Übersetzung für 'not all there' von Englisch nach Deutsch

not all there {adj} [coll.] [pej.]

grenzdebil [ugs.] [pej.]

---

He's not all there. [coll.]

Er ist nicht ganz da. [ugs.]

Werbung

He's not all there. [coll.] [idiom]

Er ist nicht ganz dicht. [ugs.] [Redewendung]

---

I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]

Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote

---

to be not quite all there [coll.] [idiom]

nicht ganz beieinander sein [ugs.] [Redewendung] [geistig etwas verwirrt sein]

---

to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]

nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein [Redewendung]

There are ..., are there not?

Es gibt ..., nicht wahr?

You must not go there.

Sie dürfen nicht hingehen.

There's not enough money.

Das Geld langt nicht.

to be all there [coll.]

beisammen sein

(gut) beieinander sein [ugs.]

There are not many of them.

Es gibt nicht viele von ihnen.

Es sind / gibt ihrer nicht viele. [geh.]

to be all there [coll.] [idiom]

seine fünf Sinne beisammen haben [Redewendung]

There is not much to choose between.

Es gibt nicht viel Auswahl.

There's not a scrap of evidence.

Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / gerings­ten Beweis.

There is not a shred of evidence.

Es gibt nicht die Spur eines Beweises.

There is not much to boast about.

Es ist nicht gerade glänzend.

I'm not shopping there any more!

Dort kaufe ich nicht mehr!

There she is, all tarted up.

Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.]idiom

There was no wind at all.

Es ging kein Lüftchen.idiom

There is no reason at all ...

Es gibt überhaupt keinen Grund ...

There was not the slightest breath of wind.

Kein Lüftchen regte sich.

There was not an instant to be lost.

Es war kein Augenblick zu verlieren.

There is not enough substance in the plot.

Die Handlung gibt nicht genug her.

• Voiceless approximants are not recognized by all phoneticians as a discrete phonetic category. There are problems in distinguishing voiceless approximants from voiceless fricatives.
• There is a view based on the philosophical question of personal identity, termed open individualism by Daniel Kolak, that concludes that individual conscious experience is illusory, and because consciousness continues after death in all conscious beings, "you" do not die.
• Furthermore, if such a proposition is valid for an algebraically closed field with characteristic 0, then not only is it valid for all other algebraically closed fields with characteristic 0, but there is some natural number "N" such that the proposition is valid for every algebraically closed field with characteristic "p" when "p" > "N".
• The propositions of field theory do not concern any one particular application; the mathematician now works in complete abstraction. There are many examples of fields; field theory gives correct knowledge about them all.
• In contrast, law professor Akhil Amar suggests that there may not have really been any conflict between the Articles of Confederation and the Constitution on this point; Article VI of the Confederation specifically allowed side deals among states, and the Constitution could be viewed as a side deal until all states ratified it.

• The converse is not true however: there are infinite extensions which are algebraic.
• Because there is no arrow to receive the stored potential energy, almost all the energy stays in the bow.
• if they contain infinite loops. There is no way to avoid all of these programs by testing them in some way before executing them due to the non-computability of the halting problem.
• Excluding these two infinite families, there are 13 Archimedean solids.
• Licensed physicians in the US who have attended one of the established medical schools there have usually graduated Doctor of Medicine (MD).

• Although there are various ways to write APL code using only ASCII characters, in practice it is almost never done.
• Anaximander seems to express his belief that a natural order ensures balance among these elements, that where there was fire, ashes (earth) now exist.
• There are other recognized typifying characteristics for artillery.
• They were used as an anti-tank component of the reconnaissance units. There were also 37 mm armed TKS-D (2 experimental vehicles) and 47 mm armed TKD (4 experimental vehicles).
• Since 1994 there has continued to be a tax on property in support of K–12 education; the difference is that the provincial government now sets the mill rate, the money is collected by the local municipal authority and remitted to the provincial government.