Werbung
 Übersetzung für 'off duty' von Englisch nach Deutsch
off duty {adv}außer Dienst <a. D.>
off duty {adj} [attr.]dienstfrei
off-duty {adj}dienstfrei
off-duty {adj}nicht im Dienst
off-duty {adj}außerdienstlich
3 Wörter: Verben
to be off dutyfrei sein
to be off dutydienstfrei sein
to be off dutydienstfrei haben
to be off dutyaußer Dienst sein
to come off dutyvom Dienst kommen
to come off dutyDienstschluss haben
to go off dutyDienstschluss haben
3 Wörter: Substantive
day off dutydienstfreier Tag {m}
day off dutyTag {m} frei von Dienst
5+ Wörter: Andere
At what time do you go off duty?Wann hast du Dienstschluss?
He comes off duty at 9.Sein Dienst endet um 9.
Teiltreffer
dutyDienst {m} [Amt, Pflicht]
528
fin.
duty
Steuer {f}
304
dutyZoll {m}
955
dutySchuldigkeit {f}
51
dutyVerpflichtung {f}
343
dutyBetriebszeit {f}
40
dutyPflicht {f}
3757
dutyGeschäft {n} [Aufgabe]
21
dutyArbeit {f} [Aufgabe, Pflicht]
126
dutyGebühr {f}
112
hist.
duty
Abgabe {f}
67
preferential dutyVorzugszoll {m}
on duty {adv}im Dienst <i. D.>
admin.comm.fin.
import duty
Einfuhrabgabe {f}
succession dutyErbschaftssteuer {f}
mil.
detached duty
Abkommandierung {f}
office dutyInnendienst {m}
field dutyFelddienst {m}
law
cardinal duty
Kardinalpflicht {f}
early dutyFrühdienst {m}
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Before sinking "Wilhelm Gustloff", Captain Marinesko was facing a court martial due to his alcohol problems and for being caught in a brothel while he and his crew were off duty.
  • Policemen and military can carry their firearms while off-duty without the need for a licence.
  • It is based on the true story of the Guildford Four, four people falsely convicted of the 1974 Guildford pub bombings which killed four off-duty British soldiers and a civilian.
  • In November, 2022 an off-duty officer was accused of killing a Good Samaritan by shoving him to the ground at the scene of a shooting.
  • This special benefits district has allowed the community to purchase additional common property, build a specially-designated fishing/crabbing pier, make improvements to community assets, and hire off-duty county police for additional security.

  • Some initiatives include hiring off-duty law enforcement officers to make extra patrols, offering summer youth programs to keep youth engaged, and helping neighborhoods make infrastructure improvements to traffic patterns, community lighting, and more.
  • The gunman was mortally wounded by an off-duty police officer after the ensuing gun battle and later died in a hospital.
  • The pirate crew is composed of a roughly equal number of men and women, and crew members may freely engage in sex – homosexual or heterosexual, as they choose – when off duty.
  • The first investigation following the policy change started in January 2022 after an off-duty Huntsville police officer allegedly killed his girlfriend.
  • The cells were left unlocked, inmates wore their own clothes and could go outside to visit the village in their off-duty time.

  • The military life of the "San Pablos crew, the titular 'sand pebbles', portrays the era's culture and colonialism on a small scale through the sailors' relations with the coolies who run their gunboat and the bargirls who serve them off-duty, as well as on a large scale, with the West's gunboat diplomacy domination of China.
  • These letters say that at Hapgood's request, they had studied both Piri Reis and Oronce Finé maps during their off-duty hours, concluding that both were compiled from original source maps of Antarctica at a time when it was relatively free of ice, supporting Hapgood's findings.
  • The venues are thought to have been chosen as they were popular with off-duty military personnel from Aldershot Garrison.
  • Training took place at various locations in members off duty time and at their expense.
  • The variants concern the buttoning, the shape of the jackets (without upper pockets), the use of skirts inside the Offices, off-duty or with formal uniforms and shoes.

  • The 2019 HBO television series "Watchmen" features the character Wade Tillman/Looking Glass, a police officer who wears a mask made of reflective foil, and while off-duty, a cap lined in foil to protect his mind from alien psychic attacks.
  • Booth" that Coast Guard boarding officers are qualified law enforcement officers authorized to carry personal firearms off-duty for self-defense.
  • The driver, Hugh Gravitt, was an off-duty taxi driver who was driving his personal vehicle when he struck Mitchell.
  • After the end of the Civil War, Minor saw duty in New York City.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!