dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| PRON | none | none | - |
⇄ Übersetzung für 'none' von Englisch nach Deutsch
- none {pron}
- keine
nichts
keiner
keines
keins - Werbung
- none
- Non {f} [Stundengebet]relig.
- bar none {adv}
- ausnahmslos
ohne Ausnahme
ohne Einschränkung - none but {adv}
- nur
- none known
- keine bekannt
- none other
- kein andres
kein anderer
kein anderes - none other [female]
- keine andere
- none too {adv} [not very]
- nicht allzu
- accountable to none {adj}
- niemandem Rechenschaft schuldig
- all or none {adv} [everyone or nobody]
- alle oder keiner
- all or none <AON>
- alles oder nichts
- all-or-none {adj}
- alles oder nichts
- none at all {pron}
- überhaupt keine
- None but fools!
- Nichts als Narren!
- None can tell.
- Niemand kann es wissen.idiom
Kein Mensch kann es wissen.idiom - None of that!
- Lass das! [Hör sofort auf damit!]
Schluss damit!idiom
Jetzt reichts aber!idiom - none of them {pron}
- niemand von ihnen
- none of this
- nichts davon
- none of us {pron}
- niemand von uns
- none of you {pron}
- keiner von euch
keiner von Ihnen [formelle Anrede] - none the less {adv}
- nichtsdestoweniger
- none the wiser {adj}
- so klug wie zuvoridiom
- none too easy [less easy than one had expected]
- gar nicht so leicht
- none too happy {adj} [coll.]
- nicht sonderlich erfreut
- none too soon {adv}
- im letzten Augenblick
keinen Augenblick zu früh - second to none {adj}
- unvergleichlich
niemandem nachstehend
eindeutig an erster Stelle
unübertrefflich [einmalig gut]
einmalig [ugs.] [einmalig gut]
unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]
allerbesteidiom - slim to none {adj}
- gegen Null
- There are none.
- Es gibt keine. [Plural]
- to want none of sth.
- von etw. nichts wissen wollenidiom
- No offense. - None taken. [Am.]
- Nichts für ungut. - Schon gut.
- No offense. - None taken. [Am.] [excuse and reply]
- Nix für ungut. - Passt schon. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort]
Nichts für ungut. - Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung und Antwort] - none more so than
- in ganz besonderem Maße gilt das (für)
ganz besonders trifft das zu (auf, für) - None of the above. [answer in a multiple-choice test]
- Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
- none of these things
- nichts von alledem
- None of your beeswax! [Am.] [coll.]
- Das geht dich nichts an!
- None of your cheek!
- Ich verbitte mir Ihre Frechheit!
- None of your excuses!
- Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
- None of your lip!
- Sei nicht unverschämt!idiom
Keine Unverschämtheiten!idiom - none to speak of
- fast gar keine / keinen
- to be none the wiser
- nicht schlauer sein
- to be none the wiser [coll.]
- nicht klüger sein als zuvor [auch: ... als vorher]
- to be none too pleased
- gar nicht erfreut sein
- to be second to none
- unübertroffen seinidiom
niemandem nachstehenidiom
allen überlegen seinidiom
absolute Spitze sein [ugs.]idiom - all-or-none law
- Alles-oder-Nichts-Gesetz {n} [Neurophysiologie]med.
- all-or-none order
- Auftrag {m} für alles oder nichts
- all-or-none order <AON order>
- AON-Order {f}stocks
- all-or-none principle <AON principle>
- Alles-oder-nichts-Prinzip {n} <AoN-Prinzip>
- all-or-none reaction
- Alles-oder-Nichts-Reaktion {f}biochem.biol.
- A bad excuse is better than none.
- Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.proverb
- A good tale is none the worse for being told twice.
- Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.proverb
- Half a loaf is better than none.
- Wenig ist besser als nichts.proverb
- He is a jack of all trades, but master of none.
- Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends Meister.idiom
- It is none of my doing.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- It surprised none of them that ...
- Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
- None of that counts at all.
- Das zählt alles nicht.
- None of them were surprised that ...
- Keinen von ihnen überraschte es, dass ...
- None of us is perfect.
- Ein Engel ist keiner.proverb
- None of your monkey business! [coll.]
- Mach bloß keine Zicken! [ugs.]idiom
- none the worse for wear {adv}
- trotz allem unbeschadet [dennoch in guter Verfassung]idiom
- sb. is having none of it [coll.]
- jd. will davon nichts wissen
- That's none of his bloody business. [Br.] [coll.]
- Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
- That's none of his business.
- Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
Das geht ihn einen Quark an. [ugs.] [Redewendung] - That's none of his business. [idiom]
- Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. [ugs.] [Redewendung]
- That's none of his damn business. [coll.]
- Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
- That's none of his goddamn business. [Am.] [coll.]
- Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
- That's none of your business.
- Das geht Sie nichts an.
- That's none of your damn business! [coll.]
- Das geht dich einen Dreck an! [ugs.] [Redewendung]
- There's none so blind as those who will not see.
- Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.proverb
- to be none the worse for sth. [idiom]
- etw.Akk. unbeschadet überstehen
- And Then There Were None [Agatha Christie] [former UK title: Ten Little Niggers, former US title: Ten Little Indians]
- Und dann gabs keines mehr [frühere Titel: Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein]lit.F
- And Then There Were None [Peter Collinson]
- Ein Unbekannter rechnet abfilmF
- None but the Brave
- Leutnant Gustl [im Original: Lieutenant Gustl] [Arthur Schnitzler]lit.F
- None to Accompany Me [Nadine Gordimer]
- Niemand, der mit mir gehtlit.F
- none-so-pretty [Saxifraga umbrosa] [London pride]
- Schattenliebender Steinbrech {m}bot.T
- None {f} = ninth
- None {f} = compound second [ninth]
- None {f} = nones {pl} [treated as sg.]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- None of the D14’s survived to preservation All were scrapped from 1905-1955 with none preserved.
- Alfvén reported that of 17 of the most used textbooks on astrophysics, none mention the pinch effect, none mentioned critical ionization velocity, only two mentioned circuits, and three mentioned double layers.
- There were 2 households, out of which none had children under the age of 18 living with them, none were married couples living together, none had a female householder with no husband present, and 50.0% were non-families.
- The census reported that 1,624 people (100% of the population) lived in households, none lived in non-institutionalized group quarters, and none were institutionalized.
- Jacob Tierney, Noah Fleiss, and their families attended the premiere, but none of the other actors and none of the crew members attended it.
- In Romania RWD 17s were used until the late 1940s. None returned to Poland after the war, and none have survived.
- None were elected, and none received their election expenses.
- Loved by none, hated by none, died today after long suffering endured with heavenly patience: God.
- Flamengo reportedly requested that none of their players be called up, and none were.
- The resolution was passed by a vote of 15 supporting, none opposed, and none abstained.
- None of the Lords Vernon are among the List of hereditary peers elected under the House of Lords Act 1999 and none have achieved any votes in by-elections.
- According to the 2013 census, its population was nil, so none in Ključ and none in the Ribnik part.
- In another study (2008) 19 samples taken on the island of New Britain none were found to be G, and none of 52 samples in the Trobriand Islands were G.
- ssentially none of these functions remain credible and none have any empirical support".
- All players listed played in four seasons; none were ever redshirted, and none transferred to a second school during their respective careers.
- There was a redesigning of the 3. divisjon to better fit geographical boundaries next season. Fewer teams than usual were relegated; purposely none from the Oslo district and none from Agder.
- During the time ON 207 was in "Siegfried" [...] s patrol area, none of its boats were able to launch an attack, and none of ON 207s ships were harmed by enemy action.
Werbung
