dict.cc | not that there's anything wrong with that

Übersetzung für 'not that there's anything wrong with that' von Englisch nach Deutsch

	ungeprüft not that there's anything wrong with that <NTTAWWT, N.T.T.A.W.W.T>	nicht, dass etwas damit nicht stimmt
Teiltreffer
	What's wrong with that?	Was spricht denn dagegen?
	Anything that can go wrong will go wrong. `[Murphy's Law]`	Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. `[Murphys Gesetz]`
	That's not to say (that) ...	Das soll nicht heißen, dass ...
	That's not in keeping with his position.	Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
	Nothing wrong with that.	Daran ist nichts auszusetzen.
	What has that got to do with anything? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun? `[ugs.]`
	You can't go wrong with that.	Das geht immer. `[Damit kann man nicht falsch liegen.]`
	That's anything but cheap.	Das ist keineswegs billig.
	There's nothing wrong with ... .	An ... gibt es nichts auszusetzen.
	How can you get anything done with people like that?	Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
	proverb There's nothing wrong with money.	Geld stinkt nicht.
	She said on the telephone that he was not there.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	He gave instructions to say that he was not there / at home.	Er hat sich verleugnen lassen.
	to not do anything wrong `[morally]`	sich^Dat. nichts zuschulden kommen lassen
	to not do anything wrong `[morally]`	sich^Dat. nichts zu Schulden kommen lassen
	quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. `[American Beauty]`	An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
	(There,) that's done!	(So,) das wäre geschafft!
	(There,) that's done!	(So,) das hätten wir geschafft!
	I'm not familiar with that.	Das ist mir nicht geläufig.
	There's every likelihood that ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'not that there's anything wrong with that' von Englisch nach Deutsch

not that there's anything wrong with that <NTTAWWT, N.T.T.A.W.W.T>: ungeprüft nicht, dass etwas damit nicht stimmt
What's wrong with that?: Was spricht denn dagegen?
Werbung
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]: Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
That's not to say (that) ...: Das soll nicht heißen, dass ...
That's not in keeping with his position.: Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
Nothing wrong with that.: Daran ist nichts auszusetzen.
What has that got to do with anything? [coll.]: Was hat das denn damit zu tun? [ugs.]
You can't go wrong with that.: Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
That's anything but cheap.: Das ist keineswegs billig.
There's nothing wrong with ... .: An ... gibt es nichts auszusetzen.
How can you get anything done with people like that?: Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
There's nothing wrong with money.: Geld stinkt nicht.proverb
She said on the telephone that he was not there.: Sie verleugnete ihn am Telefon.
He gave instructions to say that he was not there / at home.: Er hat sich verleugnen lassen.
to not do anything wrong [morally]: sich^Dat. nichts zuschulden kommen lassen

sich^Dat. nichts zu Schulden kommen lassen
And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]: An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
(There,) that's done!: (So,) das wäre geschafft!

(So,) das hätten wir geschafft!
I'm not familiar with that.: Das ist mir nicht geläufig.
There's every likelihood that ...: Aller Wahrscheinlichkeit nach ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!