dict.cc | not invented here syndrome | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'not invented here syndrome' von Englisch nach Deutsch

	neol. not invented here syndrome <NIHS>	Not-invented-here-Syndrom `{n}` <NIH-Syndrom>
Teiltreffer
	not invented here <NIH>	nicht hier erfunden
	not invented here <NIH>	kein regionales Produkt `{n}`
	Do not delay here!	Verweile hier nicht!
	That's not the point (here).	Darum geht es (hier) nicht.
	That will not be tolerated here!	Das wird hier nicht gelitten werden! `[veraltet]`
	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
	We did not know what was being commemorated here.	Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
	You're not even supposed to be in here anyway.	Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
	invented `{adj}` `{past-p}`	erdichtet 15
	invented `{adj}` `{past-p}`	erfunden 2300
	invented `{adj}` `{past-p}`	ausgedacht 105
	sb. invented	jd. erdichtete 9
	sociol. invented tradition	konstruierte Tradition `{f}` `[seltener für: erfundene Tradition]`
	self-invented `{adj}`	selbsterfunden
	sociol. invented tradition	erfundene Tradition `{f}`
	sociol. invented tradition	neue Tradition `{f}` `[seltener für: erfundene Tradition]`
	sb. invented	jd. erfand 216
	invented `{adj}` `{past-p}` `[fabulating]`	fabuliert
	sb. has / had invented	jd. hat / hatte erfunden
	quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. `[Elizabeth I]`	Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) `[Elisabeth I.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'not invented here syndrome' von Englisch nach Deutsch

not invented here syndrome <NIHS>: Not-invented-here-Syndrom {n} <NIH-Syndrom>neol.
not invented here <NIH>: nicht hier erfunden

kein regionales Produkt {n}
Werbung
Do not delay here!: Verweile hier nicht!
That's not the point (here).: Darum geht es (hier) nicht.
That will not be tolerated here!: Das wird hier nicht gelitten werden! [veraltet]
I'm not staying here any longer!: Ich bleibe nicht länger hier!
We did not know what was being commemorated here.: Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
You're not even supposed to be in here anyway.: Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
invented {adj} {past-p}: erdichtet

erfunden

ausgedacht
sb. invented: jd. erdichtete

jd. erfand
invented tradition: konstruierte Tradition {f} [seltener für: erfundene Tradition]sociol.

erfundene Tradition {f}sociol.

neue Tradition {f} [seltener für: erfundene Tradition]sociol.
self-invented {adj}: selbsterfunden
invented {adj} {past-p} [fabulating]: fabuliert
sb. has / had invented: jd. hat / hatte erfunden
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]: Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]quote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!