Werbung
 Übersetzung für 'on that account' von Englisch nach Deutsch
on that account {adv}dafür
on that account {adv}deswegen
on that account {adv}aus diesem Grund
on that account {adv} dessenthalben [veraltet für: dessentwegen, deswegen]
Teiltreffer
account that balancesausgeglichenes Konto {n}
taking into account thatwenn man in Betracht zieht, dass
taking into account that ...wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
You must take into account that ...Du musst bedenken, dass ...
You should also take that into account.Das solltest du mit berücksichtigen.
You must take that into account, too.Das musst du mit berücksichtigen.
It must be taken into account that ...Es muss damit gerechnet werden, dass ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ... Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
on account {adv}auf Rechnung
on account {adv}gegen Kredit
fin.
on account {adv}
auf Kredit
on account {adv}als Teilzahlung
on our account {adv}unseretwegen
to purchase on accountauf Rechnung kaufen
on our account {adv}unsertwegen
on your account {adv}deinetwegen
on your account {adv}euretwegen
to pay on accountakontieren [österr.] [schweiz.] [anzahlen]
on our account {adv}in unserem Auftrag
on no account {adv}unter (gar) keinen Umständen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Goths had been converted with the assistance of Ulfilas (a Goth), made bishop on that account.
  • The Dorians followed the custom of other Greek tribes in claiming as ancestor for their ruling families one of the legendary heroes, but the traditions must not on that account be regarded as entirely mythical.
  • In response, Luxemburg organised anti-war demonstrations in Frankfurt, calling for conscientious objection to military conscription and the refusal to obey orders. On that account, she was imprisoned for a year for "inciting to disobedience against the authorities' law and order".
  • He is said to have been a very handsome person, and on that account was constantly attended by a large number of persons, who took pleasure in remaining in his company.
  • 2 QB 379 stated that as a general rule the only cases in which decisions should be held to have been given "per incuriam" are those of decisions given in ignorance or forgetfulness of some inconsistent statutory provision or of some authority binding on the court concerned: so that in such cases some part of the decision or some step in the reasoning on which it is based is found, on that account, to be demonstrably wrong.

  • The ancient parish of St Pancras (also known as Pancrace or Pancridge and by the 17th century had become the "'Gretna Green' of the London area". On that account Elizabethan playwright Ben Jonson alludes to the area frequently in his plays. ...
  • The Dorians followed the custom of other Greek tribes in claiming as ancestor for their ruling families one of the legendary heroes, but the traditions must not on that account be regarded as entirely mythical.
  • The Dorians followed the custom of other Greek tribes in claiming as ancestor for their ruling families one of the legendary heroes, but the traditions must not on that account be regarded as entirely mythical.
  • It is widely believed that the Tsar had him murdered on that account.
  • To the east of that alluvial fans from Taygetus cover half the valley, making it asymmetrical. On that account it is often called the Evrotas Furrow.

  • He denied knowing about transactions made on that account by or for the former Prime Minister.
  • Enraged on that account, the painter wiped out the partridge.
  • It has never been actually decided in England whether this rule holds good in cases where the principal debtor is a minor and on that account is not liable to the creditor.
  • He had failed to win any prizes as a student at the Paris Conservatoire and was expelled on that account.
  • Finally, it had been made in a foreign land and was under suspicion on that account.

  • He was a Roman Catholic and together with his wife was fined for recusancy in 1607, and in 1625 was again in trouble on that account.
  • But few stories are ever free of inconsistency, and if they are, they are suspect on that account (“too good to be true”).
  • Lady Wang later suspected her of having an affair with Baoyu and publicly dismisses her on that account; angry at the unfair treatment and of the indignities and slanders that attended her as a result, Qingwen dies of an illness shortly after leaving the Jia household.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!