Werbung
 Übersetzung für 'on this occasion' von Englisch nach Deutsch
on this occasion {adv}dieses Mal
on this occasion {adv}bei diesem Anlass
on this occasion {adv}bei dieser Gelegenheit
Teiltreffer
in honour of this occasion [Br.]aus diesem Anlass
on occasion {adv}bei Gelegenheit
on another occasion {adv}an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]
on occasion {adv} [idiom]öfter mal [ugs.]
on occasion {adv} [idiom]von Zeit zu Zeit [Redewendung] [gelegentlich]
on occasion of {prep}anlässlich [+Gen.]
on occasion {adv} [idiom]manchmal
on occasion {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
on another occasion {adv}bei anderer Gelegenheit
on occasion {adv} [idiom]gelegentlich [von Zeit zu Zeit]
on occasion of {prep}angelegentlich [+Gen.] [geh.] [anlässlich]
on occasion {adv} [idiom]öfter (einmal)
on one occasion {adv}einmal
on every occasion {adv}immer wieder
on occasion {adv} [idiom]zuweilen [geh.]
on a separate occasion {adv}bei einer anderen Angelegenheit
on a single occasion {adv}in einem einzelnen Fall
on (the) occasion of {prep}anläßlich [+Gen.] [alt]
on the occasion of {prep}anlässlich [+Gen.]
on the occasion of {prep}gelegentlich [+Gen.] [bes. amtsspr.] [anlässlich]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Salim started his learning at the age of five. On this occasion, a big feast was thrown by Emperor Akbar, ceremonially initiating his son into education.
  • Another returning variant was the full-size utility, and on this occasion it was based on the Commodore.
  • Patronage and bribes paid by the Treasury were normally expected to be enough to secure the government a comfortable majority in the House of Commons, but on this occasion, the government reaped much popular support as well.
  • The surviving Latin work "Consolatio ad Liviam" is framed as an Ovidian message of consolation to Livia on this occasion, though it is generally considered a literary exercise "composed between the death of Livia 29 and that of Tiberius 37".
  • In 2021, the third edition of the National Championship of State Teams was held and organized by The Mexican Federation of Cheerleaders and Cheerleading Groups, on this occasion, the event was held virtually, broadcasting live, through the Vimeo platform.

  • Cao Cao was very impressed with the military discipline of his opponent so he said that he should have a child like Sun Quan and didn't launch an attack on this occasion.
  • In March 1944 Keynes began a discussion with Marcus Fleming after the latter had written an article entitled "Quotas versus depreciation". On this occasion, we see that he has definitely taken a protectionist stance after the Great Depression.
  • Subtitles on this occasion reported that the work was given "par ordre du Roi" (by order of the king) and this work was received much more warmly than its predecessors.
  • Ferguson congratulated his opponent Arsène Wenger, who in his first full season at the club, later completed the double: "I think it's good for my young players to lose on this occasion.
  • Finally, in 1963, West Berliners were again allowed to visit East Berlin. On this occasion a further checkpoint for pedestrians only was opened on the Oberbaumbrücke.

  • The relations of the president-in-office with the "landowner lobby" were denounced by dismissed President Dilma Rousseff on this occasion.
  • During an interview in the film, he offers his apology to Geimer: "She is a double victim: My victim, and a victim of the press." On this occasion, he collected the lifetime achievement award he was to have received at the time of his arrest two years earlier.
  • Victoria made her first public speech on this occasion.
  • The female boa could have chosen any number of male partners (and had successfully in the past) but on this occasion she reproduced asexually, creating 22 female babies with WW sex-chromosomes.
  • Although periods of distress have often created tremendous opportunities for relative value strategies, this did not prove to be the case on this occasion, and the seeds of LTCM's demise were sown before the Russian default of 17 August 1998.

  • It was on this occasion that Pasteur uttered his oft-quoted remark: "dans les champs de l'observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés" ("In the field of observation, chance favors only the prepared mind").
  • In about 519 BC, the resistance of Plataea to the federating policy of Thebes led to the interference of Athens on behalf of the former; on this occasion, and again in 507 BC, the Athenians defeated the Boeotian levy.
  • In 465, Leo and Aspar quarrelled about the appointment of consuls for the following year; it was on this occasion that Tarasis' position was strengthened, as he became friend and ally of the Emperor.
  • In 1571 the elector sent him together with the ambassadors of other Protestant princes of Germany to King Charles IX of France to congratulate him on the Peace of Saint Germain. On this occasion Languet advocated the equal recognition of both confessions, but the answer was the St Bartholomew's Day massacre; having narrowly escaped death, he left France in October 1572, and returned there only once more, shortly before his death.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!