Werbung
 Übersetzung für 'off to bed' von Englisch nach Deutsch
off to bed <OTB>schlafen gegangen
Off to bed!Ab in die Federn! [ugs.]
Off to bed! Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
idiom
Off to bed!
Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]
5+ Wörter
Off to bed with you!Ab ins Bett mit dir!
Off you go to bed!Ab ins Bett jetzt!
to take oneself off to bedsich ins Bett verziehen [ugs.]
Teiltreffer
to get to bedins Bett gehen
going to bedZubettgehen {n}
to retire (to bed)zur Ruhe gehen
to go to bedins Bett gehen
confinement to bedBettruhe {f}
to go to bedzu Bett gehen
Go to bed.Geh schlafen.
going to bedSchlafengehen {n}
to retire (to bed) sich in seine Gemächer zurückziehen [hum.] [schlafen gehen]
to retire (to bed)sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
before going to bed {adv}vor dem Schlafengehen
to send sb. to bedjdn. ins Bett schicken
confined to bed {adj} [postpos.]bettlägerig
to go supperless to bedohne Abendessen zu Bett gehen
to be brought to bedins Bett gebracht werden
confined to bed {adj} [postpos.]ans Bett gebunden [fig.]
to put sb. to bedjdn. schlafen legen
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to confine sb. to bedjdn. ans Bett fesseln [fig.]
before (going to) bed {adv}vorm Zubettgehen [ugs.]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Later, Marjorie sends Bobbie off to bed, and Martin comes along.
  • But once she goes off to bed before the story is even finishes, Miley then proceeds to make her curious about a certain part of it, in which she then turns off the light before Anne has the chance of knowing.
  • They get to the end of the chapter, and pack the kids off to bed, in spite of their demands to know "what happens next".
  • Olombe then sent the sisters off to bed and asked her to remain behind for he wanted her for himself.
  • On his final attempt, he plays the part as Tim Conway's dwarf character, Dorf, resulting in Monica storming off to bed.

  • Michelle snaps at the girls, then storms off to bed.
  • Ronald Jannsen states that the poem ends with the tender scene of a father waltzing his son off to bed, which he states contributes further to the poem's balance.
  • and she went off to bed thinking I was the butler."
  • Silver makes the stranger leave. Off to bed, Jonathan grabs a book: Treasure Island.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!