Werbung
 Übersetzung für 'ointment' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ointment | ointments
SYNO balm | cream | emollient | ...
ointmentSalbe {f}
1863
med.
ointment
Wundsalbe {f}
224
ointmentBalsam {m}
110
2 Wörter: Substantive
pharm.
adhesive ointment
Adhäsivsalbe {f}
med.
adhesive ointment
Haftsalbe {f}
pharm.
antibiotic ointment
antibiotische Wundsalbe {f}
pharm.
antirheumatic ointment
antirheumatische Salbe {f}
pharm.
antirheumatic ointment
Rheumasalbe {f} [auch: Rheuma-Salbe]
pharm.
antirheumatic ointment
Antirheumasalbe {f} [auch: Anti-Rheuma-Salbe]
med.
antiseptic ointment
antiseptische Wundsalbe {f}
pharm.
arnica ointment
Arnikasalbe {f}
pharm.
black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil]
schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol®-Zugsalbe]
pharm.
blistering ointment
Zugsalbe {f}
pharm.
boric ointment
Borsalbe {f}
pharm.
burn ointment
Brandsalbe {f}
pharm.
cajeput ointment
Cajeputsalbe {f}
pharm.
cortisone ointment
Kortisonsalbe {f}
pharm.
eye ointment
Augensalbe {f}
pharm.
fatty ointment
Fettsalbe {f}
flying ointmentFlugsalbe {f} [Hexensalbe]
pharm.
greasy ointment
Fettsalbe {f}
hist.myth.
green ointment [magic salve]
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
med.
healing ointment
Heilsalbe {f}
pharm.
heparin ointment
Heparinsalbe {f}
pharm.
horse ointment
Pferdesalbe {f}
pharm.
hydrocortisone ointment
Hydrocortisonsalbe {f}
iodine ointmentJodsalbe {f}
drugspharm.
mercurial ointment [archaic]
Quecksilbersalbe {f} [veraltet]
pharm.
nasal ointment
Nasensalbe {f}
pharm.
nose ointment
Nasensalbe {f}
med.
ointment dressing [bandage]
Salbenverband {m}
pharm.
ointment jar
Salbentopf {m}
archaeo.relig.
ointment vessel
Salbgefäß {n}
pharm.
ophthalmic ointment
Augensalbe {f}
paraffin ointmentParaffinsalbe {f}
med.
skin ointment
Hautsalbe {f}
soothing ointmentkühlende Salbe {f}
pharm.
soothing ointment
schmerzlindernde Salbe {f}
pharm.
steroid ointment
Steroidsalbe {f}
pharm.
testosterone ointment
Testosteronsalbe {f}
pharm.
zinc ointment
Zinksalbe {f}
3 Wörter: Andere
[you] rub with ointment[du] salbst
rubbed with ointment {adj} {past-p}gesalbt
rubbing with ointmentsalbend
sb. rubs with ointmentjd. salbt
3 Wörter: Verben
med.
to cover sth. with ointment
etw. mit Salbe bestreichen
med.
to cover sth. with ointment
etw. mit Salbe einstreichen
med.
to cover sth. with ointment
etw.Akk. mit Salbe abdecken
to rub ointment intoeinsalben
to rub with ointmenteinsalben
3 Wörter: Substantive
chem.med.pharm.
absorptive ointment base
Absorptionsgrundlage {f}
pharm.
anti-inflammatory ointment
entzündungs­hemmende Salbe {f}
pharm.
cortisone eye ointment
kortisonhaltige Augensalbe {f}
pharm.
cortisone-containing ointment
kortisonhaltige Salbe {f}
pharm.
cracked heel ointment
Schrundensalbe {f}
pharm.
ointment for rheumatism
Rheumasalbe {f}
med.
ointment-like faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]
salbenartiger Stuhl {m}
med.
ointment-like feces [Am.] [treated as sg. or pl.]
salbenartiger Stuhl {m}
hist.myth.
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexensalbe {f}
hist.myth.
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexenschmiere {f}
hist.myth.
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
med.pharm.
wound healing ointment
Wundheilsalbe {f}
pharm.
zinc oxide ointment
Zinksalbe {f}
5+ Wörter: Andere
That's the fly in the ointment! [idiom]Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
idiom
There's a fly in the ointment!
Da ist ein Haken an der Sache!
There's a fly in the ointment. [idiom]Es ist ein Haar in der Suppe. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to apply cream / ointment etc. to one's skinCreme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren
to be a fly in the ointment [coll.] [idiom]das Bild trüben
5+ Wörter: Substantive
the fly in the ointment [idiom]der bittere Tropfen {m} im Kelch [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Held wider Willen
70 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ointment' von Englisch nach Deutsch

ointment
Salbe {f}

Wundsalbe {f}med.

Balsam {m}

Werbung
adhesive ointment
Adhäsivsalbe {f}pharm.

Haftsalbe {f}med.
antibiotic ointment
antibiotische Wundsalbe {f}pharm.
antirheumatic ointment
antirheumatische Salbe {f}pharm.

Rheumasalbe {f} [auch: Rheuma-Salbe]pharm.

Antirheumasalbe {f} [auch: Anti-Rheuma-Salbe]pharm.
antiseptic ointment
antiseptische Wundsalbe {f}med.
arnica ointment
Arnikasalbe {f}pharm.
black ointment [coll.] [dark sulfonated shale oil]
schwarze Salbe {f} [ugs.] [Ichthyol®-Zugsalbe]pharm.
blistering ointment
Zugsalbe {f}pharm.
boric ointment
Borsalbe {f}pharm.
burn ointment
Brandsalbe {f}pharm.
cajeput ointment
Cajeputsalbe {f}pharm.
cortisone ointment
Kortisonsalbe {f}pharm.
eye ointment
Augensalbe {f}pharm.
fatty ointment
Fettsalbe {f}pharm.
flying ointment
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]
greasy ointment
Fettsalbe {f}pharm.
green ointment [magic salve]
Flugsalbe {f} [Hexensalbe]hist.myth.
healing ointment
Heilsalbe {f}med.
heparin ointment
Heparinsalbe {f}pharm.
horse ointment
Pferdesalbe {f}pharm.
hydrocortisone ointment
Hydrocortisonsalbe {f}pharm.
iodine ointment
Jodsalbe {f}
mercurial ointment [archaic]
Quecksilbersalbe {f} [veraltet]drugspharm.
nasal ointment
Nasensalbe {f}pharm.
nose ointment
Nasensalbe {f}pharm.
ointment dressing [bandage]
Salbenverband {m}med.
ointment jar
Salbentopf {m}pharm.
ointment vessel
Salbgefäß {n}archaeo.relig.
ophthalmic ointment
Augensalbe {f}pharm.
paraffin ointment
Paraffinsalbe {f}
skin ointment
Hautsalbe {f}med.
soothing ointment
kühlende Salbe {f}

schmerzlindernde Salbe {f}pharm.
steroid ointment
Steroidsalbe {f}pharm.
testosterone ointment
Testosteronsalbe {f}pharm.
zinc ointment
Zinksalbe {f}pharm.

[you] rub with ointment
[du] salbst
rubbed with ointment {adj} {past-p}
gesalbt
rubbing with ointment
salbend
sb. rubs with ointment
jd. salbt

to cover sth. with ointment
etw. mit Salbe bestreichenmed.

etw. mit Salbe einstreichenmed.

etw.Akk. mit Salbe abdeckenmed.
to rub ointment into
einsalben
to rub with ointment
einsalben

absorptive ointment base
Absorptionsgrundlage {f}chem.med.pharm.
anti-inflammatory ointment
entzündungs­hemmende Salbe {f}pharm.
cortisone eye ointment
kortisonhaltige Augensalbe {f}pharm.
cortisone-containing ointment
kortisonhaltige Salbe {f}pharm.
cracked heel ointment
Schrundensalbe {f}pharm.
ointment for rheumatism
Rheumasalbe {f}pharm.
ointment-like faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]
salbenartiger Stuhl {m}med.
ointment-like feces [Am.] [treated as sg. or pl.]
salbenartiger Stuhl {m}med.
witches' (flying) ointment [also: witches (flying) ointment]
Hexensalbe {f}hist.myth.

Hexenschmiere {f}hist.myth.

Flugsalbe {f} [Hexensalbe]hist.myth.
wound healing ointment
Wundheilsalbe {f}med.pharm.
zinc oxide ointment
Zinksalbe {f}pharm.

That's the fly in the ointment! [idiom]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [Redewendung]
There's a fly in the ointment!
Da ist ein Haken an der Sache!idiom
There's a fly in the ointment. [idiom]
Es ist ein Haar in der Suppe. [Redewendung]

to apply cream / ointment etc. to one's skin
Creme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren
to be a fly in the ointment [coll.] [idiom]
das Bild trüben

the fly in the ointment [idiom]
der bittere Tropfen {m} im Kelch [Redewendung]

The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]
Held wider Willenlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • These effects are rare when bamipine is applied topically as an ointment.
  • The ointment itself, as a substance allowing a human to see fairies, occasionally appears in fantasy literature.
  • TCP was available formerly as an ointment, "TCP Original Antiseptic Ointment 30 g".
  • There is no exact date as to when the antibacterial ointment was invented, but it was used as early as the 1950s. This antibiotic ointment was patented in the United States on August 27, 1951.
  • The English word "pomade" is derived from French "pommade" meaning "ointment", itself arising from the Latin "pomum" (fruit, apple) via the Italian "pomata" or "pomo" (meaning "apple"—as the original ointment recipe contained mashed apples).

  • (77) Ointment, ointment, where should you be? You on Horus’s forehead, where should you be? You were on Horus’s forehead, but I will put you on this Unis’s forehead.
  • In the foreground, an ointment jar and an empty tomb appear with a holy towel resting on its side.
  • Evidence to support the use of antibiotic eye ointment is poor.
  • Zhangzhou Yuanfeng Drugstore owner Wei Chang’an (Chinese: 魏长安) combined the eight ingredients of the paste to make an ointment he called Babao.
  • In Europe in the late 19th through mid-20th centuries, a sulfur-bearing ointment called by the medical eponym of Wilkinson's ointment was widely used for topical treatment of scabies.

  • In a small study of calcipotriol/betamethasone dipropionate (Cal/BD) ointment once-daily for 4 weeks, no patients (N=11 tested) demonstrated adrenal suppression defined as 30-minute post-stimulation cortisol level ≤18 mcg/dL.
  • In Chinese traditional medicine it is an ingredient in qingpeng ointment, a Tibetan ointment which is used for arthritis and eczema, amongst a number of other things.
  • Flying ointment is a hallucinogenic ointment said to have been used by witches in the practice of European witchcraft from at least as far back as the Early Modern period, when detailed recipes for such preparations were first recorded and when their usage spread to colonial North America.
  • Naming of the ointment of the Apostles as ointment of Venus occurs in the works of Jehan Yperman (c.1260-c.1330).
  • As a physician, Pujol was inventor of the antibiotic ointment Neobacitrin while working in the family-run laboratory Fides Cuatrecasas.

  • Unguentine is an over-the-counter topical antiseptic ointment produced by Lee Pharmaceuticals.
  • The oil and fat in the skin of tucuxi is used in local traditional medicine as an ointment to be rubbed on wounds or sore body parts.
  • Ointments are used topically on a variety of body surfaces.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!