Werbung
 Übersetzung für 'on the open sea' von Englisch nach Deutsch
on the open sea {adv}auf offener See
on the open sea {adv}auf offenem Meer
on the open sea {adv}auf dem offenen Meer
Teiltreffer
geol.
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale
Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
towards the (open) sea {adv}seewärts
on the open road {adv}auf freier Straße
to buy on the open marketauf dem offenen Markt kaufen
purchases on the open marketKäufe {pl} auf dem offenen Markt
on the sea {adv}auf dem Meer
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
med.
successful operation on the open heart
gelungene Operation {f} am offenen Herzen
to open a window on the worldein Fenster zur Welt öffnen [fig.]
offered on the open market {adj} [postpos.]öffentlich angeboten
on the high sea {adv}auf hoher See
town on the seaStadt {f} an der Küste
to bob around on the seaauf der See herumdümpeln
geogr.travel
beach on the Baltic Sea
Ostseestrand {m}
geogr.travel
beach on the North Sea
Nordseestrand {m}
to bob around on the seaauf der See rumdümpeln [ugs.]
aviat.
to make an emergency landing on the sea
notwassern
We are adrift on the sea of life.Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.
open seaHochsee {f}
ecol.law
Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea
Abkommen {n} zur Erhaltung der Seehunde im Wattenmeer
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island.
  • The Warnemünde station is located on the open sea and thus has a stronger maritime influence and slightly smaller variations than the downtown that is further inland.
  • Average water temperatures are 0–1 °C in winter (2–3 °C in the Kerch Strait) and 24–25 °C in summer, with a maximum of about 28 °C on the open sea and above 30 °C near the shores.
  • When the Robinsons arrive in Honolulu their yacht is captured by 'modern pirates' at night and when they wake up in the morning they find themselves and their unbidden guests on the open sea.
  • It also favors permanent wetlands, including ornamental lakes, but can also be found in flooded pastures and tidal mudflats, and occasionally on the open sea near islands or the shore.

  • Amphitrite is not fully personified in the Homeric epics: "out on the open sea, in Amphitrite's breakers" ("Odyssey" iii.101), "moaning Amphitrite" nourishes fishes "in numbers past all counting" ("Odyssey" xii.119).
  • The most important nautical innovation of the Song period seems to have been the introduction of the magnetic mariner's compass, which permitted accurate navigation on the open sea regardless of the weather.
  • Auks are pelagic birds, spending the majority of their adult lives on the open sea and going ashore only for breeding, although some species, such as the common guillemot, spend a great part of the year defending their nesting spot from others.
  • Duckworth came across another squadron in the West Indies which lead the Battle of San Domingo, (the last fleet battle of the age of sail on the open sea) in which the English destroyed or captured nearly the entirety of the French squadron, the frigates only escaping.
  • Bombard was featured in an episode of the educational television program "3-2-1 Contact" in 1986, in which he coaches two of the teenaged cast members on his life-raft survival techniques using a real raft on the open sea.

  • From 1890 through 1910, the North American Commercial Company held the monopoly on seal-hunting there, but the industry shrank considerably owing to seal-hunting on the open sea.
  • further down the coastline, also on the open sea.
  • They reconfigured the size of the ship and added heavy trees for longitudinal support of the hull on the open sea.
  • Commerce raiding is a form of naval warfare used to destroy or disrupt logistics of the enemy on the open sea by attacking its merchant shipping, rather than engaging its combatants or enforcing a blockade against them.
  • Yi Sun-sin once again followed his usual tactic of coming forward to challenge, then making a feigned retreat with the Japanese in hot pursuit before ambushing them on the open sea.

  • One explanation for this is that it is possible to travel by sea from mainland Japan to the main island of Okinawa while keeping one island or another in sight at nearly all times; but there is a larger gap between the main island of Okinawa and the Yaeyamas, which would have required several nights on the open sea.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!