Übersetzung für 'onus' von Englisch nach Deutsch

onus [burden]

Last {f} [Bürde]

Bürde {f}

onus

Pflicht {f}

Verpflichtung {f}

---

Werbung

credit onus

Kreditverpflichtung {f}fin.

---

onus of proof

Beweislast {f}law

---

the onus lies with sb.

die Beweislast liegt bei jdm.law

---

The onus is on sb. to do sth.

Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun

---

reversal of the onus of proof

Beweislastumkehr {f}law

shift in the onus of proof

Beweislastumkehr {f}law

• The concept of reverse onus is a shift in burden of proof with the presupposition that the applicant (usually prosecution) will be granted their application by the courts.
• "People have to make up for their misdeeds, apologies have to be accepted by those who are harmed, and the onus is really on those who have sinned, rather than the onus on those who have been sinned against," Boyd said.
• The court held that, where an accused's defence is one of compulsion, the onus lies on the State to show that a reasonable man would have resisted the compulsion.
• Though the onus of providing the Form 16 document lies with the employer, the employee is also required to fulfill certain conditions.
• The defendant bears the onus of showing that the probabilities of success in the principal case lie in his or her favour, and that the probability of success in the principal case is against the plaintiff.

• The burden of proof (Latin: "onus probandi", shortened from "Onus probandi incumbit ei qui dicit, non ei qui negat") is the obligation on a party in a dispute to provide sufficient warrant for its position.
• The Latin epithet "onustusa" means "charged, load-carrying, burdened", and a regular adjective derived from "onus", "burden" (the same word that gave the English "onus").
• He also agreed that the reverse onus of proof in s.