Übersetzung für 'oafish' von Englisch nach Deutsch

oafish {adj}

dumm

einfältig

trampelig [ugs.]

deppert [österr.] [südd.] [ugs.]

ochsig [ugs.] [einfältig, dumm]

lümmelhaft

• Shadow Foreign Secretary William Hague is portrayed as an oafish, bitter alcoholic Yorkshireman (referencing his past claims of having drunk "14 pints a day" as a teenager) and the then newly elected Mayor of London Boris Johnson portrayed as half-man and half dog, so when he tries to talk about issues, he instead does acts of canine behaviour e.g.
• Players must help Ginger and her flock make a break for freedom, while avoiding the evil Mrs. Tweedy and her oafish man Mr. Tweedy, who wants to turn them into chicken pies.
• The reader can sympathise with neither the oafish husband nor the sluttish wife.
• The main character is an oafish man played by Şahan Gökbakar.
• Reg's sensitivity and surprisingly poetic tongue give rise to a question mark over Gordon Grimley's parentage, as does Shane Titley's oafish behaviour and idolisation of Baz Grimley.

• The oafish Little John uses a tiny trumpet to sound a standard reveille tune.
• Sir George brings the Stanlys (the Earl of Derby and his oafish son) to ratify the marriage contract before the Queen, but Dorothy publicly humiliates the Stanlys, ruining the arrangements and amusing the Queen.
• In the anime Ken Nakajima is a lovable but slightly oafish character.
• and pitted him not against Meathead but against a pair of typical Hanna-Barbera authority figures, a human park attendant named Dweeble and his oafish dog Rumply.
• "Family Guy" follows an American nuclear family led by oafish Peter Griffin in the fictional New England town of Quahog.

• For most of the rest of the play, Shallow simply encourages the oafish Slender's clumsy attempts to woo Anne.
• "Trương Ba's Soul, Butcher's Body" ("Hồn Trương Ba, da hàng thịt") is a Vietnamese folk tale about a gentle gardener who dies, but because of the carelessness of the gods he is reborn in the body of an oafish butcher.
• Jim's pregnant sister Marie (Bridie Carter) struggles with her oafish brute of a husband, Owen (Travis McMahon).
• Mandora appears in "ThunderCats Roar". She is shown to be annoyed with Lion-O's oafish antics when it comes to him accidentally letting the bad guys she's after escape.
• He also did well as a comedy actor, making four appearances on "The Beverly Hillbillies" as the oafish Lafayette "Lafe" Crick.

• Mulligan lent his voice to Disney's 1988 animated film, "Oliver & Company", as the oafish Great Dane named Einstein.