Werbung
 Übersetzung für 'off limits' von Englisch nach Deutsch
Off limits!Betreten verboten!
Off limits!Zutritt verboten! [Schild]
off-limits {adj} [taboo] [not used before a noun]tabu [nur prädikativ: „tabu sein“]
4 Wörter
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]Etw. ist verboten.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]Etw. ist nicht erlaubt.
5+ Wörter
Off limits to unauthorized personnel!Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!Zutritt für Unbefugte verboten!
Teiltreffer
limitsGrenzen {pl}
173
limitsBeschränkungen {pl}
31
FoodInd.nucl.
radiation limits
Grenzwerte {pl} für Radioaktivität
upper limitsObergrenzen {pl}
chem.lawtech.
statutory limits
gesetzliche Grenzwerte {pl}
chem.lawtech.
regulatory limits
gesetzliche Grenzwerte {pl}
cash limitsKreditgrenze {f}
inventory limitsLagerbestandsgrenzen {pl}
income limitsEinkommensgrenzen {pl}
narrow limitsenge Grenzen {pl}
MedTech.
alarm limits
Alarmgrenzwerte {pl}
admin.comm.
volume limits
mengenmäßige Beschränkungen {pl}
tight limitsenge Grenzen {pl}
village limits {pl}Dorfgrenze {f}
within limits {adv}innerhalb von Grenzen
investment limitsInvestitionsgrenzen {pl}
variable limitsvariable Limits {n} {pl}
to observe limitsGrenzen beachten
to observe limitsGrenzen einhalten
partial limitsteilweise Beschränkungen {pl}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • These sensational stories piqued public interest in a profession largely off-limits to human interest news reporting, a natural consequence of the secrecy inherent in their work.
  • Aided by the campaigns of the American Social Hygiene Organization, and with army regulations that placed such institutes off limits, he implemented a national program to close so-called "segregated zones" close to Army training camps.
  • The top-secret location of Camp 7, where the high-value detainees are held, had been off limits to military attorneys.
  • remain off-limits due to contamination with unexploded cluster ordnance.
  • Most Haredi rabbis are of the opinion that the Mount is off limits to Jews and non-Jews alike.

  • The centre is off-limits to cars and other motorised vehicles.
  • Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off-limits to the public.
  • In March, Johnson decided to restrict future bombing with the result that 75 percent of North Vietnam's territory, containing 90 percent of its population, was off-limits to bombing.
  • German territory west of the Rhine had been off-limits to the German military.
  • Indeed, in the largest biological weapons accident known–the anthrax outbreak in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in the Soviet Union in 1979, sheep became ill with anthrax as far as 200 kilometers from the release point of the organism from a military facility in the southeastern portion of the city (known as Compound 19 and still off limits to visitors today, see Sverdlovsk anthrax leak).

  • Though the city's sacred core of the old city is off limits to non-Muslims, the Haram area of Medina itself is much smaller than that of Mecca and Medina has recently seen an increase in the number of Muslim and Non-Muslim expatriate workers of other nationalities, most commonly South Asian peoples and people from other countries in the Gulf Cooperation Council.
  • In addition, Protection Island reserve has also been off limits to the public to aid marine birds in breeding.
  • Yoshitoshi ABe confesses to have never read manga as a child, as it was "off-limits" in his household.
  • is presumed off-limits, as it has been worn by the Mariner Moose since 1997 (outfielder Jeffrey Leonard was the last player to wear 00 for the M's, in 1990).
  • Pilgrimage to this area was off-limits to Jews from 1948 to 1967, when East Jerusalem was under Jordanian control.

  • Sakharov was arrested on 22 January 1980, following his public protests against the Soviet intervention in Afghanistan in 1979, and was sent to the city of Gorky, now Nizhny Novgorod, a city that was off limits to foreigners.
  • Likewise, Al-Masjid Al-Nabawi and the city of Medina that surrounds it are also off-limits to those who do not practice Islam.
  • As a result, the 1990s have seen both a prohibition on tavy in many places and an acceleration in the creation of national parks and protected areas that are off limits to agriculture.
  • The area surrounding the lake is permanently off-limits to both civilian and normal military air traffic.
  • 9 MHz is normally off-limits for FM audio broadcasting; it is reserved for displaced class D stations which have no other frequencies in the normal 88.1–107.9 MHz subband to move to.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!