Übersetzung für 'not available' von Englisch nach Deutsch

not available {adj} <N/A, n/a>

nicht erreichbar

nicht verfügbar

---

not available anymore {adj} [postpos.]

nicht mehr vorhanden

not yet available {adj} [usually postpos.]

noch nicht lieferbarcomm.

---

to not be available

nicht verfügbar sein

to not be available [persons]

nicht abkömmlich sein

---

not available any more {adj} [postpos.]

nicht mehr vorhanden

---

Sb. was not available for comment.

Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.

---

available {adj}

vorrätig

zugänglich

lieferbarcomm.

disponibel

vorgelegen

zur Verfügung stehend

erhältlich

benutzbar

greifbar

vorliegend

verfügbar

nutzbar

abrufbar

vorhanden

available profit

ausschüttbarer Gewinn {m}

to be available

zur Verfügung stehen

bestehen [zur Verfügung stehen]

credit available

verfügbares Darlehen {n}fin.

readily available {adj}

leicht erhältlich

next available {adj}

nächstmöglich

• Additionally, the software necessary to guide the LM to a landing was not available at the time of Apollo 10.
• Free Companies would often specialize in forms of combat that required longer periods of training that was not available in the form of a mobilized militia.
• Assembly languages were not available at the time when the stored-program computer was introduced.
• Synthesizing twinned amethyst is possible, but this type is not available in large quantities in the market.
• ... a memory-not-available exception) can be caused by an instruction that needs to be restarted.

• For example, the series "Glee" was not available on Channel 4 on Sky in Ireland due to it broadcasting on TV3 within Ireland.
• The service also includes periodic release new comics not available elsewhere.
• LCDs that can compete with OLED (Dual Layer, and mini-LED LCDs) are not available in high refresh rates, although quantum dot LCDs (QLEDs) are available in high refresh rates (up to 144 Hz) and are competitive in color reproduction with OLEDs.
• Since all notes in First species counterpoint are whole notes, rhythmic independence is not available.
• Major use: when the sampling frame of all elements is not available we can resort only to cluster sampling.

• Part of the reason this methodology is used, despite the overstatement, is that reliable data on tourist count are often not available.
• OCR techniques can be used to read BITC in situations where other forms of timecode are not available.
• Dedicated British Airways 'Galleries First' lounges are available at some airports, and Business lounges are used where these are not available.
• Some Arcadia 2001 games are ports of lesser-known arcade games such as "Route 16", "Jungler", and "Jump Bug", which were not available on other home systems.
• Like soap, ash is also a disinfecting agent (alkaline). The World Health Organization recommends ash or sand as alternative when soap is not available.

• Similar in style to controllers found on Nintendo and Sega systems, it was not available in the United States.
• If the User password is not available, the only remaining way to get at least the bare hardware back to a usable state is to issue the SECURITY ERASE PREPARE command, immediately followed by SECURITY ERASE UNIT.
• If oil blessed by the bishop is not available, the priest administering the sacrament may bless the oil, but only within the framework of the celebration.