Werbung
 Übersetzung für 'on the nose' von Englisch nach Deutsch
SYNO exactly | on the button | on the dot | ...
on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom]haargenau [ugs.]
on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right]genau richtig
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
filmlit.theatre
on the nose {adv} [film dialogue etc.]
[platt und unnatürlich explizit]
4 Wörter: Verben
to biff sb. on the nose [coll.]jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]
4 Wörter: Substantive
blow on the noseSchlag {m} auf die Nase
poke on the nose [Am.] [coll.]Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase]
punch on the noseSchlag {m} auf die Nase
swat on the nose [fig.]Nasenstüber {m}
5+ Wörter: Andere
idiom
as plain as the nose in / on your face {adj}
sonnenklar
idiom
It's as plain as the nose on your face.
Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
5+ Wörter: Verben
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to hit sb. plumb on the nose [coll.]jdn. mitten auf die Nase treffen
Teiltreffer
to balance sth. on one's noseetw. auf der Nase balancieren
to wipe one's nose on one's cuff sichDat. an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen
She decided to have plastic surgery on her nose. Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
to wipe the nosedie Nase putzen
anat.
bridge of the nose
Nasenrücken {m}
med.
furuncle of the nose
Nasenfurunkel {m} {n}
anat.med.
lining of the nose
Nasenschleimhaut {f}
point of the noseNasenspitze {f}
anat.
bridge of the nose
Nasenbein {n}
anat.
base of the nose
Nasenbasis {f}
anat.
base of the nose
Nasenwurzel {f}
anat.
bridge (of the nose)
Nasenrücken {m}
anat.zool.
ridge of the nose
Nasenrücken {m}
cold in the noseErkältung {f} in der Nase
to bleed from the noseaus der Nase bluten
anat.
tip of the nose
Nasenspitze {f}
ungeprüft
anat.
bridge of the nose
Nasensteg {m}
idiom
to pay through the nose
Wucherpreise bezahlen
anat.
bridge (of the nose)
Nasenwurzel {f}
anat.med.
bridge of (the) nose
Nasensattel {m}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'on the nose' von Englisch nach Deutsch

on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom]
haargenau [ugs.]
on the nose {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [exactly right]
genau richtig
Werbung
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]
genau [z. B. um genau 7 Uhr]
on the nose {adv} [film dialogue etc.]
[platt und unnatürlich explizit]filmlit.theatre

to biff sb. on the nose [coll.]
jdm. eins auf die Nase geben [ugs.]

blow on the nose
Schlag {m} auf die Nase
poke on the nose [Am.] [coll.]
Nasenstüber {m} [leichter Stoß gegen die Nase]
punch on the nose
Schlag {m} auf die Nase
swat on the nose [fig.]
Nasenstüber {m}

as plain as the nose in / on your face {adj}
sonnenklaridiom
It's as plain as the nose on your face.
Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!idiom

to get a punch on the nose
eins auf die Nase kriegen [ugs.]
to hit sb. plumb on the nose [coll.]
jdn. mitten auf die Nase treffen

to balance sth. on one's nose
etw. auf der Nase balancieren
to wipe one's nose on one's cuff
sichDat. an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen
She decided to have plastic surgery on her nose.
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
to wipe the nose
die Nase putzen
bridge of the nose
Nasenrücken {m}anat.

Nasenbein {n}anat.

ungeprüft Nasensteg {m}anat.
furuncle of the nose
Nasenfurunkel {m} {n}med.
lining of the nose
Nasenschleimhaut {f}anat.med.
point of the nose
Nasenspitze {f}
base of the nose
Nasenbasis {f}anat.

Nasenwurzel {f}anat.
bridge (of the nose)
Nasenrücken {m}anat.

Nasenwurzel {f}anat.
ridge of the nose
Nasenrücken {m}anat.zool.
cold in the nose
Erkältung {f} in der Nase
to bleed from the nose
aus der Nase bluten
tip of the nose
Nasenspitze {f}anat.
to pay through the nose
Wucherpreise bezahlenidiom
bridge of (the) nose
Nasensattel {m}anat.med.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He instead modelled the skeletal mounts after the cassowary and wallaby, and put the spike that had been on the nose firmly on the .
  • Throughout 1994 he mounted a fierce campaign against foreign over-fishing of waters on the nose and tail of the Grand Banks, located just outside Canada's declared 200 nautical mile (370 km) Exclusive Economic Zone (EEZ).
  • Between 1959 and 2021, the Douglas A-26 Invader serial number 41-39401 was either flown or displayed with the name of Whistler's Mother. It featured a reproduction of the painting on the nose.
  • Because they did not always stay on the nose when placed, and because of the stigma sometimes attached to the constant wearing of eyeglasses, pince-nez were often connected to the wearer's clothing or ear via a suspension chain, cord, or ribbon so that they could be easily removed and not lost.
  • Some of these cars carried both the "Jomar" and "TVR" badging on the nose.

  • The Quiet Spike is a telescoping boom fitted to the nose of an aircraft specifically designed to weaken the strength of the shock waves forming on the nose of the aircraft at supersonic speeds.
  • Specifically, the Westland Sea King Mk5 aircraft of HMS "Gannet", operating in the Search and Rescue (SAR) role from Royal Naval Air Station Prestwick, Ayrshire, displayed a Saltire decal on the nose of each aircraft.
  • The latter rests on the nose sections of the strap-on boosters.
  • The normal A330-200 undercarriage is used, but its attachment points are lower in the fuselage, thus requiring a distinctive blister fairing on the nose to accommodate the retracted nose gear.
  • One common addition to later shells is the use of a softer ring or cap of metal on the nose known as a penetrating cap, or armour-piercing cap.

  • They come in two main styles: full frames, in which the entire lens is made in the reading prescription, and half-eyes, style glasses that sit lower down on the nose.
  • Its armament included two fixed forward firing M24A1 20mm cannons, one turret with 40 mm automatic grenade launcher on the nose, five .50 in machine guns and two weapon pods on the sides that could carry either XM159B/XM159C 70 mm rocket launchers or 7.62 mm miniguns.
  • He entered one of them, the "Tucker Special" as Race 28 with the name "Flying Red Horse" emblazoned on the nose (civilian register "N62995") in the 1946 Thompson Trophy race.
  • At one time, Gotch also punched Hackenschmidt on the nose.
  • PSA called itself "The World's Friendliest Airline" and painted a smile on the nose of its airplanes, the "PSA Grinningbirds".

  • The procedure fills in depressed areas on the nose, lifting the angle of the tip or smoothing the appearance of bumps on the bridge.
  • There was so little room in the cockpit that the instrument panel ended up under the nose below the windscreen where it was almost invisible; some of the engine instruments were moved outside onto the engine nacelles' inboard-facing surfaces and the gunsight was mounted outside on the nose.
  • CPAP requires the use during sleep of a machine that delivers a continuous positive pressure to the airways and preventing the collapse of soft tissues in the throat during breathing; it is administered through a mask on either the mouth and nose together or if that is not tolerated on the nose only (nasal CPAP).
  • The flight deck was elevated above the load space on the nose as to not obstruct access; the crew would enter the flight deck via a fixed vertical ladder on the side of the cargo bay.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!