| NOUN | now | - |
| SYNO | at present | now | nowadays | ... |
NOUN article.ind sg | pl
- now {adv}
- jetzt
nun
eben [soeben, gerade jetzt]
gleich [sofort]
nunmehr [geh.] [nun (schon)]
itzt [veraltet] [jetzt]
dermalen [veraltet]
jetzo [veraltet]
jetzund [veraltet]
schon (mal) [jetzt]
schon (einmal) [jetzt]
itzo [veraltet] [jetzt]
itzund [veraltet] [jetzt]
- now {adv} [by now]
- mittlerweile [inzwischen]
- Now, ... ?
- Also, ... ?
- before now {adv}
- vor dem jetzigen Zeitpunkt
- but now
- erst jetzt
- by now {adv}
- bis jetzt
inzwischen
jetzt schon
nunmehr [geh.]
mittlerweile [bis jetzt]
- by now {adv} [already]
- (schon) längst
- Come now!
- Komm jetzt!
Nun mach aber halblang! [ugs.]idiom
- Come now! [dated] [idiom] [expressing doubt or disbelief]
- Ach, komm! [ugs.] [Redewendung] [als Ausdruck von Ungläubigkeit]
- Come now! [Don't worry about it.]
- Macht nichts!idiom
- ere now {adv} [archaic]
- vorher
- ere now {adv} [archaic]
- vordem [geh.]
- even now {adv}
- sogar jetzt
schon jetzt
selbst jetzt
gerade in dem Moment
- for now {adv}
- derzeit
im Moment
vorläufig
fürs Erste
einstweilen
im Augenblick
erstmal [ugs.]
(jetzt) erst einmal
für den Augenblick
- for now {adv} [for the present]
- vorerst
- How now? [archaic]
- Was soll das bedeuten?
- just (now) {adv}
- vorhin
- just now {adv}
- soeben
momentan
im Moment
eben noch
eben jetzt
gerade jetzt
gerade eben (noch)
gerade [jetzt, eben]
gegenwärtig [gerade jetzt]
- Now (that) ...
- Jetzt, wo ...
- now defunct {adj}
- heute nicht mehr existierend
- Now go.
- Geh jetzt.
Geht jetzt.
- Now really!
- Also bitte! [rügend]
- Now that ...
- Nun, da ...
Jetzt, wo ...
- now then
- nun also
- Now then!
- Wohlan! [veraltend]
- Now what?
- Und was jetzt?
- now-defunct {adj}
- heute nicht mehr bestehend
- Now, now, ... [comforting]
- Na, na, na, ... [beruhigend]
- Now, now! [warning, reprimanding]
- Na, na, na! [warnend, tadelnd]
Na, na, na, na! [warnend, tadelnd]
- Now, now!
- Aber, aber!
- Now, therefore, ... [in contracts]
- In Anbetracht des Folgenden ... [in Verträgen]law
- only now {adv}
- nun erst
erst jetzt
jetzt erst
erst nun [seltener für: erst jetzt]
- Out now! [on sale]
- Jetzt im Handel!comm.market.
- right now {adv}
- gerade jetzt
jetzt sofort
im Augenblick
jetzt gleich [ugs.] [sofort]
- right now {adv} [at this moment] <RN>
- gerade (jetzt)
- the now {adv} [Scot.]
- im Moment
- till now {adv}
- bis jetzt
- until now {adv}
- bisher
bislang
bis jetzt
- until now {adj} [postpos.]
- bisherig
- Well now, ...
- Also, ...
- now-time
- Jetztzeit {f}philos.
- (now) as ever {adv}
- nach wie vor
- (Now) push off! [sl.]
- Verzieh dich (jetzt)! [ugs.]
- as from now {adv}
- von jetzt an
von jetzt ab [ugs.]
- as of now {adv}
- ab nun
ab jetzt
ab sofort
von jetzt an
von nun ab [ugs.]
von jetzt ab [ugs.]
mit sofortiger Wirkung
nunmehr [geh.] [von jetzt an]
| now {adv} | jetzt 6405 | |
| now {adv} | nun 2145 | |
| now {adv} | eben [soeben, gerade jetzt] 104 | |
| now {adv} [by now] | mittlerweile [inzwischen] 93 | |
| now {adv} | gleich [sofort] 74 | |
| now {adv} | nunmehr [geh.] [nun (schon)] 69 | |
| Now, ... ? | Also, ... ? 63 | |
| now {adv} | itzt [veraltet] [jetzt] 8 | |
| now {adv} | dermalen [veraltet] 6 | |
| now {adv} | jetzo [veraltet] 5 | |
| now {adv} | jetzund [veraltet] | |
| now {adv} | schon (mal) [jetzt] | |
| now {adv} | schon (einmal) [jetzt] | |
| now {adv} | itzo [veraltet] [jetzt] | |
| now {adv} | itzund [veraltet] [jetzt] | |
| 2 Wörter: Andere |
| before now {adv} | vor dem jetzigen Zeitpunkt | |
| but now | erst jetzt | |
| by now {adv} | bis jetzt | |
| by now {adv} | inzwischen | |
| by now {adv} | jetzt schon | |
| by now {adv} | nunmehr [geh.] | |
| by now {adv} | mittlerweile [bis jetzt] | |
| by now {adv} [already] | (schon) längst | |
| Come now! | Komm jetzt! | |
| idiom Come now! | Nun mach aber halblang! [ugs.] | |
| Come now! [dated] [idiom] [expressing doubt or disbelief] | Ach, komm! [ugs.] [Redewendung] [als Ausdruck von Ungläubigkeit] | |
| idiom Come now! [Don't worry about it.] | Macht nichts! | |
| ere now {adv} [archaic] | vorher | |
| ere now {adv} [archaic] | vordem [geh.] | |
| even now {adv} | sogar jetzt | |
| even now {adv} | schon jetzt | |
| even now {adv} | selbst jetzt | |
| even now {adv} | gerade in dem Moment | |
| for now {adv} | derzeit | |
| for now {adv} | im Moment | |
| for now {adv} | vorläufig | |
| for now {adv} | fürs Erste | |
| for now {adv} | einstweilen | |
| for now {adv} | im Augenblick | |
| for now {adv} | erstmal [ugs.] | |
| for now {adv} | (jetzt) erst einmal | |
| for now {adv} | für den Augenblick | |
| for now {adv} [for the present] | vorerst | |
| How now? [archaic] | Was soll das bedeuten? | |
| just (now) {adv} | vorhin | |
| just now {adv} | soeben | |
| just now {adv} | momentan | |
| just now {adv} | im Moment | |
| just now {adv} | eben noch | |
| just now {adv} | eben jetzt | |
| just now {adv} | gerade jetzt | |
| just now {adv} | gerade eben (noch) | |
| just now {adv} | gerade [jetzt, eben] | |
| just now {adv} | gegenwärtig [gerade jetzt] | |
| Now (that) ... | Jetzt, wo ... | |
| now defunct {adj} | heute nicht mehr existierend | |
| Now go. | Geh jetzt. | |
| Now go. | Geht jetzt. | |
| Now really! | Also bitte! [rügend] | |
| Now that ... | Nun, da ... | |
| Now that ... | Jetzt, wo ... | |
| now then | nun also | |
| Now then! | Wohlan! [veraltend] | |
| Now what? | Und was jetzt? | |
| now-defunct {adj} | heute nicht mehr bestehend | |
| Now, now, ... [comforting] | Na, na, na, ... [beruhigend] | |
| Now, now! [warning, reprimanding] | Na, na, na! [warnend, tadelnd] | |
| Now, now! [warning, reprimanding] | Na, na, na, na! [warnend, tadelnd] | |
| Now, now! | Aber, aber! | |
| law Now, therefore, ... [in contracts] | In Anbetracht des Folgenden ... [in Verträgen] | |
| only now {adv} | nun erst | |
| only now {adv} | erst jetzt | |
| only now {adv} | jetzt erst | |
| only now {adv} | erst nun [seltener für: erst jetzt] | |
| comm.market. Out now! [on sale] | Jetzt im Handel! | |
| right now {adv} | gerade jetzt | |
| right now {adv} | jetzt sofort | |
| right now {adv} | im Augenblick | |
| right now {adv} | jetzt gleich [ugs.] [sofort] | |
| right now {adv} [at this moment] <RN> | gerade (jetzt) | |
| the now {adv} [Scot.] | im Moment | |
| till now {adv} | bis jetzt | |
| until now {adv} | bisher | |
| until now {adv} | bislang | |
| until now {adv} | bis jetzt | |
| until now {adj} [postpos.] | bisherig | |
| Well now, ... | Also, ... | |
| 2 Wörter: Substantive |
| philos. now-time | Jetztzeit {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| (now) as ever {adv} | nach wie vor | |
| (Now) push off! [sl.] | Verzieh dich (jetzt)! [ugs.] | |
| as from now {adv} | von jetzt an | |
| as from now {adv} | von jetzt ab [ugs.] | |
| as of now {adv} | ab nun | |
| as of now {adv} | ab jetzt | |
| as of now {adv} | ab sofort | |
| as of now {adv} | von jetzt an | |
| as of now {adv} | von nun ab [ugs.] | |
| as of now {adv} | von jetzt ab [ugs.] | |
| as of now {adv} | mit sofortiger Wirkung | |
| as of now {adv} | nunmehr [geh.] [von jetzt an] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
