Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für of von Englisch nach Deutsch
of {prep}
von

aus

vor

über
Werbung
of {prep} [taste, smell]
nach
of {prep} [archaic] [by]
von / vom

... of sorts [coll.] [often pej.]
... oder so etwas Ähnliches

so etwas (Ähnliches) wie ...

so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
[family, staff, etc.] of four {adj} [postpos.]
vierköpfig
abeam (of)
querab (von) [Position]
abreast of sb. {adv}
auf gleicher Höhe mit jdm.
account of <a/o>
auf Konto von

auf Rechnung von
accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}
(jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
adrift of {prep}
hinter [+Dat.]
afraid of
in Furcht vor
aft of {prep}
hinter
ahead (of) {adv}
vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of {prep}
vor

im Vorfeld von
ahead of sb./sth. {prep}
jdm./etw. voraus
all of {prep}
ganz
alongside (of) {prep}
Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}
parallel zu etw.Dat. [räumlich]
ambitious of
eifrig bedacht auf
apprehensive of
in Furcht vor
apropos of {prep}
bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
as of {prep}
ab [+Dat.] [zeitlich]
as of [date]
Stand vom [Datum]
as of [in the year]
im Jahr <i. J.>
as of {prep} [since]
seit [+Dat.] [ab]
as of ... [date / time]
Stand ... [Datum / Uhrzeit]
astern of {prep}
hinter
astraddle of {prep}
rittlings auf
atop (of) sth. {prep}
(oben) auf etw.Dat.
avid of
gierig nach
bags of {adv} [coll.]
säckeweise [ugs.] [sehr viel]
barren of [talent, hope]
bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
because of {prep}
infolge [+Gen.]

aufgrund [+Gen.]

zweng / zwengs [bayer. für: wegen]

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
bereft of sth. {adj}
etw.Gen. beraubt
Beware of ...
Vorsicht vor ...
born of sb.
geboren von jdm.
capable (of) {adj}
imstand [bes. südd.]
care of ... <c/o>
wohnhaft bei ...
care of <c/o>
bei

per Adresse <p. A., p. Adr.>
characteristic of
typisch für
characteristic of sb./sth. {adj}
bezeichnend für jdn./etw.
choice of ...
wahlweise ...
clean of
frei von
clear of
frei von
cognizant (of sth.) {adj} [formal] [aware]
(etw.Gen.) bewusst
commemorative of sb./sth. {adj}
erinnernd an jdn./etw.
compliments of {prep} [ironic]
dank [+Gen.] [ironisch]
Compliments of ...
Herzliche Grüße von ...
composed (of)
zusammengesetzt (aus)
composed of
gebildet von

bestehend aus
confident of
überzeugt von
considerate of
bedacht auf
consisted of sth. {past-p}
aus etw. bestanden
consisting of {adj}
beinhaltend
consisting of
bestehend aus

zusammengesetzt aus
consisting of ... {adj} {pres-p} [postpos.]
sich aus ... zusammensetzend
constitutive of sth. {adj}
konstitutiv für etw.
decades of {adj} [attr.]
jahrzehntelang
decisive of
entscheidend für
defiant of
trotzig vor
deprived sb. of sth.
jdn. etw.Gen. beraubt
determinative of sth. {adj} [postpos.]
für etw.Akk. maßgebend

maßgebend für etw.Akk. [nachgestellt]
devoid (of) {prep}
ohne [+Akk.]
devoid of
frei von
devoid of {adj}
bar [+Gen.]
disposed of {past-p}
entsorgt [Müll]
distrustful (of) {adj}
argwöhnisch (gegen)
east of
östlich von
emblematic of sb./sth. {adj}
emblematisch für jdn./etw. [geh.] [sinnbildlich]
envious of sb.
auf jdn. neidisch
exclusive of {prep}
ausschließlich [+Gen.]

exklusive <exkl.> [+Gen.]
fearful of
in Furcht vor
fistfuls of sth. {adv}
Hände voller etw.Dat.
forgiving of sb./sth. {adj}
tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
full of {adj}
voller [indekl.]
gobs of {adv} [Am.] [sl.]
haufenweise [ugs.]
heaps of {adv} [coll.]
haufenweise [ugs.]
hosts of {adj}
viele
incapable of sth. {adj}
untauglich für etw.
inclusive of {prep}
inklusive [+Gen.]

einschließlich [+Gen.]
independent of sth. {adj}
von etw.Dat. unabhängig
inmidst of sth. {adv} [rare for: in the midst of sth.]
mitten in etw.Dat.
inside (of) {prep} [temporal]
innerhalb von [zeitlich]
of {prep}von
1587
of {prep}aus
386
of {prep}vor
204
of {prep}über
101
of {prep} [taste, smell]nach
73
of {prep} [archaic] [by]von / vom
2 Wörter: Andere
... of sorts [coll.] [often pej.]... oder so etwas Ähnliches
... of sorts [coll.] [often pej.]so etwas (Ähnliches) wie ...
... of sorts [coll.] [often pej.]so was (Ähnliches) wie ... [ugs.]
[family, staff, etc.] of four {adj} [postpos.]vierköpfig
abeam (of)querab (von) [Position]
abreast of sb. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm.
account of <a/o>auf Konto von
account of <a/o>auf Rechnung von
accusing (sb. of sth.{adj} {pres-p} (jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
adrift of {prep}hinter [+Dat.]
afraid ofin Furcht vor
aft of {prep}hinter
ahead (of{adv} vorauf [selten] [voran, voraus (nur wenn es steil aufwärts geht)]
ahead of {prep}vor
ahead of {prep}im Vorfeld von
ahead of sb./sth. {prep}jdm./etw. voraus
all of {prep}ganz
alongside (of{prep}Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
ambitious ofeifrig bedacht auf
apprehensive ofin Furcht vor
apropos of {prep}bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
as of {prep}ab [+Dat.] [zeitlich]
as of [date]Stand vom [Datum]
as of [in the year]im Jahr <i. J.>
as of {prep} [since]seit [+Dat.] [ab]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
astern of {prep}hinter
astraddle of {prep}rittlings auf
atop (of) sth. {prep}(oben) auf etw.Dat.
avid ofgierig nach
bags of {adv} [coll.]säckeweise [ugs.] [sehr viel]
barren of [talent, hope]bar [+Gen.] [Talent, Hoffnung etc.]
because of {prep}infolge [+Gen.]
because of {prep}aufgrund [+Gen.]
because of {prep}zweng / zwengs [bayer. für: wegen]
because of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
because of {prep} punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
bereft of sth. {adj}etw.Gen. beraubt
Beware of ...Vorsicht vor ...
born of sb.geboren von jdm.
capable (of{adj}imstand [bes. südd.]
care of ... <c/o>wohnhaft bei ...
care of <c/o>bei
care of <c/o>per Adresse <p. A., p. Adr.>
characteristic oftypisch für
characteristic of sb./sth. {adj}bezeichnend für jdn./etw.
choice of ...wahlweise ...
clean offrei von
clear offrei von
cognizant (of sth.{adj} [formal] [aware](etw.Gen.) bewusst
commemorative of sb./sth. {adj}erinnernd an jdn./etw.
compliments of {prep} [ironic]dank [+Gen.] [ironisch]
Compliments of ...Herzliche Grüße von ...
composed (of)zusammengesetzt (aus)
composed ofgebildet von
composed ofbestehend aus
confident ofüberzeugt von
considerate ofbedacht auf
consisted of sth. {past-p}aus etw. bestanden
consisting of {adj}beinhaltend
consisting ofbestehend aus
consisting ofzusammengesetzt aus
consisting of ... {adj} {pres-p} [postpos.]sich aus ... zusammensetzend
constitutive of sth. {adj}konstitutiv für etw.
decades of {adj} [attr.]jahrzehntelang
decisive ofentscheidend für
defiant oftrotzig vor
deprived sb. of sth.jdn. etw.Gen. beraubt
determinative of sth. {adj} [postpos.]für etw.Akk. maßgebend
determinative of sth. {adj} [postpos.]maßgebend für etw.Akk. [nachgestellt]
devoid (of{prep}ohne [+Akk.]
devoid offrei von
devoid of {adj}bar [+Gen.]
disposed of {past-p}entsorgt [Müll]
distrustful (of{adj}argwöhnisch (gegen)
east oföstlich von
emblematic of sb./sth. {adj}emblematisch für jdn./etw. [geh.] [sinnbildlich]
envious of sb.auf jdn. neidisch
exclusive of {prep}ausschließlich [+Gen.]
exclusive of {prep}exklusive <exkl.> [+Gen.]
fearful ofin Furcht vor
fistfuls of sth. {adv}Hände voller etw.Dat.
forgiving of sb./sth. {adj}tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
full of {adj}voller [indekl.]
gobs of {adv} [Am.] [sl.]haufenweise [ugs.]
heaps of {adv} [coll.]haufenweise [ugs.]
hosts of {adj}viele
incapable of sth. {adj}untauglich für etw.
inclusive of {prep}inklusive [+Gen.]
inclusive of {prep}einschließlich [+Gen.]
independent of sth. {adj}von etw.Dat. unabhängig
inmidst of sth. {adv} [rare for: in the midst of sth.]mitten in etw.Dat.
inside (of{prep} [temporal]innerhalb von [zeitlich]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!