dict.cc | number | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für number von Englisch nach Deutsch

	ADJ	numb \| number \| numbest
	NOUN	a number \| numbers
	VERB	to number \| numbered \| numbered numbering \| numbers

number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]: Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]
to number: numerieren [alt]

beziffern
to number sth.: etw. nummerieren
to number [comprise]: zählen
to number sth. [amount to]: etw.^Akk. betragen [ausmachen, ergeben, sich belaufen]
number: Nummer {f}

Zahl {f} <Z.>

Anzahl {f}

Ziffer {f}

Kennzahl {f}

Numerus {m}ling.

Numero {n} <No., N°> [veraltet]

Nummer {f} [Musikstück]mus.

Startnummer {f}sports
number [trick]: Masche {f} [ugs.] [Trick]
number [magazine etc.]: Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]journ.
number [bus, subway etc.]: Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.]transp.
number <no.>: Nummer {f} <Nr.>
number <No., no.>: Ziffer {f} <Zi.>
any number: beliebig viele

jegliche Anzahl {f}
beyond number {adj} [postpos.]: zahllos
in number {adv}: zahlenmäßig
number unobtainable [Br.]: kein Anschluss unter dieser Nummertelecom.
number-theoretic {adj}: zahlentheoretischmath.
without number {adj} [postpos.]: zahllos
to number among: dazuzählen [dazugehören]
to number consecutively: durchnummerieren

fortlaufend nummerieren

durchnumerieren [alt]
to number sb. among sth.: jdn. etw.^Dat. beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]

jdn. etw.^Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
to number serially: durchnummerieren
Abbe number: Abbe-Zahl {f}

Abbesche Zahl {f} [alt]optics
absolute number: absolute Zahl {f}

unbenannte Zahl {f}
abstract number: abstrakte Zahl {f}

unbenannte Zahl {f}
abundant number: abundante Zahl {f}math.
acceptance number: Abnahmezahl {f}

Annahmezahl {f}
access number: Zugangsnummer {f}

Zugriffsnummer {f}

Einwahlnummer {f}telecom.
accession number: Zugangsnummer {f} [Museum, Bibliothek]

Inventarnummer {f} [Museum, Bibliothek]

Zugriffsschlüssel {m} [Datenbank]comp.
account number: Kontonummer {f}fin.
acid number: Säurezahl {f}chem.
activation number: Aktivierungsnummer {f}
actual number: tatsächliche Anzahl {f}
additional number: Zusatzzahl {f}games
address number: Adressennummer {f}

Adressatennummer {f}
admissible number: zulässige Zahl {f}
aggregate number: Aggregatnummer {f}
aleph number: Alef-Zahl {f}math.
algebraic number: algebraische Zahl {f}math.
allocation number: Zuordnungsnummer {f}tech.telecom.
amicable number: befreundete Zahl {f}math.
any number [coll.]: jede Menge {f} [ugs.]
application number: Anmeldenummer {f}
approval number: Zulassungsnummer {f}tech.
Archimedes number <Ar>: Archimedes-Zahl {f} <Ar>phys.unit
archive number: Archivnummer {f}
article number: Warennummer {f}
asset number: Anlagennummer {f}
association number: Zuordnungsnummer {f}
atomic number: Atomzahl {f}chem.phys.
atomic number <at. no.>: Ordnungszahl {f}chem.
atomic number <Z>: Atomnummer {f} <Z>chem.phys.

Kernladungszahl {f} <Z>chem.phys.
average number: Durchschnittszahl {f}

durchschnittliche Anzahl {f}
Avogadro's number: Avogadro-Zahl {f}chem.

Avogadrosche Zahl {f} [alt]chem.
back number: alte Ausgabe {f}

frühere Ausgabe {f}
bar number [of a musical score]: Taktzahl {f} [von einer Partitur]mus.
baryon number: Baryonenzahl {f}phys.
base number: Basiszahl {f}
basic number: Basiszahl {f}

Grundzahl {f}
batch (number): Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer]pharm.
batch number: Stapelnummer {f}

Chargennummer {f}

Fertigungsnummer {f}

Losnummer {f} [Produktion]

Ansatznummer {f} [Chargennummer]pharm.
Bernoulli number: Bernoulli-Zahl {f}math.
Betti number: Bettizahl {f}math.
bib number: Startnummer {f} [zum Anheften oder Überziehen]cloth.sports
binary number: Binärzahl {f}
Biot number <Bi>: Biot-Zahl {f} <Bi>
Bodenstein number <Bo>: Bodenstein-Zahl {f} <Bo>engin.unit
boiling number <Bo>: Siedekennzahl {f} <Bo>engin.unit
Bond number <Bo>: Bond-Zahl {f} <Bo>unit
bonus number: Zusatzzahl {f}

Suche in Kommentaren (184)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	number `{adj}` `[attr.]` `[e.g. line, code, combination, cruncher]`	Zahlen- `[z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]` 45
Verben
	to number	numerieren `[alt]` 342
	to number	beziffern 339
	to number sth.	etw. nummerieren 177
	to number `[comprise]`	zählen 24
	to number sth. `[amount to]`	etw.^Akk. betragen `[ausmachen, ergeben, sich belaufen]`
Substantive
	number	Nummer `{f}` 1771
	number	Zahl `{f}` <Z.> 873
	number	Anzahl `{f}` 463
	number	Ziffer `{f}` 114
	number	Kennzahl `{f}` 18
	number `[trick]`	Masche `{f}` `[ugs.]` `[Trick]` 18
	journ. number `[magazine etc.]`	16 Heft `{n}` `[bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]`
	transp. number `[bus, subway etc.]`	Linie `{f}` `[Bus, U-Bahn etc.]` 14
	ling. number	Numerus `{m}` 10
	number <no.>	Nummer `{f}` <Nr.> 10
	number <No., no.>	Ziffer `{f}` <Zi.> 7
	number	Numero `{n}` <No., N°> `[veraltet]`
	mus. number	Nummer `{f}` `[Musikstück]`
	sports number	Startnummer `{f}`
2 Wörter: Andere
	any number	beliebig viele
	beyond number `{adj}` `[postpos.]`	zahllos
	in number `{adv}`	zahlenmäßig
	telecom. number unobtainable `[Br.]`	kein Anschluss unter dieser Nummer
	math. number-theoretic `{adj}`	zahlentheoretisch
	without number `{adj}` `[postpos.]`	zahllos
2 Wörter: Verben
	to number among	dazuzählen `[dazugehören]`
	to number consecutively	durchnummerieren
	to number consecutively	fortlaufend nummerieren
	to number consecutively	durchnumerieren `[alt]`
	to number sb. among sth.	jdn. etw.^Dat. beizählen `[selten]` `[zuzählen, zurechnen]`
	to number sb. among sth.	jdn. etw.^Dat. zuzählen `[einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen]` `[jdn. zu etw. zählen]`
	to number serially	durchnummerieren
2 Wörter: Substantive
	Abbe number	Abbe-Zahl `{f}`
	optics Abbe number	Abbesche Zahl `{f}` `[alt]`
	absolute number	absolute Zahl `{f}`
	absolute number	unbenannte Zahl `{f}`
	abstract number	abstrakte Zahl `{f}`
	abstract number	unbenannte Zahl `{f}`
	math. abundant number	abundante Zahl `{f}`
	acceptance number	Abnahmezahl `{f}`
	acceptance number	Annahmezahl `{f}`
	access number	Zugangsnummer `{f}`
	access number	Zugriffsnummer `{f}`
	telecom. access number	Einwahlnummer `{f}`
	accession number	Zugangsnummer `{f}` `[Museum, Bibliothek]`
	accession number	Inventarnummer `{f}` `[Museum, Bibliothek]`
	comp. accession number	Zugriffsschlüssel `{m}` `[Datenbank]`
	fin. account number	Kontonummer `{f}`
	chem. acid number	Säurezahl `{f}`
	activation number	Aktivierungsnummer `{f}`
	actual number	tatsächliche Anzahl `{f}`
	games additional number	Zusatzzahl `{f}`
	address number	Adressennummer `{f}`
	address number	Adressatennummer `{f}`
	admissible number	zulässige Zahl `{f}`
	aggregate number	Aggregatnummer `{f}`
	math. aleph number	Alef-Zahl `{f}`
	math. algebraic number	algebraische Zahl `{f}`
	tech.telecom. allocation number	Zuordnungsnummer `{f}`
	math. amicable number	befreundete Zahl `{f}`
	any number	jegliche Anzahl `{f}`
	any number `[coll.]`	jede Menge `{f}` `[ugs.]`
	application number	Anmeldenummer `{f}`
	tech. approval number	Zulassungsnummer `{f}`
	phys.unit Archimedes number <Ar>	Archimedes-Zahl `{f}` <Ar>
	archive number	Archivnummer `{f}`
	article number	Warennummer `{f}`
	asset number	Anlagennummer `{f}`
	association number	Zuordnungsnummer `{f}`
	chem.phys. atomic number	Atomzahl `{f}`
	chem. atomic number <at. no.>	Ordnungszahl `{f}`
	chem.phys. atomic number <Z>	Atomnummer `{f}` <Z>
	chem.phys. atomic number <Z>	Kernladungszahl `{f}` <Z>
	average number	Durchschnittszahl `{f}`
	average number	durchschnittliche Anzahl `{f}`
	chem. Avogadro's number	Avogadro-Zahl `{f}`
	chem. Avogadro's number	Avogadrosche Zahl `{f}` `[alt]`
	back number	alte Ausgabe `{f}`
	back number	frühere Ausgabe `{f}`
	mus. bar number `[of a musical score]`	Taktzahl `{f}` `[von einer Partitur]`
	phys. baryon number	Baryonenzahl `{f}`
	base number	Basiszahl `{f}`
	basic number	Basiszahl `{f}`
	basic number	Grundzahl `{f}`
	pharm. batch (number)	Chargenbezeichnung `{f}` <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> `[Chargennummer]`
	batch number	Stapelnummer `{f}`
	batch number	Chargennummer `{f}`
	batch number	Fertigungsnummer `{f}`
	batch number	Losnummer `{f}` `[Produktion]`
	pharm. batch number	Ansatznummer `{f}` `[Chargennummer]`
	math. Bernoulli number	Bernoulli-Zahl `{f}`
	math. Betti number	Bettizahl `{f}`
	cloth.sports bib number	Startnummer `{f}` `[zum Anheften oder Überziehen]`
	binary number	Binärzahl `{f}`
	Biot number <Bi>	Biot-Zahl `{f}` <Bi>
	engin.unit Bodenstein number <Bo>	Bodenstein-Zahl `{f}` <Bo>
	engin.unit boiling number <Bo>	Siedekennzahl `{f}` <Bo>
	unit Bond number <Bo>	Bond-Zahl `{f}` <Bo>
	bonus number	Zusatzzahl `{f}`

Suche in Kommentaren (184)

100 von 1492 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!