dict.cc | one person on his own | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'one person on his own' von Englisch nach Deutsch

	one person on his own	einer allein
Teiltreffer
	to act in one's own person	selbst handeln
	by / on his own admission `{adv}`	wie er selbst zugibt / zugab
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	by / on his own admission `{adv}`	nach eigener Aussage
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He did it on his own initiative.	Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
	He / she decides that on his / her own.	Das entscheidet er / sie selbstständig.
	proverb A cock is valiant on his own dunghill. `[Danish]`	Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. `[dänisches Sprichwort]`
	on one's own `{adj}` `{adv}`	allein
	on one's own `{adv}`	alleine `[ugs.]`
	all on one's own `{adj}` `{adv}`	mutterseelenallein
	living on one's own `{adj}`	alleinstehend
	on one's own responsibility `{adv}`	in Selbstverantwortung
	on one's own responsibility `{adv}`	in eigener Verantwortung
	on one's own responsibility `{adv}`	auf eigene Verantwortung
	on one's own behalf `{adv}`	im eigenen Namen
	on one's own ground `{adv}`	in vertrauter Umgebung
	on one's own initiative `{adv}`	auf eigene Initiative (hin)
	on one's own initiative `{adv}`	in Eigenregie
	on one's own initiative `{adv}`	auf eigene Faust `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'one person on his own' von Englisch nach Deutsch

one person on his own: einer allein
to act in one's own person: selbst handeln
Werbung
by / on his own admission {adv}: wie er selbst zugibt / zugab

nach eigener Aussage
He is on his own.: Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.: Er steht auf eigenen Füßen.idiom
He did it on his own initiative.: Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
He / she decides that on his / her own.: Das entscheidet er / sie selbstständig.
A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]: Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]proverb
on one's own {adj} {adv}: allein
on one's own {adv}: alleine [ugs.]
all on one's own {adj} {adv}: mutterseelenallein
living on one's own {adj}: alleinstehend
on one's own responsibility {adv}: in Selbstverantwortung

in eigener Verantwortung

auf eigene Verantwortung
on one's own behalf {adv}: im eigenen Namen
on one's own ground {adv}: in vertrauter Umgebung
on one's own initiative {adv}: auf eigene Initiative (hin)

in Eigenregie

auf eigene Faust [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!