⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'not to mention' von Englisch nach Deutsch
SYNO let alone | not to mention
not to mentionerst recht
not to mention ...geschweige denn ...
not to mention ...um nicht zu sagen ...
not to mention ...ganz abgesehen von ...
not to mention ...von ... ganz zu schweigen
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
not to mention the fact that ...ganz abgesehen davon, dass ...
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Ralph Giordano wrote in "Hamburger Abendblatt" "the Charter doesn't contain a word about Hitler, Auschwitz and Buchenwald. Not to mention any sign of apologies for the suffering of the murdered people", "avoids mentioning the reasons for expulsions" and called the document "example of German art of crowding out the truth (...) The fact that the charter completely ignores the reasons for the expulsions deprives it of any value".
  • Queen Victoria, in particular, avoided meeting Baker because of the irregular way in which he acquired Florence, not to mention the fact that during the years of their mutual travels, the couple were not actually married.
  • The film was originally filmed with the Monster being blind but also speaking in Lugosi's distinctive "Ygor" voice but the studio cut out all references to either so that audiences were left wondering why the Monster staggered around with his arms extended in front of him, not to mention why he had lost the ability to speak since "Ghost of Frankenstein", grievously damaging Lugosi's reputation.
  • With a unique, sparse drawing style that contrasted greatly with other cartoons of the day, not to mention the novelty of a human character in a field crowded with talking cats, mice, and rabbits, the "Mr.
  • Camp Casa Mare was founded in 1958 and has offered sailing programs, aquatics, and sporting activities, not to mention performing arts and academic classes.
  • A serious tactical disadvantage of muzzle brakes on both small arms and artillery is that, depending on their designs, they may cause escaping gases to throw up dust and debris clouds that impair visibility and reveal one's position, not to mention posing a hazard to individuals without eye protection.
  • Painting, sculpture and ceramics have been the key elements in the art of Olot, not to mention the tradition of the Nativity Scenes ("pessebres"), and the worldwide famous sculptures of saints.
  • Cultural tourism is booming with many music festivals (Le Cabaret Vert, the Douzy'k festival, the Aymon Folk Festival) not to mention museums (such as the Museum of the Ardennes) and castles and the growing interest in industrial heritage.
  • To avenge this personal slight, not to mention blasphemy, Artemis struck Chione down by shooting an arrow straight through her tongue.
  • Not to mention that 18% students attending courses at École Centrale de Lille are international students, all students enrolled in the Centralien Programme have an international exposure with opportunities to perform industry training and internship in enterprises worldwide, study abroad for 1 year in selected partner institutes providing Master (M2) courses, or be part of the 2+2 year TIME double degree programme.
  • Sure enough, Croesus' hubristic happiness was reversed by the tragic deaths of his accidentally killed son and, according to Ctesias, his wife's suicide at the fall of Sardis, not to mention his defeat at the hands of the Persians.
  • New York art gallery owner Edward Winkleman wrote in 2006 that he had never heard of the Stuckists, so he "looked them up on Wikipedia", and stated he was "turned off by their anti-conceptual stance, not to mention the inanity of their statement about painting, but I'm more than a bit interested in the democratization their movement represents."
  • From the study of his idols and mentors and the inspiration of his friends—not to mention his own experiments—Ginsberg developed an individualistic style that's easily identified as Ginsbergian.
  • Historical topics were especially popular, not to mention the usual comedies and tragedies.
  • They said "for sheer cleverness alone, not to mention May's riveting electric work, 'Bohemian Rhapsody' rightfully became one of the top singles of 1975 and established Queen in the elite of seventies rock bands".
  • Act II contains most of the numbers for which the work is known today, with Igor's brooding and impassioned aria ("Oh give me freedom") at the center, flanked by Vladimir's cavatina and Konchak's aria, not to mention the rousing conclusion provided by the "Polovtsian Dances."
  • Senior committee members typically devote hundreds of hours (not to mention thousands of dollars in travel expenses in some cases) in preparation for a particular convention.
  • The authors estimated that the cost of renting enough of EC2 CPU/GPU time to generate a full collision for SHA-1 at the time of publication was between US$75K and 120K, and noted that was well within the budget of criminal organizations, not to mention national intelligence agencies.
  • Several associations such as Les Naturalistes de Mayotte offer guided outings (hikes, visits, bivouacs), and several marine operators accompany tourists to discover the lagoon and in particular its marine mammals, not to mention the many scuba diving clubs.
  • My wrath for January's incident will be godlike. Not to mention our revenge in the commons,"; "the commons" was slang for the school cafeteria.
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!