dict.cc | one brick short of a full load | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'one brick short of a full load' von Englisch nach Deutsch

	one brick short of a full load `{adj}` `[coll.]` `[idiom]`	nicht ganz dicht `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to be a brick short of a (full) load `[coll.]` `[idiom]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a few bricks short of a load `[idiom]`	nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be one sandwich short of a picnic	nicht der / die Hellste sein
	to be one card shy of a (full) deck `[idiom]`	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[Redewendung]`
	idiom to be banging / hitting one's head against a brick wall `[coll.]`	gegen eine Wand anrennen `[ugs.]`
	to carry a load on one's shoulder	eine Last auf der Schulter tragen
	to carry a load on one's back	eine Last auf dem Rücken tragen
	brick of a book `[fig.]`	(dicker) Wälzer `{m}` `[ugs.]`
	tech. full load	Vollast `{f}` `[alt]`
	full load	ganze Ladung `{f}`
	full load	volle Belastung `{f}`
	tech. full load	Volllast `{f}`
	full of one's own importance `{adj}`	von sich eingenommen
	engin.ind. full-load operation	Volllastbetrieb `{m}`
	automot. full-load stop	Maximal-Mengenanschlag `{m}`
	tech. full-load hours	Volllaststunden `{pl}`
	tech. (full) load speed	Lastdrehzahl `{f}`
	automot. full-load curve	Volllastkurve `{f}`
	full load output	volle Leistung `{f}`
	automot.tech. full-load stop	Volllastanschlag `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'one brick short of a full load' von Englisch nach Deutsch

one brick short of a full load {adj} [coll.] [idiom]: nicht ganz dicht [ugs.] [Redewendung]
to be a brick short of a (full) load [coll.] [idiom]: nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
Werbung
to be a few bricks short of a load [idiom]: nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be one sandwich short of a picnic: nicht der / die Hellste seinidiom
to be one card shy of a (full) deck [idiom]: nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung]
to be banging / hitting one's head against a brick wall [coll.]: gegen eine Wand anrennen [ugs.]idiom
to carry a load on one's shoulder: eine Last auf der Schulter tragen
to carry a load on one's back: eine Last auf dem Rücken tragen
brick of a book [fig.]: (dicker) Wälzer {m} [ugs.]
full load: Vollast {f} [alt]tech.

ganze Ladung {f}

volle Belastung {f}

Volllast {f}tech.
full of one's own importance {adj}: von sich eingenommen
full-load operation: Volllastbetrieb {m}engin.ind.
full-load stop: Maximal-Mengenanschlag {m}automot.

Volllastanschlag {m}automot.tech.
full-load hours: Volllaststunden {pl}tech.
(full) load speed: Lastdrehzahl {f}tech.
full-load curve: Volllastkurve {f}automot.
full load output: volle Leistung {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!