Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für non von Englisch nach Deutsch
SYNO non | not
non- {prefix} [before an adj./adv.]
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- {prefix} [before a noun]
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
Werbung
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"]
[Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]

Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]

non liquet [it is not clear]
non liquet [es ist nicht klar]law
non-abelian {adj}
nicht-abelschmath.
non-abrasive {adj}
nichtscheuernd
non-absorbable {adj}
nicht resorbierbarmed.

nicht absorbierbarmed.
non-absorbent {adj}
nichtsaugend

nichtabsorbierend
non-accelerated {adj}
nicht beschleunigt
non-accepted {adj}
verweigert

nicht angenommen
non-accessible {adj}
abgabenfrei

unzugänglich

nicht zugänglich

nicht zu versteuern
non-accidental {adj}
schuldhaft [Verletzung etc.]
non-accountable {adj}
nicht strafmündig
non-actionable {adj}
nicht einklagbar

nicht justiziabellaw
non-active {adj}
inaktiv
non-addictive {adj}
nicht süchtig machend
non-additive {adj}
nichtadditivspec.
non-addressable {adj}
nicht adressierbar
non-adjacent {adj}
nicht benachbart

nicht angrenzend
non-adjustable {adj}
nicht anpassbar
non-adjustable {adj} [also: nonadjustable] [fixed in place]
unverstellbarelectr.engin.
non-admissible {adj}
unzulässig

nicht zulässig
non-affiliated {adj}
parteilospol.
non-affirmative {adj} [also: nonaffirmative]
nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]
non-African {adj}
nichtafrikanisch

außerafrikanisch
non-ageing {adj}
nicht alternd

alterungs­beständig
non-aging {adj}
nicht alternd

alterungs­beständig
non-agricultural {adj}
außeragrarisch

nichtlandwirtschaftlich
non-Albanian {adj}
nichtalbanisch
non-alcoholic {adj}
alkoholfrei

nicht alkoholisch
non-aligned {adj}
blockfreipol.

Nichtvertrags-pol.
non-alkali {adj}
alkalifrei
non-alkaline {adj}
alkalifrei
non-alloy {adj}
unlegierttech.
non-alphabetical {adj}
nichtalphabetisch
non-ambiguous {adj}
eindeutig
non-American {adj}
nichtamerikanisch
non-appealable {adj}
nicht anfechtbarlaw
non-applicable {adj}
nichtanwendbar
non-approved {adj}
nicht gebilligt
non-aqueous {adj}
nicht wässrig
non-Arab {adj}
nichtarabisch
non-arbitrable {adj}
nicht zu schlichten
non-Archimedean {adj}
nicht-archimedischmath.
non-arcing {adj}
funkenfreielectr.
non-Argentine {adj}
nichtargentinisch
non-articulating {adj} {pres-p}
nicht artikulierendtech.
non-Aryan {adj}
nichtarisch
non-assessable {adj}
steuerfrei
non-assignable {adj}
unabtretbarlaw
non-atopic {adj}
nichtatopischmed.
non-attendant {adj}
nicht anwesend
non-attributable {adj}
nicht zuordenbar
non-Australian {adj}
nichtaustralisch
non-authorized {adj}
unerlaubt

ohne Vollmacht
non-available {adj}
nicht erhältlich
non-bank {adj}
bankfremd
non-banking {adj}
bankfremd
non-Basque {adj}
nichtbaskisch
non-bearing {adj}
nichttragendconstr.tech.
non-being {adj} {pres-p}
nichtseiendphilos.
non-belligerent {adj}
nicht kriegführend

nicht Krieg führend
non-biblical {adj}
nichtbiblischbibl.
non-billable {adj}
gebührenfrei
non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]
non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.

nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]sociol.
non-binary {adj} [neither entirely male nor female]
divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich]
non-binding {adj}
freibleibend

nicht bindend

unverbindlich
non-biodegradable {adj}
nicht biologisch abbaubarecol.
non-black {adj}
nichtschwarz
non-blocking {adj}
blockierungs­frei

nichtsperrendelectr.tech.
non-Bosnian {adj}
nichtbosnisch
non-Brazilian {adj}
nichtbrasilianisch
non-breakable {adj}
unzerbrechlich
non-British {adj}
nicht britisch
non-buckling {adj}
knickfestmaterialtech.
non-budgeted {adj}
im Budget nicht eingeplant
non-bullous {adj}
nicht bullösmed.
non-bureaucratic {adj}
unbürokratisch
non{prefix} [before an adj./adv.]
176
nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non{prefix} [before a noun]
16
Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] [Firmenname] -fremde [PLUS Produktname, z. B. "Microsoft-fremde Software"]
non- [company name PLUS product name, e.g. "non-Microsoft software"] Fremd- [Produktname OHNE Firmenname, z. B. "Fremdsoftware"]
2 Wörter: Andere
law
non liquet [it is not clear]
non liquet [es ist nicht klar]
math.
non-abelian {adj}
nicht-abelsch
non-abrasive {adj}nichtscheuernd
med.
non-absorbable {adj}
nicht resorbierbar
med.
non-absorbable {adj}
nicht absorbierbar
non-absorbent {adj}nichtsaugend
non-absorbent {adj}nichtabsorbierend
non-accelerated {adj}nicht beschleunigt
non-accepted {adj}verweigert
non-accepted {adj}nicht angenommen
non-accessible {adj}abgabenfrei
non-accessible {adj}unzugänglich
non-accessible {adj}nicht zugänglich
non-accessible {adj}nicht zu versteuern
non-accidental {adj}schuldhaft [Verletzung etc.]
non-accountable {adj}nicht strafmündig
non-actionable {adj}nicht einklagbar
law
non-actionable {adj}
nicht justiziabel
non-active {adj}inaktiv
non-addictive {adj}nicht süchtig machend
spec.
non-additive {adj}
nichtadditiv
non-addressable {adj}nicht adressierbar
non-adjacent {adj}nicht benachbart
non-adjacent {adj}nicht angrenzend
non-adjustable {adj}nicht anpassbar
electr.engin.
non-adjustable {adj} [also: nonadjustable] [fixed in place]
unverstellbar
non-admissible {adj}unzulässig
non-admissible {adj}nicht zulässig
pol.
non-affiliated {adj}
parteilos
non-affirmative {adj} [also: nonaffirmative]nicht-affirmativ [auch: nichtaffirmativ]
non-African {adj}nichtafrikanisch
non-African {adj}außerafrikanisch
non-ageing {adj}nicht alternd
non-ageing {adj}alterungs­beständig
non-aging {adj}nicht alternd
non-aging {adj}alterungs­beständig
non-agricultural {adj}außeragrarisch
non-agricultural {adj}nichtlandwirtschaftlich
non-Albanian {adj}nichtalbanisch
non-alcoholic {adj}alkoholfrei
non-alcoholic {adj}nicht alkoholisch
pol.
non-aligned {adj}
blockfrei
pol.
non-aligned {adj}
Nichtvertrags-
non-alkali {adj}alkalifrei
non-alkaline {adj}alkalifrei
tech.
non-alloy {adj}
unlegiert
non-alphabetical {adj}nichtalphabetisch
non-ambiguous {adj}eindeutig
non-American {adj}nichtamerikanisch
law
non-appealable {adj}
nicht anfechtbar
non-applicable {adj}nichtanwendbar
non-approved {adj}nicht gebilligt
non-aqueous {adj}nicht wässrig
non-Arab {adj}nichtarabisch
non-arbitrable {adj}nicht zu schlichten
math.
non-Archimedean {adj}
nicht-archimedisch
electr.
non-arcing {adj}
funkenfrei
non-Argentine {adj}nichtargentinisch
tech.
non-articulating {adj} {pres-p}
nicht artikulierend
non-Aryan {adj}nichtarisch
non-assessable {adj}steuerfrei
law
non-assignable {adj}
unabtretbar
med.
non-atopic {adj}
nichtatopisch
non-attendant {adj}nicht anwesend
non-attributable {adj}nicht zuordenbar
non-Australian {adj}nichtaustralisch
non-authorized {adj}unerlaubt
non-authorized {adj}ohne Vollmacht
non-available {adj}nicht erhältlich
non-bank {adj}bankfremd
non-banking {adj}bankfremd
non-Basque {adj}nichtbaskisch
constr.tech.
non-bearing {adj}
nichttragend
philos.
non-being {adj} {pres-p}
nichtseiend
non-belligerent {adj}nicht kriegführend
non-belligerent {adj}nicht Krieg führend
bibl.
non-biblical {adj}
nichtbiblisch
non-billable {adj}gebührenfrei
sociol.
non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]
non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
sociol.
non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender]
nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
non-binary {adj} [neither entirely male nor female]divers [nicht eindeutig weiblich oder männlich]
non-binding {adj}freibleibend
non-binding {adj}nicht bindend
non-binding {adj}unverbindlich
ecol.
non-biodegradable {adj}
nicht biologisch abbaubar
non-black {adj}nichtschwarz
non-blocking {adj}blockierungs­frei
electr.tech.
non-blocking {adj}
nichtsperrend
non-Bosnian {adj}nichtbosnisch
non-Brazilian {adj}nichtbrasilianisch
non-breakable {adj}unzerbrechlich
non-British {adj}nicht britisch
materialtech.
non-buckling {adj}
knickfest
non-budgeted {adj}im Budget nicht eingeplant
med.
non-bullous {adj}
nicht bullös
non-bureaucratic {adj}unbürokratisch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!