Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für oak von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an oak | oaks
NOUN2   oak [wood] | -
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]constr.furn.
oak {adj} [attr.]
Eichen-

Werbung
oak [genus Quercus]
Eiche {f}bot.oenol.T
oak [wood]
Eichenholz {n}constr.furn.

oak-panelled {adj}
eichengetäfelt

ancient oak
alte Eiche {f}bot.
bog oak
Mooreiche {f}
British oak
britische Eiche {f}
dark oak
dunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]
Räuchereiche {f}
huge oak
riesige Eiche {f}bot.
light oak
helle Eiche {f} [Holz]
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]constr.furn.
oak apple
Gallapfel {m}bot.
oak bark
Eichenrinde {f}bot.
oak barrel
Eichenfass {n}oenol.

Eichenholzfass {n}oenol.

Barrique {f} {n}oenol.
oak cabinet
Eichenschrank {m}furn.
oak cask
Eichenfass {n}oenol.
oak casket [Am.]
Eichensarg {m}
oak chest
Eichentruhe {f}furn.
oak chippings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak coffin
Eichensarg {m}
oak container
Eichenholzbehältnis {n}
oak door
Eichentür {f}
oak floor
Eichenfußboden {m}
oak forest
Eichenwald {m}for.
oak gall
Gallapfel {m} [an Eichen]bot.
oak galls
Eichengallen {pl}bot.
oak grove
Eichenhain {m}for.
oak leaf
Eichblatt {n}bot.

Eichenblatt {n}bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}bot.
oak leaves {pl}
Eichenlaub {n}
oak log
(gefällter) Eichenstamm {m}for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}for.
oak paneling [Am.]
Eichenvertäfelung {f}
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}constr.
oak parquet
Eichenparkett {n}
oak plank
Eichenbohle {f}constr.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}for.

Eichenanpflanzung {f}for.
oak populations
Eichenbestände {pl}bot.ecol.for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}for.
oak shades
Eichetöne {pl}
oak species
Eichenart {f}bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}bot.
oak table
Eichentisch {m}furn.

eichener Tisch {m}furn.
oak tree
Eichbaum {m}bot.

Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}bot.
oak vat
Eichenfass {n}

Eichenholzfass {n}oenol.
oak wood
Eichenwald {m}for.

Eichenholz {n}material
oak wreath
Eichenkranz {m}
smoked oak
Raucheiche {f}material

Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]material
solid oak [wood]
massives Eichenholz {n}

massive Eiche {f}constr.furn.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}bot.

standfeste Eiche {f}bot.
village oak
Dorfeiche {f}

oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.

cork oak forest
Korkeichenwald {m}for.
Limousin oak barrel
Fass {n} aus Limousineiche
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}bot.ecol.for.
oak (wood) board
Eichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffin
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) shavings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak barrel end
Eichenfassboden {m}
oak gall ink
Eisengallustinte {f}
oak leaf cluster
Eichenlaub {n}
oak mosaic parquet
Eiche-Mosaikparkett {n}

Eiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquet
Eichenholzparkett {n}
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}art

Eichenholz-Skulptur {f}art
oak-lined avenue
Eichenallee {f}
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}myth.
species of oak
Eichenart {f}bot.
table of oak
eichener Tisch {m}furn.

to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]
die Tür verschlossen halten

(für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]agr.for.hort.

oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]
Eichenminiermotte {f}
pieces of oak wood
Eichenholzstücke {pl}
Synod of the Oak [403]
Eichensynode {f}hist.relig.

A single stroke won't fell an oak.
Von einem Streich fällt keine Eiche.proverb
All the woodwork is in oak.
Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
Every oak has been an acorn.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.proverb

recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves [WWII, Germany]
Eichenlaubträger {m} [Träger des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]hist.mil.

(American) red oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Nordamerikanische Roteiche {f}bot.T
(brown) oak case-bearer / case bearer [Coleophora lutipennella]
Eichenknospenmotte {f}entom.T
(California) black oak [Quercus kelloggii]
Kalifornische Schwarzeiche {f}bot.T
constr.furn.
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]
190
oak {adj} [attr.]Eichen-
22
Substantive
bot.oenol.T
oak [genus Quercus]
Eiche {f}
1008
constr.furn.
oak [wood]
Eichenholz {n}
81
2 Wörter: Andere
oak-panelled {adj}eichengetäfelt
2 Wörter: Substantive
bot.
ancient oak
alte Eiche {f}
bog oakMooreiche {f}
British oakbritische Eiche {f}
dark oakdunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]Räuchereiche {f}
bot.
huge oak
riesige Eiche {f}
light oakhelle Eiche {f} [Holz]
constr.furn.
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]
bot.
oak apple
Gallapfel {m}
bot.
oak bark
Eichenrinde {f}
oenol.
oak barrel
Eichenfass {n}
oenol.
oak barrel
Eichenholzfass {n}
oenol.
oak barrel
Barrique {f} {n}
furn.
oak cabinet
Eichenschrank {m}
oenol.
oak cask
Eichenfass {n}
oak casket [Am.]Eichensarg {m}
furn.
oak chest
Eichentruhe {f}
oenol.
oak chippings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak coffinEichensarg {m}
oak containerEichenholzbehältnis {n}
oak doorEichentür {f}
oak floorEichenfußboden {m}
for.
oak forest
Eichenwald {m}
bot.
oak gall
Gallapfel {m} [an Eichen]
bot.
oak galls
Eichengallen {pl}
for.
oak grove
Eichenhain {m}
bot.
oak leaf
Eichblatt {n}
bot.
oak leaf
Eichenblatt {n}
bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}
oak leaves {pl}Eichenlaub {n}
for.
oak log
(gefällter) Eichenstamm {m}
for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}
oak paneling [Am.]Eichenvertäfelung {f}
constr.
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}
oak parquetEichenparkett {n}
constr.
oak plank
Eichenbohle {f}
for.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}
for.
oak plantation
Eichenanpflanzung {f}
bot.ecol.for.
oak populations
Eichenbestände {pl}
for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}
oak shadesEichetöne {pl}
bot.
oak species
Eichenart {f}
bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}
furn.
oak table
Eichentisch {m}
furn.
oak table
eichener Tisch {m}
bot.
oak tree
Eichbaum {m}
bot.
oak tree
Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]
bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}
oak vatEichenfass {n}
oenol.
oak vat
Eichenholzfass {n}
for.
oak wood
Eichenwald {m}
material
oak wood
Eichenholz {n}
oak wreathEichenkranz {m}
material
smoked oak
Raucheiche {f}
material
smoked oak
Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]
solid oak [wood]massives Eichenholz {n}
constr.furn.
solid oak [wood]
massive Eiche {f}
bot.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}
bot.
sturdy oak
standfeste Eiche {f}
village oakDorfeiche {f}
3 Wörter: Andere
EUoenol.
oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
3 Wörter: Substantive
for.
cork oak forest
Korkeichenwald {m}
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
bot.ecol.for.
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}
oak (wood) boardEichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffinEichenholzsarg {m}
oenol.
oak (wood) shavings [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak barrel endEichenfassboden {m}
oak gall inkEisengallustinte {f}
oak leaf clusterEichenlaub {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaikparkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquetEichenholzparkett {n}
art
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}
art
oak wood sculpture
Eichenholz-Skulptur {f}
oak-lined avenueEichenallee {f}
myth.
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}
bot.
species of oak
Eichenart {f}
furn.
table of oak
eichener Tisch {m}
4 Wörter: Verben
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]die Tür verschlossen halten
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
agr.for.hort.
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]
4 Wörter: Substantive
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]Eichenminiermotte {f}
pieces of oak woodEichenholzstücke {pl}
hist.relig.
Synod of the Oak [403]
Eichensynode {f}
5+ Wörter: Andere
proverb
A single stroke won't fell an oak.
Von einem Streich fällt keine Eiche.
All the woodwork is in oak.Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
proverb
Every oak has been an acorn.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
5+ Wörter: Substantive
hist.mil.
recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves [WWII, Germany]
Eichenlaubträger {m} [Träger des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(American) red oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]
Nordamerikanische Roteiche {f}
entom.T
(brown) oak case-bearer / case bearer [Coleophora lutipennella]
Eichenknospenmotte {f}
bot.T
(California) black oak [Quercus kelloggii]
Kalifornische Schwarzeiche {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!