Übersetzung für 'on spec' von Englisch nach Deutsch

on spec {adv} [coll.]

auf Verdacht [ugs.]

on spec {adv} [coll.] [idiom]

auf gut Glück [Redewendung]

---

Werbung

delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator]

[vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungs­indikator im Supply-Chain-Management]QM

---

spec

Spekulation {f}econ.

to spec sth. [coll.]

etw.^Akk. ausstatten [mit einer bestimmten (technischen) Ausstattung versehen]

spec [coll.] [specification]

Spezifikation {f}

in-spec part

Gutteil {n} {m}

out-of-spec part

Ausschussteil {n}

spec sheet [coll.] [specification sheet]

Datenblatt {n} [Spezifikation]

functional spec <FS> [short: functional specification]

Pflichtenheft {n} <PH>QM

spec sheet [tech. jargon] [specification(s) sheet]

technisches Datenblatt {n}tech.

Military Standard <MIL-STD, MIL-SPEC> [United States Dept. of Defense standard]

Military Standard {m} [US-militärische Standardanforderungen; Normenkatalog für Lieferanten von Kriegsgütern]mil.pol.QM

on board / on-board bill of lading <on board B/L>

Bordkonnossement {n}comm.

not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situation

NOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden]comm.

on average {adv} <on av.>

im Durchschnitt <i. D.>

on what / what ...on {adv}

woran [soll ich das befestigen, etc.]

on-pump coronary artery bypass <(on-pump) CABG>

Koronararterien-Bypass-Operation {f} mit Herzlungenmaschinemed.

on-the-floor / on-floor {adj}

Auf-Boden- / Aufboden- [Verlegung von Leitungen usw.]MedTech.

snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Cerastium tomentosum]

Filziges Hornkraut {n}bot.T

snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Euphorbia marginata]

Edelweißwolfsmilch {f}bot.T

Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}bot.T

Amerikanisches Edelweiß {n}bot.T

Bergschnee {m}bot.T

• The script was written on spec by Steve Rudnick and Leo Benvenuti.
• LaGravenese wrote "The Fisher King" on spec in the late 1980s. It was acquired by Stacey Sher, Lynda Obst, Debra Hill's production company and subsequently directed by Terry Gilliam.
• The result was "Street Match", a pilot entirely made on spec, which ABC picked up as a summer series.
• He shared this question with writer Brian Nelson who worked out a treatment and then a script on spec, and then Higgins and Nelson approached David Slade to direct.
• Tony and Carmela negotiate over her desire to build a house on spec in partnership with her father.

• policy of taking on a proportion of the owners' investment in their ships, and they were also the first British company to build ships on spec.
• "Till Tomorrow" and "Unfair" were written "on spec" before Bock and Harnick were hired for the show.
• In 2007, they both appeared in the documentary "Dreams on Spec", a film looking at the Hollywood creative process from the perspective of the writer.
• According to Monahan, Erlichman was fond of optioning screenplays on spec, and had file cabinets filled with the works of many anxious writers seeking to hit it big.
• Cura often ignored this restriction, however, frequently sending tele-snaps to artists on spec in the hope of attracting business from them.

• "Being John Malkovich" is a 1999 American surrealist fantasy comedy film He wrote the script on spec in 1994 and though it was widely read by production company and film studio executives, all turned it down.
• The script for "Cops & Robbersons" was written on spec by Bernie Somers which Channel Productions purchased in August of 1992.
• Timothy Anderson developed a treatment for "Rocky IV" on spec; after the studio decided not to buy his treatment, he sued when the resulting movie script was similar to his treatment.
• His first directing work came on "Coronation Street" in 1971; he had written an on-spec letter to the soap opera's production team pitching for directing work, which happened to coincide with new directors being needed for the programme.
• is a locally constant (or equivalently continuous) function on Spec&thinsp;"R".

• The list of members is available on SPEC's membership page;[...].