Übersetzung für 'open flame' von Englisch nach Deutsch

open flame

offene Flamme {f}

---

Mexican flameknee / flame-knee / flame knee tarantula [Brachypelma auratum]

Goldknie-Vogelspinne {f}zool.T

Werbung

flame-coloured [Br.] / flame-colored [Am.] azalea [Rhododendron calendulaceum, syn.: Azalea calendulacea, Rhododendron luteum, Rhododendron speciosum]

Flammen-Alpenrose / Flammenalpenrose {f}bot.T

Flammen-Azalee / Flammenazalee {f}bot.T

Gelbe Alpenrose {f}bot.T

red-flame / red flame ivy [Hemigraphis alternata, syn.: H. colorata, Ruellia alternata]

Rotblättrige Efeuranke {f} [auch: Rotblättriger Efeu]bot.T

earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale

Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskalageol.

flame-of-the-forest / flame of the forest [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa]

Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]bot.T

to flame

flammen

abflammen [sterilisieren]med.pharm.

flambieren [abflammen, sterilisieren]med.pharm.

flamen [beleidigende Diskussionsbeiträge im Internet schreiben]Internet

flame

Flamme {f}

flame cleaning

Abbrennen {n} [Reinigungs­verfahren für Metalloberflächen]material

Olympic flame

olympisches Feuer {n}sports

flame-retardant {adj}

schwer brennbar

flame treatment

Beflammen {n} [Oberflächenbehandlung]material

flame-out

Flammabriss {m}aviat.

bickering flame

zuckende Flamme {f}

flame-grilled {adj}

auf offener Flamme gegrilltgastr.

flame projectile

Brandgeschoss {n}

• The thickened oil and prepared resin are then cooked together and thinned with turpentine (away from open flame) into a brushable solution.
• A popular camping or backyard tradition in the United Kingdom, North America, New Zealand and Australia is the roasting or toasting of marshmallows over a campfire or other open flame.
• They are hermetically sealed by melting the thin top with an open flame, and usually opened by snapping off the neck.
• The gas lighting was initially by open-flame burners within the lanterns, but was soon updated to the later incandescent system.
• Puffed rice or other grains are occasionally found as street food in China, Korea (called "ppeong twigi" ), and Japan (called "pon gashi" ), where hawkers implement the puffing process using an integrated pushcart/puffer featuring a rotating steel pressure chamber heated over an open flame.

• Laws in several jurisdictions have been enacted to require that all bedding, including memory foam items, be resistant to ignition from an open flame such as a candle or cigarette lighter.
• Traditional waffle irons are attached to tongs with wooden handles and held over an open flame, or set on a stove.
• Donabe can be used over an open flame, and food is often served out of the donabe.
• Dried straw presents a fire hazard that can ignite easily if exposed to sparks or an open flame.
• Deep-frying a turkey uses oil over an open flame, thus it presents some hazards.

• Families on Kili live in cinderblock houses with air-conditioning and electricity. Most houses on Kili have kitchens, but many prefer to cook outdoors in cook-huts over an open flame.
• In 1975, California began implementing Technical Bulletin 117 (TB 117), which requires that materials such as polyurethane foam used to fill furniture be able to withstand a small open flame, equivalent to a candle, for at least 12 seconds.
• Smoked beer (...) is a type of beer with a distinctive smoke flavour imparted by using malted barley dried over an open flame. Typical coloration is straw to gold.
• Scalding burns are more common in developed countries, while open-flame injuries are more common in developing countries.
• "Leche" flan is usually steamed over an open flame or stove top in an oval-shaped tin mold known as "llanera" (also spelled "lyanera") which is also used to make hardinera, although rarely it can also be baked.

• Fire breathing is the act of making a plume or stream of fire by creating a precise mist of fuel from the mouth over an open flame.
• According to Hearth and Home magazine, flattop grills "on which food cooks on a griddle-like surface and is not exposed to an open flame at all" is an emerging trend in the outdoor grilling market.
• Great care is taken with these structures; open flame and smoking near the castles is usually prohibited, and visitors are usually required to remove their shoes before stepping on the wooden floors (slippers are usually provided).
• As much blood as possible must be removed through the [...] process; this is usually done through soaking and salting the meat, but the liver, as it is rich in blood, is grilled over an open flame.