Übersetzung für 'old established' von Englisch nach Deutsch

old-established {adj}

alteingeführt

altansässig [seltener]

old-established {adj} [Br.]

alteingesessen

---

Werbung

old-established firm

alteingesessene Firma {f}

old-established trades

alteingesessene Geschäftsleute {pl}

---

established {adj} {past-p}

etabliert

arriviertsociol.

begründet [gegründet]

bewiesenmath.

eingesessen

bewährt

festgeschriebenling.

gefestigt [Tradition, Verhältnisse]

ausgewiesen [gewährleistet]tech.

eingerichtet

to become established

sich etablieren

established clientele

Kundenstamm {m}comm.

well-established {adj}

gut eingeführt

established practice

feststehender Handelsbrauch {m}

established post

Planstelle {f}

established standards

anerkannte Normen {pl}

established truth

anerkannte Wahrheit {f}

established law

bestehendes Recht {n}law

long-established {adj}

alteingebürgert

year established

Gründungs­jahr {n}

• Rural sociology in Europe developed not in the old established universities but in the new countries that emerged after 1919 and were strongly influenced by the political philosophy of Agrarianism, which promoted the farmer as the strength of society.
• The majority of Russians and three-quarters of the nobility (especially the old-established nobility) were on his side, while the Holy Roman Emperor Charles VI (the husband of Peter's mother's elder sister, Elisabeth Christine of Brunswick-Wolfenbüttel) persistently urged Peter's claims through the imperial ambassador at Saint Petersburg.
• Virginia's extensive network of highways and railroads were developed and built over a period almost 400 years, beginning almost immediately after the founding of Jamestown in 1607, and often incorporating old established trails of the Native Americans.
• The Sakaume-gumi is an old-established, small group that focuses primarily on gambling, and not on other activities like extortion and drugs.
• This old, established suburb three kilometres north of the Perth central business district is a place of mainly solid brick homes built from the early 1900s, many of which are now undergoing extensive renovations in line with the nationwide trend toward close-to-the-city living.

• Although the name of Bắc Giang (北江 "North River") Province is very old, established in its first form in 1466, there was historically no town of that name.
• There has been an historic rivalry between King's pupils and the nearby Thomas Deacon Academy (formerly Deacon's School), the other old-established Peterborough school.
• Honeychile Rider is a Jamaican shell diver, descended from an old-established colonial family.
• Indonesia proposes now to mix sports with politics, and let us now establish the Games of the New Emerging Forces, the GANEFO… against the Old Established Order.” Despite its doctrine of separating sports and politics, the IOC nevertheless decreed that the athletes attending GANEFO would be ineligible to participate in the Olympic Games.
• The passenger train service was greatly changed with only a few old-established trains remaining.

• Monkstown has two old established churches, Saint Mary's Church of Ireland (1831) and Saint Patrick's Catholic Church (1866), both on Carrickbrennan Road.
• She recalls: 'Bramley was an oasis of peace, and old established centre of homes and living yet within the city bounds...
• The old established "Rest and be thankful" café is also nearby.
• The old-established Praetorian Guard was based at the "Castra Praetoria" in Rome, and had frequently proved disloyal, making and deposing emperors and even on one occasion in 193 putting the Imperial throne up for auction to the highest bidder (cf: Didius Julianus).
• Tilling-Stevens Limited with its subsidiary Vulcan Motors, both old-established and well-known commercial vehicle and bus manufacturers, was bought in the second half of 1950.

• Appleby and nearby villages host old-established events such as Warcop rushbearing, dating back at least to 1716.
• Traditional areas of Attercliffe now house an interesting mix of old established industry, Adult stores, carpet warehouses and discount stores - including the old John Banner building.
• In 1947, old-established (1860) privately owned Huddersfield gear and machine tools manufacturer David Brown Limited bought Aston Martin putting it under control of its Tractor Group.
• Other major German banks include Frankfurter Volksbank, the second-largest "Volksbank" in Germany, Frankfurter Sparkasse and old-established private banks such as Bankhaus Metzler, Hauck & Aufhäuser and Delbrück Bethmann Maffei.
• The Rechabites adhered to the law laid down by Jonadab, and were noted for their fidelity to the old established custom of their family in the days of Jeremiah; and this feature of their character is referred to by God for the purpose of giving point to his message to the King of Judah.