dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | an old man | old men | |
| SYNO | absinthe | Artemisia absinthium | common wormwood | ... |
Übersetzung für 'old man' von Englisch nach Deutsch
- old man
- Greis {m}
alter Mann {m} - old man [boyfriend or male lover]
- Macker {m} [ugs.]
- Werbung
- old man [coll.] [father]
- Alter {m} [ugs.] [Vater]
alter Herr {m} [ugs.] [Vater] - old man [coll.] [husband / partner]
- Alter {m} [ugs.] [Ehemann / Partner]
- cantankerous old man
- streitsüchtiger alter Mann {m}
- conceited old man
- alter Gockel {m} [ugs.]
- decrepit old man
- klappriges altes Männchen {n}
- dirty old man
- geiler alter Bock {m}idiom
- doddering old man [pej.]
- (alter) Tatterich {m} [ugs.] [pej.] [Tattergreis]
- grumpy old man
- mürrischer alter Mann {m}
griesgrämiger alter Mann {m} - little old man
- Greislein {n}
- old clothes man
- Altkleiderhändler {m}cloth.comm.jobs
- quaint old man
- wunderlicher Alter {m}
verschrobener alter Kauz {m} [ugs.] [pej.] - shaky old man
- zittriger alter Mann {m}
- sour old man
- alter Griesgram {m}
- stuffy old man
- alter Spießer {m}
pedantischer alter Mann {m} - the Old Man [also: the old man] [former German Chancellor Konrad Adenauer]
- der Alte {m} [Konrad Adenauer]hist.pol.
- the old man [coll.] [father, husband, boss]
- der Olle [ugs.] [bes. nordd.]
- the old man [coll.] [father]
- der Alte {m} [ugs.] [salopp] [Vater]
- tottery old man
- Tattergreis {m} [ugs.]
- wise old man
- kluger alter Mann {m}
- as an old man {adv}
- als alter Mann
- eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>
- Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
- the old man's friend [coll.] [fatal pneumonia]
- [tödliche Lungenentzündung]med.
- How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]
- Wie geht es dir, altes Haus!
- Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
- Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]bibl.quote
- That old man packs a wallop.
- Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
- a fifty-year-old man
- ein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann]
- a man fifty years old
- ein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann]
- my old man and old woman
- meine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
- The Old Man of the Mountain [Rashid ad-Din Sinan]
- Der Alte {m} vom Berge [Raschid ad-Din Sinan]hist.pol.
- the old man's wandering mind {sg}
- die wirren Gedanken {pl} des Alten
- Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]
- Aufzeichnungen eines Außenseiterslit.F
- Old Man at the Bridge [Ernest Hemingway]
- Alter Mann an der Brückelit.F
- Old Man Jenkins [SpongeBob SquarePants]
- Alter Jenkins [SpongeBob Schwammkopf]RadioTVF
- Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]
- Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]lit.F
- The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]
- Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwandlit.F
- The Old Man and his Grandson [Grimm Brothers]
- Der alte Großvater und der Enkel [Brüder Grimm]lit.F
- The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
- Der alte Mann und das Meerfilmlit.F
- The Old Man Made Young Again [Grimm Brothers]
- Das junggeglühte Männlein [Brüder Grimm]lit.F
- Old Man Willow [in J. R. R. Tolkien's works]
- Alter Weidenmann {m}lit.F
- old man [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]
- Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]bot.T
- old man [Artemisia abrotanum]
- Eberraute {f}bot.T
- old man banksia [Banksia serrata]
- Sägenbanksia {f}bot.T
Alter-Mann-Banksie {f}bot.T - old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]
- Schwarzer Schuppenröhrling {m}mycol.T
Gemeiner Strubbelkopfröhrling {m}mycol.T
Strubbelkopf {m} [Strubbelkopfröhrling]mycol.T - old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, syn.: S. floccopus]
- Strubbelkopfröhrling {m}mycol.T
- old man's beard [Clematis vitalba]
- Echte Waldrebe {f}bot.T
Weiße Waldrebe {f}bot.T
Gemeine Waldrebe {f}bot.T
Gewöhnliche Waldrebe {f}bot.T - old man's beard [genus Clematis]
- Clematis {f}bot.T
Judenstrick {m} [eigentlich: Jutenstrick]bot.T - old man's beard [genus Usnea]
- Bartflechte {f}mycol.T
- old man's beard [Usnea pulvinata]
- Bauschiger Baumbart {m}mycol.T
- old man's beards [genus Clematis]
- Waldreben {pl}bot.T
Nielen {pl} [schweiz.] [Waldreben]bot.T - old man's night cap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
- Echte Zaunwinde {f}bot.T
Gemeine Zaunwinde {f}bot.T
(Gewöhnliche) Zaunwinde {f}bot.T
Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}bot.T - old man's night cap / nightcap [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]
- Echte Zaunwinde {f}bot.T
- old man's pepper [Achillea millefolium]
- Gemeine Schafgarbe {f}bot.T
- old man's whiskers [treated as sg.] [Geum triflorum]
- Prärie-Nelkenwurz {f}bot.T
Dreiblütige Nelkenwurz {f}bot.T - old-man wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]
- Zitronenkraut {n}bot.T
- old-man-in-the-spring [Senecio vulgaris]
- Gemeines Greiskraut {n}bot.T
Gemeines Kreuzkraut {n}bot.T
Gewöhnliches Greiskraut {n}bot.T - old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]
- Zungenblättrige Waldrebe {f}bot.T
Ligusterblättrige Waldrebe {f}bot.T - One man's trash is another man's treasure.
- Des einen Leid ist des anderen Freud.proverb
- One man's meat is another man's poison.
- Des einen Freud ist des anderen Leid.proverb
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.proverb - One man's joy is another man's sorrow.
- Des einen Freud', des andern Leid.proverb
- A drunken man's words are a sober man's thoughts.
- Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.proverb
- twelfth man <12th man> [own football supporters]
- zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]sports
- man-to-man marker [football]
- Sonderbewacher {m}sports
- man-to-man marking [football]
- Manndeckung {f}sports
- A man's man!
- Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
- man-to-man talk
- Gespräch {n} von Mann zu Mann
- man-to-man friendship
- Männerfreundschaft {f}
- man-to-man marker
- Manndecker {m}sports
- ninety-three-year-old [female] <93-year-old>
- Dreiundneunzigjährige {f} <93-Jährige>
- sixty-seven-year-old [female] <67-year-old>
- Siebenundsechzigjährige {f} <67-Jährige>
- forty-seven-year-old {adj} [attr.] <47-year-old>
- siebenundvierzigjährig <47-jährig>
- sixty-eight-year-old [female] <68-year-old>
- Achtundsechzigjährige {f} <68-Jährige>
- ninety-two-year-old [female] <92-year-old>
- Zweiundneunzigjährige {f} <92-Jährige>
- forty-six-year-old {adj} [attr.] <46-year-old>
- sechsundvierzigjährig <46-jährig>
- forty-two-year-old {adj} [attr.] <42-year-old>
- zweiundvierzigjährig <42-jährig>
- ninety-one-year-old [female] <91-year-old>
- Einundneunzigjährige {f} <91-Jährige>
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Buckminster Fuller proposed the Old Man River's City project, a domed city with a capacity of 125,000, as a solution to the housing problems in East St. Louis, Illinois.
- Ackerman played a crazy old man who was in love with Kitten Natividad's character, The Double-D Avenger, and his character also talked to the Frankenstein figure and other wax monsters in the museum's chamber of horrors.
- Muslim exegesis further lists Ezekiel's father as Buzi ("Budhi") and Ezekiel is given the title "ibn al-‘ajūz", denoting "son of the old (man)", as his parents are supposed to have been very old when he was born.
- He is rescued by "Cabbie", a jovial old man who drives an armored taxi.
- (written in 1986 when Geisel was 82), which chronicles an old man's journey through a clinic.
- Another contributor was Lonnie Donegan who had a song called "My Old Man's a Dustman".
- Coca-Cola's advertising has significantly affected American culture, and it is frequently credited with inventing the modern image of Santa Claus as an old man in a red-and-white suit.
- In "An Autobiography," she admitted that she already imagined him to be an old man in 1920.
- Police chief inspector Søren Thomassen announced the arrest of a 22-year-old man and said that the police cannot rule out an act of terrorism.
- Thomas Hobbes saw Bellarmine in Rome at a service on All Saints Day (1 November) 1614 and, exempting him alone from a general castigation of cardinals, described him as "a little lean old man" who lived "more retired".
- During his Senate career, Goldwater was regarded as the "Grand Old Man of the Republican Party and one of the nation's most respected exponents of conservatism".
- In September 2010, a Swedish court acquitted a 32-year-old man of assault for engaging in consensual BDSM play with a 16-year-old woman (the age of consent in Sweden is 15).
- The cabaret show attracted generally negative reviews, except for the performance of the Andersson and Ulvaeus hit "Hej, gamle man" ("Hello, Old Man")–the first Björn and Benny recording to feature all four.
- The removal of clothing represented the "image of putting off the old man with his deeds" (as per Cyril, above), so the stripping of the body before for baptism represented taking off the trappings of sinful self, so that the "new man", which is given by Jesus, can be put on.
- Bennett himself, a kindly-looking old man offering guidance and support to would-be students with the phrase "Let me be your father."
- In Inuit astronomy, Arcturus is called the Old Man ("Uttuqalualuk" in Inuit languages) and The First Ones ("Sivulliik" in Inuit languages).
- He looks like an old man of fourscore year [...]".
- Nez Perce has a three-way nominal case system with both ergative ("-nim") and accusative ("-ne") plus an absolute (unmarked) case for intransitive subjects: "hipáayna qíiwn" ‘the old man arrived’; "hipáayna wewúkiye" ‘the elk arrived’; "wewúkiyene péexne qíiwnim" ‘the old man saw an elk’.
- "This is a training station; we're going to leave morally and physically fit to lick 'Old Man Depression,'" boasted the newsletter, "Happy Days," of a North Carolina camp.
Werbung
