Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für office von Englisch nach Deutsch
NOUN   an office | offices
SYNO agency | authority | berth | ...
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
Büro-

office
Büro {n}

Amt {n}admin.

Firmensitz {m}econ.

Dienststelle {f}admin.

Sekretariat {n}

Kanzlei {f}admin.law

Behörde {f}admin.

Stelle {f} [Dienststelle]

Geschäftsstelle {f}

Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]

Amtstätigkeit {f}

Funktion {f} [Amt]

Posten {m}jobs

Dienstzimmer {n}

Geschäftsraum {m}

Dienstraum {m}

Schreibbüro {n}

Geschäftszimmer {n}

Büroraum {m} [Zimmer]

Kontor {n} [altertümlich]

Offizium {n}relig.
Werbung
office [organization, institution]
Dienst {m} [Organisation, Institution]
office [official residence, seat]
Amtssitz {m}admin.pol.relig.
office [position, duty]
Aufgabe {f} [Amt]
office [e.g. of the prime minister]
Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant]
Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
office [duty, obligation]
Obliegenheit {f} [geh.]

in office {adv}
im Amt
intra-office {adj} [attr.]
innerhalb des Büros [nachgestellt]
office-oriented {adj}
büroorientiert
sb. held office
jd. amtierte
sb. holds office
jd. amtiert

jd. hat das Amt inne

to accept office
ein Amt übernehmen
to close office
das Büro dichtmachen [ugs.]
to hold office
amtieren

im Amt sein

ein Amt versehen

ein Amt innehaben

ein Amt verwalten

ein Amt wahrnehmen

eine Stelle versehen

Amt führen [veraltet]
to hold office [party]
an der Regierung seinpol.
to leave office
aus dem Amt scheidenpol.
to resume office
das / sein Amt wieder übernehmen
to take office [government, administration]
ins Amt kommen
to take office [party]
an die Regierung kommenpol.
to take office [president, governor, mayor]
sein / ihr Amt antreten

(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]admin.

Sekretariat {n} [Verwaltungs­büro]admin.
(business) office
Kontor {n}
(doctor's) office [Am.]
Behandlungs­zimmer {n} [Arztpraxis]med.
(office) desk
Bürotisch {m} [Schreibtisch]furn.
(office) junior [female]
Bürogehilfin {f}
(office) junior [male]
Bürogehilfe {m}
(office) stationery
Büromaterial {n}
accommodation office
Zimmernachweis {m} [Stelle]

Zimmervermittlung {f} [Stelle]

Wohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
accountability office
Kontrollamt {n} [österr.]admin.fin.
accountant's office
Büro {n} des Buchprüfers
accounting office
Rechnungs­stelle {f}
adjoining office
Nachbarbüro {n}
adjustment office
Schadensbüro {n}insur.
administration office
Verwaltungs­amt {n}admin.
administrative office
Verwaltungs­amt {n}admin.

Verwaltungs­büro {n}admin.
admission office
Zulassungs­stelle {f}
admissions office
Zulassungs­stelle {f}
adoption office
Adoptionsstelle {f}
advertisement office
Anzeigenannahmestelle {f}
advertising office
Anzeigenannahme {f} [Stelle]
agency office
Agenturbüro {n}admin.
air office
Luftfrachtbüro {n}
alien office [obs.]
Ausländeramt {n}
alms office [also: alms-office]
Almosenamt {n}hist.
andrologist's office
Männerarztpraxis {f}med.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]hist.
architect's office
Architektenbüro {n}archi.

Architekturbüro {n}archi.
architectural office
Architekturbüro {n}archi.
Army Office [German Army]
Heeresamt {n} <HA>mil.
assay office
Prüfungs­amt {n}

Münzprüfanstalt {f}
Assay Office
[(amtliches) Labor für die Analyse von Edelmetallen]
attorney's office [Am.]
Anwaltsbüro {n}

Anwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltsbüro {n}law
audit office
Rechnungs­hof {m}

Rechnungs­amt {n}

Rechnungs­kammer {f}

Kontrollamt {n} [österr.]admin.fin.
audit office [Br.]
Rechnungs­prüfungs­amt {n}
back office
Backoffice {n}

Hinterstübchen {n}

Back Office {n} [Personalbereich und interne Infrastruktur eines Unternehmens]

Innendienst {m}comm.
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]Büro-
47
Substantive
officeBüro {n}
2243
admin.
office
Amt {n}
469
econ.
office
Firmensitz {m}
168
admin.
office
Dienststelle {f}
156
officeSekretariat {n}
98
office [organization, institution]Dienst {m} [Organisation, Institution]
97
admin.law
office
Kanzlei {f}
78
admin.
office
Behörde {f}
67
admin.pol.relig.
office [official residence, seat]
Amtssitz {m}
23
officeStelle {f} [Dienststelle]
22
office [position, duty]Aufgabe {f} [Amt]
20
officeGeschäftsstelle {f}
18
office [e.g. of the prime minister]
15
Sitz {m} [Amtssitz] [z. B. des Ministerpräsidenten]
office [esp. of a civil servant]Amtsstube {f} [veraltend, noch hum.]
13
officeAusgabe {f} [Büro als Ausgabestelle]
9
officeAmtstätigkeit {f}
8
officeFunktion {f} [Amt]
8
jobs
office
Posten {m}
8
officeDienstzimmer {n}
7
officeGeschäftsraum {m}
7
officeDienstraum {m}
officeSchreibbüro {n}
officeGeschäftszimmer {n}
officeBüroraum {m} [Zimmer]
officeKontor {n} [altertümlich]
relig.
office
Offizium {n}
office [duty, obligation]Obliegenheit {f} [geh.]
2 Wörter: Andere
in office {adv}im Amt
intra-office {adj} [attr.]innerhalb des Büros [nachgestellt]
office-oriented {adj}büroorientiert
sb. held officejd. amtierte
sb. holds officejd. amtiert
sb. holds officejd. hat das Amt inne
2 Wörter: Verben
to accept officeein Amt übernehmen
to close officedas Büro dichtmachen [ugs.]
to hold officeamtieren
to hold officeim Amt sein
to hold officeein Amt versehen
to hold officeein Amt innehaben
to hold officeein Amt verwalten
to hold officeein Amt wahrnehmen
to hold officeeine Stelle versehen
to hold officeAmt führen [veraltet]
pol.
to hold office [party]
an der Regierung sein
pol.
to leave office
aus dem Amt scheiden
to resume officedas / sein Amt wieder übernehmen
to take office [government, administration]ins Amt kommen
pol.
to take office [party]
an die Regierung kommen
to take office [president, governor, mayor]sein / ihr Amt antreten
2 Wörter: Substantive
admin.
(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]
admin.
(administrative) office
Sekretariat {n} [Verwaltungs­büro]
(business) officeKontor {n}
med.
(doctor's) office [Am.]
Behandlungs­zimmer {n} [Arztpraxis]
furn.
(office) desk
Bürotisch {m} [Schreibtisch]
(office) junior [female]Bürogehilfin {f}
(office) junior [male]Bürogehilfe {m}
(office) stationeryBüromaterial {n}
accommodation officeZimmernachweis {m} [Stelle]
accommodation officeZimmervermittlung {f} [Stelle]
accommodation officeWohnungs­vermittlung {f} [Stelle]
admin.fin.
accountability office
Kontrollamt {n} [österr.]
accountant's officeBüro {n} des Buchprüfers
accounting officeRechnungs­stelle {f}
adjoining officeNachbarbüro {n}
insur.
adjustment office
Schadensbüro {n}
admin.
administration office
Verwaltungs­amt {n}
admin.
administrative office
Verwaltungs­amt {n}
admin.
administrative office
Verwaltungs­büro {n}
admission officeZulassungs­stelle {f}
admissions officeZulassungs­stelle {f}
adoption officeAdoptionsstelle {f}
advertisement officeAnzeigenannahmestelle {f}
advertising officeAnzeigenannahme {f} [Stelle]
admin.
agency office
Agenturbüro {n}
air officeLuftfrachtbüro {n}
alien office [obs.]Ausländeramt {n}
hist.
alms office [also: alms-office]
Almosenamt {n}
med.
andrologist's office
Männerarztpraxis {f}
hist.
arch-office [also imperial arch-office, Holy Roman Empire]
Erzamt {n} [auch Reichserzamt, Heiliges Römisches Reich]
archi.
architect's office
Architektenbüro {n}
archi.
architect's office
Architekturbüro {n}
archi.
architectural office
Architekturbüro {n}
mil.
Army Office [German Army]
Heeresamt {n} <HA>
assay officePrüfungs­amt {n}
assay officeMünzprüfanstalt {f}
Assay Office [(amtliches) Labor für die Analyse von Edelmetallen]
attorney's office [Am.]Anwaltsbüro {n}
attorney's office [Am.]Anwaltskanzlei {f}
attorney's office [Am.]Rechtsanwaltskanzlei {f}
law
attorney's office [Am.]
Rechtsanwaltsbüro {n}
audit officeRechnungs­hof {m}
audit officeRechnungs­amt {n}
audit officeRechnungs­kammer {f}
admin.fin.
audit office
Kontrollamt {n} [österr.]
audit office [Br.]Rechnungs­prüfungs­amt {n}
back officeBackoffice {n}
back officeHinterstübchen {n}
back office Back Office {n} [Personalbereich und interne Infrastruktur eines Unternehmens]
comm.
back office
Innendienst {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!