Werbung
 Übersetzung für 'observance of the Sabbath' von Englisch nach Deutsch
relig.
observance of the Sabbath
Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]
Teiltreffer
relig.
breaking of the Sabbath
Sabbatschändung {f}
relig.
desecrator of the Sabbath
Sabbatschänder {m}
relig.
desecration of the Sabbath
Sabbatschändung {f}
relig.
observing (of) the Sabbath
Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]
mus.F
On the evening of that very same Sabbath
Am Abend aber desselbigen Sabbats [J. S. Bach, BWV 42]
relig.
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>
relig.
to break the Sabbath
den Sabbat entheiligen
relig.
to keep the Sabbath
den Sabbat heiligen
relig.
observance of shabbat
Sabbateinhaltung {f}
observance of a contractEinhaltung {f} eines Vertrags
art
strict observance of form
Formstrenge {f}
observance of rules / regulationsBeobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
lawpol.
observance of human rights
Einhaltung {f} der Menschenrechte
strict observance of a rulestrenge Beachtung {f} einer Regel
more honoured in the breach (than in the observance{adj} [idiom]eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
bibl.
Remember the sabbath day, to keep it holy. [the fourth commandment, King James Version]
Du sollst den Feiertag heiligen. [das dritte Gebot nach Luther]
relig.
Sabbath
Sabbat {m}
1418
relig.
Sabbath candleholder
Sabbatleuchter {m}
relig.
Sabbath soul
Sabbatseele {f}
hist.lawrelig.
Sabbath casuistry
Sabbatkasuistik {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'observance of the Sabbath' von Englisch nach Deutsch

observance of the Sabbath
Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]relig.

breaking of the Sabbath
Sabbatschändung {f}relig.
Werbung
desecrator of the Sabbath
Sabbatschänder {m}relig.
desecration of the Sabbath
Sabbatschändung {f}relig.
observing (of) the Sabbath
Heilighaltung {f} des Sonntags [für Christen]relig.
On the evening of that very same Sabbath
Am Abend aber desselbigen Sabbats [J. S. Bach, BWV 42]mus.F
Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO, O.C.S.O.>
Orden {m} der Zisterzienser von der strengeren Observanz <O.C.S.O>relig.
to break the Sabbath
den Sabbat entheiligenrelig.
to keep the Sabbath
den Sabbat heiligenrelig.
observance of shabbat
Sabbateinhaltung {f}relig.
observance of a contract
Einhaltung {f} eines Vertrags
strict observance of form
Formstrenge {f}art
observance of rules / regulations
Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriften
observance of human rights
Einhaltung {f} der Menschenrechtelawpol.
strict observance of a rule
strenge Beachtung {f} einer Regel
more honoured in the breach (than in the observance) {adj} [idiom]
eher ignoriert als beachtet [Regeln, Gesetze]
Remember the sabbath day, to keep it holy. [the fourth commandment, King James Version]
Du sollst den Feiertag heiligen. [das dritte Gebot nach Luther]bibl.
Sabbath
Sabbat {m}relig.
Sabbath candleholder
Sabbatleuchter {m}relig.
Sabbath soul
Sabbatseele {f}relig.
Sabbath casuistry
Sabbatkasuistik {f}hist.lawrelig.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was here that he resumed his observance of the Sabbath.
  • At this time, a conflict will ensue that will "involve the whole world," and in which "the central issue will be obedience to God's law and the observance of the Sabbath."
  • All objects are designed for use in synagogue worship, observance of the Sabbath and holidays, or ceremonial occasions honoring the life cycle and Jewish home.
  • It is a Christian-Judeo denomination distinguished by the observance of the Sabbath and emphasis in the Second Coming of Christ.
  • It continues the narrative about Jesus' ministry in Galilee and introduces controversy over the observance of the Sabbath for the first time.

  • The area was a stronghold of conventional religious belief and the observance of the Sabbath was strictly enforced, also occasionally leading to difficulty in handling a perishable merchandise like fish.
  • They wanted a stricter observance of the Sabbath, which was originally supported by James up until "The Book of Sports".
  • The Pharisees accused him of not holding to a strict observance of the Sabbath by performing various healings.
  • Rav Chisda explained that this burning was allowed because the priests were very particular (in their observance of the Sabbath and would not stoke the fire after nightfall).
  • It is true that he sometimes had conflicts regarding the observance of the Sabbath, because as market day was Friday, some of them continued to work after the beginning of the Sabbath–something on Friday eve, that had much upset his father, Rabbi Chaim Hager, too.

  • And following the Kabbalat Shabbat service and prior to the Friday evening ("Ma'ariv") service, Jews traditionally read rabbinic sources on the observance of the Sabbath, including Genesis Rabbah 11:9.
  • Observance of the Sabbath was strong in the Highlands in the 19th century so the railway company's running of trains on Sundays caused considerable controversy among the local population.
  • Following the Kabbalat Shabbat service and prior to the Friday evening ("Ma'ariv") service, Jews traditionally read rabbinic sources on the observance of the Sabbath, including Mishnah Shabbat 18:3.
  • Many of this last group belong to the Free Church of Scotland, known for its strict observance of the Sabbath.
  • The Mizrachi Party was the first official religious Zionist party and founded the Ministry of Religious Affairs in Israel and pushed for laws enforcing kashrut and the observance of the sabbath in the workplace.

  • The (strict) observance of the Sabbath is often seen as a benchmark for orthodoxy and indeed has legal bearing on the way a Jew is seen by an orthodox religious court regarding their affiliation to Judaism.
  • In the Puritan culture of early America, taking a break from work for reasons other than weekly observance of the Sabbath was frowned upon.
  • As "ancient examples", Holmes pointed to usury laws, which set maximum interest rates for loans of money, and Sunday laws, which outlawed certain economic activities on Sundays to promote Christian observance of the Sabbath.
  • He forbids observance of the sabbath and the offering of sacrifices at the Temple.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!