned {adj}

blockfreipol.

Nichtvertrags-pol.

non-alkali {adj}

alkalifrei

non-alkaline {adj}

alkalifrei

non-alloy {adj}

unlegierttech.

non-alphabetical {adj}

nichtalphabetisch

non-ambiguous {adj}

eindeutig

non-American {adj}

nichtamerikanisch

non-appealable {adj}

nicht anfechtbarlaw

non-applicable {adj}

nichtanwendbar

non-approved {adj}

nicht gebilligt

non-aqueous {adj}

nicht wässrig

non-Arab {adj}

nichtarabisch

non-arbitrable {adj}

nicht zu schlichten

non-Archimedean {adj}

nicht-archimedischmath.

non-arcing {adj}

funkenfreielectr.

non-Argentine {adj}

nichtargentinisch

non-articulating {adj} {pres-p}

nicht artikulierendtech.

non-Aryan {adj}

nichtarisch

non-assessable {adj}

steuerfrei

non-assignable {adj}

unabtretbarlaw

non-atopic {adj}

nichtatopischmed.

non-attendant {adj}

nicht anwesend

non-attributable {adj}

nicht zuordenbar

non-Australian {adj}

nichtaustralisch

non-authorized {adj}

unerlaubt

ohne Vollmacht

non-available {adj}

nicht erhältlich

non-bank {adj}

bankfremd

non-banking {adj}

bankfremd

non-Basque {adj}

nichtbaskisch

non-bearing {adj}

nichttragendconstr.tech.

non-being {adj} {pres-p}

nichtseiendphilos.

non-belligerent {adj}

nicht kriegführend

nicht Krieg führend

non-biblical {adj}

nichtbiblischbibl.

non-billable {adj}

gebührenfrei

non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]

non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.

nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.

non-binary {adj} [neither entirely male nor female]

divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich]

non-binding {adj}

freibleibend

nicht bindend

unverbindlich

non-biodegradable {adj}

nicht biologisch abbaubarecol.

non-black {adj}

nichtschwarz

non-blocking {adj}

blockierungs­frei

nichtsperrendelectr.tech.

non-Bosnian {adj}

nichtbosnisch

non-bourgeois {adj}

außerbürgerlich [selten]

non-Brazilian {adj}

nichtbrasilianisch

non-breakable {adj}

unzerbrechlich

non-British {adj}

nicht britisch

non-buckling {adj}

knickfestmaterialtech.

non-budgeted {adj}

im Budget nicht eingeplant

non-bullous {adj}

nicht bullösmed.

• Non-stealing is a necessary component in addition to non-possession because of Satyagraha's applicative nature. Non-possession does not negate boundaries.
• Surigao Education Center is a non-stock, non-profit private, non-sectarian educational institution incorporated under the laws of the Republic on November 25, 1987.
• The Canadian Malayalee Association (CMA) is a secular, non-political, non-partisan, and an incorporated non-profit organization (Reg. No:1701711) of Malayalees in Canada.
• Japan's non-nuclear weapons policy is a policy popularly articulated as the Three Non-Nuclear Principles of non-possession, non-production, and non-introduction of nuclear weapons imposed by Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following the Second World War.
• Non-Kekulé molecules with two formal radical centers (non-Kekulé diradicals) can be classified into "non-disjoint" and "disjoint" by the shape of their two non-bonding molecular orbitals (NBMOs).

  ---

• In 2008, 81% of Hispanics who married out married non-Hispanic white people, 9% married non-Hispanic black people, 5% non-Hispanic Asians, and the remainder married non-Hispanic, multi-racial partners.
• She was the 60th president of International Women Society (IWS), an independent, non-political, non-governmental and non-profit organisation founded in 1957.
• Given non-compliance, certain assumptions are required to estimate the LATE.
• The site also includes 13 non-contributing buildings, a non-contributing site, two non-contributing structures, and four non-contributing objects.
• Five Nons: Non-Western, non-Eastern, non-academic, non-folk, and non-non.

  ---

• Non-vegetarian food (in Indian English sometimes shortened to non-veg food Non-vegetarians are also called omnivores in nutritional science.
• ... 4) Non-ballast non-indigenous species control: Create a protocol and response agency incorporated with similar frameworks to the re-evaluations of NISA for potential terrestrial and non-ballast aquatic non-indigenous nuisance species invasions.
• It provides a non-sectarian, non-stock, non-profit and non-political education.
• It is a non-competitive, non-commercial and non-profitable event, with free admission to the general public in all sessions.
• In 2006 Jaroslaw Wroblewski built a non-normal bimagic square of order 6. Non-normal means that it uses non-consecutive integers.

  ---

• Classical sources teach that Jews must support the non-Jewish poor, bury the non-Jewish dead, comfort the non-Jewish mourner, and visit the non-Jewish sick.
• The Giles School offers classes for students from Pre-Kindergarten (daycare, age 2) to Grade 8. It is independent, non-profit, non-denominational, non-gender, and co-educational.
• If the linking number [...] is non-zero, the link is called non-split and for the non-split link, [...]. So we are interested in the minimal energy of non-split links.