Werbung
 Übersetzung für 'once and for all' von Englisch nach Deutsch
SYNO conclusively | once and for all
once and for all {adv}endgültig
once and for all {adv}ein für alle Mal
once and for all {adv}ein für allemal [alt]
5+ Wörter
ungeprüft (just) to make that clear (once and for all)(nur) um das (einmal) klarzustellen
That settles the matter once and for all.Damit ist die Sache endgültig entschieden.
Teiltreffer
once for all {adv}ein für allemal [alt]
once-for-all {adj}einmalig
once for all {adv}ein für alle Mal
once for all {adv}endgültig
to determine once for allein für alle Mal bestimmen
... and we thank you once again for ... ... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken [formelle Anrede]
idiom
for good (and all)
für immer (und ewig)
idiom
for good (and all)
ein für allemal [alt]
for good (and all{adv} [idiom]ein für alle Mal [Redewendung]
for all intents and purposes {adv}eigentlich
for all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde genommen [Redewendung]
for all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung]
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
And that's all from me (for today).Hiermit möchte ich mich verabschieden.
Violators are liable for all costs and expenses incurred. Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.]
lit.F
So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]
Macht's gut, und danke für den Fisch
all at once {adv}auf einmal [plötzlich]
all at once {adv}gleichzeitig [zugleich]
all at once {adv}auf einen Schlag [ugs.] [Redewendung]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In both cases, in the final struggle against the main villain (the Anti-Monitor and Parallax, respectively), the Spectre is the only hero capable of standing against the villains directly, allowing the other heroes time to put a plan into action that would destroy the villains once and for all.
  • In January 2020, the Pennsylvania Department of Environmental Protection (DEP) issued an order to the well operator, Range Resources, to address the leakage problems "for once and for all".
  • whereas Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero (who left office in December 2011) demanded that ETA declare that it had given up violence once and for all.
  • Pascal, being a mathematician, was provoked and determined to solve the problem once and for all.
  • Satan is followed by an angelic Chaser (Dana Ashbrook), who is intent on capturing her once and for all.

  • Next, Donyo Dorje, the Bönpo king of Beri in Kham was found writing to the Tsangpa king in Shigatse to propose a co-ordinated 'pincer attack' on the Lhasa Gelugpa monasteries from east and west, seeking to utterly destroy them once and for all.
  • In the novel, the Baron feigns outrage over losing control of Arrakis to Leto but is actually conspiring to use the situation as an opportunity to destroy the Atreides once and for all.
  • The imperial mandate made it "obvious that the relentless emperor meant to settle once and for all the issue of Rome's acceptance of the Trullan decrees".
  • His aim was to destroy Burgundy once and for all.
  • By the sequel, "Empire's End", he is defeated and destroyed once and for all.

  • Toynbee also argued that if the Ukrainian language will not be able to become competitive with Russian even if the Ukrainian language will be given official status in Russia, then this would prove once and for all the superior vitality of the Russian language (which, according to Toynbee, was used to write great literature while the Ukrainian language was only used to write peasant ballads).
  • When Anakin and Obi-Wan appear unexpectedly, Dooku believes that Yoda was trying to set him up to be captured, and renounces his former master once and for all.
  • In 1969, the GLC announced its plans for the London Ringways which were three motorways that were proposed to solve London's traffic problem once and for all.
  • He declared at economic conferences that post-war times when East Germany had to offer other socialist countries free patents, were over once and for all and everything actually had to be paid for.
  • As to his "short-sightedness", Engels admitted as much in a letter written to Joseph Weydemeyer on 19 June 1851 in which he says he was not worried about being selected for the Prussian military because of "my eye trouble, as I have now found out once and for all which renders me completely unfit for active service of any sort".

  • was accurately dated (and most of Wagner's surviving papers are dated), it could settle the issue once and for all, but unfortunately it has not survived.
  • While some politicians like Valerie Cooper have legitimately tried to help the X-Men, most have made it their mission to discredit the X-Men in order to eliminate mutants once and for all.
  • In general terms, they tried to show the Indians once and for all that China would not acquiesce in a military "reoccupation" policy.
  • He influenced Galileo as well, who owned "richly annotated" copies of his works on ballistics as he set about solving the projectile problem once and for all.
  • With the success of the Simon "Necronomicon" the controversy surrounding the actual existence of the "Necronomicon" was such that a detailed book, "The Necronomicon Files", was published in 1998 attempting to prove once and for all the book was pure fiction.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!