dict.cc | on sb 's right | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'on sb 's right' von Englisch nach Deutsch

	on sb.'s right `{adv}`	jdm. zur Rechten
	on sb.'s right `{adv}`	zur Rechten jds.
	on sb.'s right `{adv}`	zur Rechten von jdm.
Teiltreffer
	(That's) right on. `[Am.]`	(Das) stimmt haargenau. `[ugs.]`
	to part one's hair on the right / left	den Scheitel rechts / links tragen
	idiom to put sb. on the right track again	jdn. wieder ins Lot bringen
	to have one's head screwed on (the right way) `[coll.]`	ein vernünftiger Mensch sein
	to keep on the right side of sb. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. jdn. warmhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep on the right side of sb. `[coll.]` `[fig.]`	sich mit jdm. gut stellen `[jds. Gunst erhalten]`
	ungeprüft to (try and) get on the right side of sb. `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. lieb Kind machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(right) under sb.'s nose `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	(direkt) vor jds. Nase `[ugs.]` `[Redewendung]`
	traffic to ignore sb.'s right of way	jdm. die Vorfahrt nehmen
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linken / Rechten sitzen `[mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]`
	to be right up sb.'s alley	genau das Richtige für jdn. sein
	to lie right to sb.'s face	jdn. offen anlügen
	to sit to sb.'s left / right	zu jds. Linker / Rechter sitzen `[mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]`
	to be right up sb.'s alley `[coll.]` `[idiom]`	ganz jds. Fall sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in sb.'s own right `{adv}` `[idiom]` `[talent, genius, gifts]`	aufgrund jds. eigener Begabung
	idiom to take the words (right) out of sb.'s mouth	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	to have sb.'s death on one's conscience `[idiom]`	jdn. auf dem Gewissen haben `[Redewendung]`
	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`	jds. Blut an seinen Händen kleben haben `[Redewendung]`
	to park one's tanks on sb.'s lawn `[Br.]` `[idiom]`	in jds. Revier wildern `[Redewendung]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'on sb 's right' von Englisch nach Deutsch

on sb.'s right {adv}: jdm. zur Rechten

zur Rechten jds.

zur Rechten von jdm.
Werbung
(That's) right on. [Am.]: (Das) stimmt haargenau. [ugs.]
to part one's hair on the right / left: den Scheitel rechts / links tragen
to put sb. on the right track again: jdn. wieder ins Lot bringenidiom
to have one's head screwed on (the right way) [coll.]: ein vernünftiger Mensch sein
to keep on the right side of sb. [coll.] [idiom]: sich^Dat. jdn. warmhalten [ugs.] [Redewendung]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]: sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
to (try and) get on the right side of sb. [idiom]: ungeprüft sich^Akk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
(right) under sb.'s nose {adj} {adv} [idiom]: (direkt) vor jds. Nase [ugs.] [Redewendung]
to ignore sb.'s right of way: jdm. die Vorfahrt nehmentraffic
to sit to sb.'s left / right: zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]

zu jds. Linker / Rechter sitzen [mit Nomen / Relativpronomen, z. B.: Herrn Kochs, Merkels, dessen, deren]
to be right up sb.'s alley: genau das Richtige für jdn. sein
to lie right to sb.'s face: jdn. offen anlügen
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]: ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
in sb.'s own right {adv} [idiom] [talent, genius, gifts]: aufgrund jds. eigener Begabung
to take the words (right) out of sb.'s mouth: jdm. das Wort aus dem Mund nehmenidiom
to have sb.'s death on one's conscience [idiom]: jdn. auf dem Gewissen haben [Redewendung]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]: jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [idiom]: in jds. Revier wildern [Redewendung]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]: saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "on sb 's right":

Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!