Werbung
 Übersetzung für 'one hell of a' von Englisch nach Deutsch
one hell of a ... {adj} [idiom]ein verdammt guter ... [Redewendung]
Teiltreffer
hell of a pricehöllischer Preis {m}
hell of a noisehöllischer Lärm {m}
hell of a dayHöllentag {m} [ugs.]
hell of a fellowTeufelskerl {m}
hell of a noiseMordslärm {m} [ugs.]
hell of a message(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]
hell of a fright [coll.]Mordsschreck {m} [ugs.]
hell of a long timehöllisch lange Zeit {f}
hell of a row [coll.]Höllenlärm {m} [ugs.]
hell of a guy [coll.]Himmelhund {m} [ugs.] [widerstrebende Anerkennung]
hell of a guy [coll.]Teufelskerl {m} [ugs.]
hell of a week [coll.]höllische Woche {f} [ugs.]
hell of a fright [coll.]Mordsschrecken {m} [ugs.]
a hell of a problem [coll.]ein Riesenproblem {n} [ugs.]
hell of a lot more [coll.]verdammt viel mehr [ugs.]
a hell of a lot {adv} [coll.]ein (ganzer) Arsch voll [ugs.] [derb]
a hell of a lot {adv} [coll.]verdammt viel [ugs.]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]
hell of a chap [Br.] [coll.] [obs.]Tausendsassa {m}
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein geölter Blitz [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This was the first of his frequent appearances in the films of director Shaky Gonzalez, followed by such roles as The Devil in the horror comedy "One Hell of a Christmas" (2002), crime lord Frank Lowies in the urban western "Pistoleros" (2007) and seasoned police negotiator Frank Toft in the upcoming heist movie "Det grå guld" (2010).
  • had everyone scared and put on one hell of a show".
  • "There are one or two bitter people out there who remember the good old days with Lionel and I cannot be responsible for their hatred towards the big machine which engulfed us but let me say we had one hell of a blast and some very, very happy times.
  • In 2008, a roast for the musician Willie Nelson was planned to coincide with the release of his box set, "One Hell of a Ride", but was ultimately cancelled, according to Jeff Ross.
  • His epitaph reads "Here Lies One Hell of a Man", which is a paraphrased lyric from the uncensored version of his song "Big Bad John".

  • She also wanted to explore new roles and concluded that "it's been one hell of a ride for Miss McQueen and an inspirational one for me."
  • Pepler recorded how "Dr Yamamoto came in for one hell of a time from these two Medical Officers when they saw the state of the majority of our camp.
  • As the intro states, he was "dynamic, insightful, slightly opinionated and one hell of a guy".
  • Chuck Taylor of "Billboard" noted how Jewel's lyrics were "less girlish" and "creamier and more robust" than her debut efforts on "Hands" and called the track "one hell of a new single".
  • In 1985 he played a detective in "Confessions of a Serial Killer", in 1994 he played a cop in the movie "Blank Check", and he played a fireman in the 1998 direct-to-video release "One Hell of a Guy".

  • "Idlebrain" gave the film a rating of three-and-three quarters out of five and noted that "Doing a tragic climax and making it commercially acceptable is one hell of a task.
  • Not to mention he is an all around good guy and one hell of a Pro Shop Operator currently at LaVerendrye Lanes in Winnipeg, MB, Canada.
  • Regarding the album, Dunnery commented: "I must say that this has been one hell of a journey both emotionally and musically.
  • On 3 December 2010, the D'Unbelievables officially reformed and performed on "The Late Late Show". They reunited for a one-off nationwide tour from January to April 2011 titled 'One Hell Of A Do'!
  • They were a very successful duo until 2000, releasing One Hell of a Video, D'Unbelievables, D'Video, D'Telly, D'Mother and D'collection but the group stopped touring after Kenny was diagnosed with Hodgkin's lymphoma.

  • Richard was not aware that his performance was televised by the BBC, and after six songs presenter Des Lynam jokingly claimed "we'll probably get one hell of a bill."
  • They wrote that "Armageddon" "put up one hell of a fight the award and should not be overlooked by fans of the genre".
  • In 1943, Parsons wrote: "Rocketry may not be my True Will, but it's one hell of a powerful drive.
  • s Pattrick Shaw analyzed his new design for "Metal Gear Solid 4"; he said Raiden "was in one hell of a fight".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!