Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für notch von Englisch nach Deutsch
NOUN   a notch | notches
VERB   to notch | notched | notched
notching | notches
SYNO mountain pass | nick | notch | ...
to notch
einkerben

einschneiden

ausklinken

falzen

kerben

signieren

einfeilen

schneiden [einschneiden, einkerben]

nuten
Werbung
to notch sth. [with a saw]
etw. ansägen

notch
Kerbe {f}

Aussparung {f}

Einschnitt {m}

Nut {f}

Ausschnitt {m}

Zahn {m}

Einbuchtung {f}

Scharte {f}tech.

Kimme {f} [Schusswaffe]weapons

Raste {f}tech.

Nute {f}

Zarge {f} [Nut]

Kerbung {f}tech.

Kerbstelle {f}tech.
notch [point, degree]
Stufe {f} [fig.]
notch [Am.]
Engpass {m}
notch [indentation]
Einkerbung {f}tech.
notch [coll.] [gear selection of an automatic drive]
Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]automot.
notch [detent]
Rastklinke {f}tech.
notch [e.g. in an blood pressure recording]
Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve]med.
notch [small cutout at the top of smartphone's display]
Notch {m}tech.

notch-sensitive {adj}
kerbempfindlich
top notch {adj} [coll.] [spv.] [top-notch]
prima [ugs.] [indekl.]
top-notch {adj} [coll.]
Spitzen-

erstklassig
top-notch {adj} [coll.]
spitze [ugs.]

spitzenmäßig [ugs.]

prima [ugs.] [erstklassig]

to notch up [coll.] [score, points]
erzielen

(felling) notch
Fallkerb {m} [Fälltechnik]for.
acetabular notch [Incisura acetabuli]
Incisura acetabuli {f} [Hüftgelenkspfanneneinschnitt, Hüftgelenkpfanneneinschnitt]anat.
Achilles notch [V-shaped cutout]
Achilles-Aussparung {f} [z. B. bei Joggingschuhen]
break notch
Bruchrille {f}pharm.
commutation notch
Kommutierungs­einbruch {m}electr.

Umschaltspannungs­einbruch {m}electr.

Umschalteinbruch {m}electr.tech.
jugular notch [Fossa jugularis sterni or Incisura jugularis sterni]
Drosselgrube {f}anat.VetMed.
mandibular notch [Incisura mandibulae]
Unterkiefereinschnitt {m}anat.
marginal notch
Randkerbung {f}
notch brittleness
Kerbsprödigkeit {f}materialtech.
notch effect
Kerbwirkung {f}tech.
notch factor
Kerbfaktor {m}constr.tech.
notch filter
Absenzfilter {m}audioelectr.

Kerbfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.

Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.

Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}]audioelectr.
notch ligands
Notch-Liganden {pl}biol.
notch sensitivity
Stützziffer {f}

Kerbempfindlichkeit {f}tech.
notch stress
Kerbspannung {f}tech.
reference notch
Bezugskerbe {f}constr.spec.
saddle notch
Eckverkämmung {f}constr.
scapular notch [Incisura scapulae] [suprascapular notch]
Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]anat.biol.
steel notch
Stahlkimme {f}
suprascapular notch [Incisura scapulae]
Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]anat.biol.
suprasternal notch [Fossa jugularis sterni, Incisura jugularis sternalis]
Jugulum {n}anat.VetMed.

Drosselgrube {f}anat.VetMed.
tentorial notch [Incisura tentorii]
Tentoriumschlitz {m}anat.med.zool.
V-notch
Spitzkerbe {f}tech.
weld notch
Schweißkerbe {f}tech.

a notch above
eine Kerbe darüber
notch by notch {adv}
Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]tech.

to be top-notch [coll.]
erste Sahne sein [ugs.]

additive notch effect
zusätzliche Kerbwirkung {f} [auch: additive Kerbwirkung]material
Carhart's / Carhart notch
Carhart-Senke {f}audio
competitive notch effect
konkurrierende Kerbwirkung {f}material
fatigue notch sensitivity
Kerbempfindlichkeitszahl {f}tech.
inferior vertebral notch [Incisura vertebralis inferior]
Incisura vertebralis inferior {f}anat.biol.
notch signaling pathway
Notch-Signalweg {m}biochem.
superior vertebral notch [Incisura vertebralis superior]
Incisura vertebralis superior {f}anat.biol.
T-notch filter
Badewannenfilter {m} [fachspr. meist {n}] [Bandsperre, Bandstoppfilter]audio
V-notch trowel
Zahnspachtel {f}tools
wave-cut notch
Brandungs­hohlkehle {f}geol.hydro.
write-protect notch
Schreibschutzkerbe {f}

a notch better than {adj}
eine Kerbe besser als
That was top notch! [coll.]
Das war allererste Sahne! [ugs.] [Redewendung]

to be a notch above
eine Klasse besser sein als
to notch up one's performance
eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung] [mehr leisten]

Charpy v-notch test
Kerbschlagbiegeversuch {m} [Charpytest]tech.
notch and bead sights
Kimme und Kornweapons

to dial it down (a notch) [fig.]
einen Gang zurückschaltenidiom
to step it up a notch [coll.]
einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]
to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]
einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]idiom
to step it up a notch [coll.] [idiom]
einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

a notch on the bedpost [sexual conquest]
eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]idiom

notch-eared bat [Myotis emarginatus]
Wimperfledermaus {f}zool.T
notch-horned cleg fly [Haematopota pluvialis]
Regenbremse {f}entom.T
notch-wing neb [Monochroa suffusella, syn.: Gelechia oblirella, Bryotropha peterseni]
Wollgras-Palpenfalter {m}entom.T
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Netzblättrige Weide {f}bot.T

Stumpfblättrige Weide {f}bot.T
to notcheinkerben
401
to notcheinschneiden
153
to notchausklinken
80
to notchfalzen
78
to notchkerben
65
to notch sth. [with a saw]etw. ansägen
41
to notchsignieren
39
to notcheinfeilen
31
to notchschneiden [einschneiden, einkerben]
27
to notchnuten
22
Substantive
notchKerbe {f}
867
notchAussparung {f}
213
notch [point, degree]Stufe {f} [fig.]
137
notchEinschnitt {m}
121
notch [Am.]Engpass {m}
80
notchNut {f}
77
notchAusschnitt {m}
45
notchZahn {m}
38
notchEinbuchtung {f}
38
tech.
notch
Scharte {f}
34
weapons
notch
Kimme {f} [Schusswaffe]
34
tech.
notch
Raste {f}
22
tech.
notch [indentation]
Einkerbung {f}
20
notchNute {f}
18
notchZarge {f} [Nut]
9
automot.
notch [coll.] [gear selection of an automatic drive]
Fahrstufe {f} [Automatikgetriebe]
7
tech.
notch
Kerbung {f}
6
tech.
notch
Kerbstelle {f}
tech.
notch [detent]
Rastklinke {f}
med.
notch [e.g. in an blood pressure recording]
Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve]
tech.
notch [small cutout at the top of smartphone's display]
Notch {m}
2 Wörter: Andere
notch-sensitive {adj}kerbempfindlich
top notch {adj} [coll.] [spv.] [top-notch]prima [ugs.] [indekl.]
top-notch {adj} [coll.]Spitzen-
top-notch {adj} [coll.]erstklassig
top-notch {adj} [coll.]spitze [ugs.]
top-notch {adj} [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
top-notch {adj} [coll.]prima [ugs.] [erstklassig]
2 Wörter: Verben
to notch up [coll.] [score, points]erzielen
2 Wörter: Substantive
for.
(felling) notch
Fallkerb {m} [Fälltechnik]
anat.
acetabular notch [Incisura acetabuli]
Incisura acetabuli {f} [Hüftgelenkspfanneneinschnitt, Hüftgelenkpfanneneinschnitt]
Achilles notch [V-shaped cutout]Achilles-Aussparung {f} [z. B. bei Joggingschuhen]
pharm.
break notch
Bruchrille {f}
electr.
commutation notch
Kommutierungs­einbruch {m}
electr.
commutation notch
Umschaltspannungs­einbruch {m}
electr.tech.
commutation notch
Umschalteinbruch {m}
anat.VetMed.
jugular notch [Fossa jugularis sterni or Incisura jugularis sterni]
Drosselgrube {f}
anat.
mandibular notch [Incisura mandibulae]
Unterkiefereinschnitt {m}
marginal notchRandkerbung {f}
materialtech.
notch brittleness
Kerbsprödigkeit {f}
tech.
notch effect
Kerbwirkung {f}
constr.tech.
notch factor
Kerbfaktor {m}
audioelectr.
notch filter
Absenzfilter {m}
audioelectr.
notch filter
Kerbfilter {m} [fachspr. meist {n}]
audioelectr.
notch filter
Notchfilter {m} [fachspr. meist {n}]
audioelectr.
notch filter
Notch-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
biol.
notch ligands
Notch-Liganden {pl}
notch sensitivityStützziffer {f}
tech.
notch sensitivity
Kerbempfindlichkeit {f}
tech.
notch stress
Kerbspannung {f}
constr.spec.
reference notch
Bezugskerbe {f}
constr.
saddle notch
Eckverkämmung {f}
anat.biol.
scapular notch [Incisura scapulae] [suprascapular notch]
Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]
steel notchStahlkimme {f}
anat.biol.
suprascapular notch [Incisura scapulae]
Incisura scapulae {f} [Kerbe im Margo superior des Schulterblatts]
anat.VetMed.
suprasternal notch [Fossa jugularis sterni, Incisura jugularis sternalis]
Jugulum {n}
anat.VetMed.
suprasternal notch [Fossa jugularis sterni, Incisura jugularis sternalis]
Drosselgrube {f}
anat.med.zool.
tentorial notch [Incisura tentorii]
Tentoriumschlitz {m}
tech.
V-notch
Spitzkerbe {f}
tech.
weld notch
Schweißkerbe {f}
3 Wörter: Andere
a notch aboveeine Kerbe darüber
tech.
notch by notch {adv}
Zahn für Zahn [Zahn um Zahn]
3 Wörter: Verben
to be top-notch [coll.]erste Sahne sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
material
additive notch effect
zusätzliche Kerbwirkung {f} [auch: additive Kerbwirkung]
audio
Carhart's / Carhart notch
Carhart-Senke {f}
material
competitive notch effect
konkurrierende Kerbwirkung {f}
tech.
fatigue notch sensitivity
Kerbempfindlichkeitszahl {f}
anat.biol.
inferior vertebral notch [Incisura vertebralis inferior]
Incisura vertebralis inferior {f}
biochem.
notch signaling pathway
Notch-Signalweg {m}
anat.biol.
superior vertebral notch [Incisura vertebralis superior]
Incisura vertebralis superior {f}
audio
T-notch filter
Badewannenfilter {m} [fachspr. meist {n}] [Bandsperre, Bandstoppfilter]
tools
V-notch trowel
Zahnspachtel {f}
geol.hydro.
wave-cut notch
Brandungs­hohlkehle {f}
write-protect notchSchreibschutzkerbe {f}
4 Wörter: Andere
a notch better than {adj}eine Kerbe besser als
That was top notch! [coll.]Das war allererste Sahne! [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be a notch aboveeine Klasse besser sein als
to notch up one's performance eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung] [mehr leisten]
4 Wörter: Substantive
tech.
Charpy v-notch test
Kerbschlagbiegeversuch {m} [Charpytest]
weapons
notch and bead sights
Kimme und Korn
5+ Wörter: Verben
idiom
to dial it down (a notch) [fig.]
einen Gang zurückschalten
to step it up a notch [coll.]einen Zacken zulegen [ugs.] [Redewendung]
idiom
to step it up a notch [coll.] [hurry up, go faster]
einen Schritt zulegen [ugs.] [sich beeilen]
to step it up a notch [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
idiom
a notch on the bedpost [sexual conquest]
eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
notch-eared bat [Myotis emarginatus]
Wimperfledermaus {f}
entom.T
notch-horned cleg fly [Haematopota pluvialis]
Regenbremse {f}
entom.T
notch-wing neb [Monochroa suffusella, syn.: Gelechia oblirella, Bryotropha peterseni]
Wollgras-Palpenfalter {m}
bot.T
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Netzblättrige Weide {f}
bot.T
notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Weide {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!