dict.cc | opener | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für opener von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an opener \| openers
	SYNO	opener \| undoer \| unfastener \| ...

opener [football]: Eröffnungstreffer {m}sports
opener: Auftaktspiel {n}sports

Öffner {m}

Eröffnungsspiel {n}sports
Werbung
ampoule opener: Ampullenöffner {m}med.
bale opener: Ballenöffner {m} [Entsorgungstechnik]

Ballenbrecher {m}agr.
bottle opener: Kapselheber {m}

Flaschenöffner {m}gastr.tools
box opener: Kistenöffner {m}
can opener: Dosenöffner {m}gastr.tools

Büchsenöffner {m}gastr.tools
crate opener: Verschlagöffner {m}tools
door opener: Türöffner {m}
eye-opener: Augenöffner {m}
eye-opener [Am.] [coll.] [drink]: (alkoholischer) Muntermacher {m} [ugs.]
home opener: erstes Heimspiel {n} der Saisonsports
jar opener: Glasöffner {m}gastr.tools
letter opener: Brieföffner {m}
oyster opener: Austernbrecher {m}gastr.

Austernöffner {m}gastr.
season opener: Saisonstart {m}sports
slalom opener: Slalomauftakt {m}sports
thread opener <TO>: Threadersteller {m} <TE>Internet
tin opener [Br.]: Dosenöffner {m}gastr.tools

Büchsenöffner {m}gastr.tools
carbide drum opener: Karbidtrommelöffner {m}tools
crown cork opener: Kronkorkenöffner {m}
garage door opener: Garagentoröffner {m}
milk can opener: Milchdosenöffner {m}gastr.
That was a real eye-opener to me. [coll.]: Das hat mir die Augen geöffnet.
to be an eye-opener for sb. [coll.] [startling]: alarmierend für jdn. sein

Suche in Kommentaren (4)

nach oben

neue Suche

	sports opener `[football]`	Eröffnungstreffer `{m}` 62
	sports opener	Auftaktspiel `{n}` 51
	opener	Öffner `{m}` 39
	sports opener	Eröffnungsspiel `{n}` 8
2 Wörter: Substantive
	med. ampoule opener	Ampullenöffner `{m}`
	bale opener	Ballenöffner `{m}` `[Entsorgungstechnik]`
	agr. bale opener	Ballenbrecher `{m}`
	bottle opener	Kapselheber `{m}`
	gastr.tools bottle opener	Flaschenöffner `{m}`
	box opener	Kistenöffner `{m}`
	gastr.tools can opener	Dosenöffner `{m}`
	gastr.tools can opener	Büchsenöffner `{m}`
	tools crate opener	Verschlagöffner `{m}`
	door opener	Türöffner `{m}`
	eye-opener	Augenöffner `{m}`
	eye-opener `[Am.]` `[coll.]` `[drink]`	(alkoholischer) Muntermacher `{m}` `[ugs.]`
	sports home opener	erstes Heimspiel `{n}` der Saison
	gastr.tools jar opener	Glasöffner `{m}`
	letter opener	Brieföffner `{m}`
	gastr. oyster opener	Austernbrecher `{m}`
	gastr. oyster opener	Austernöffner `{m}`
	sports season opener	Saisonstart `{m}`
	sports slalom opener	Slalomauftakt `{m}`
	Internet thread opener <TO>	Threadersteller `{m}` <TE>
	gastr.tools tin opener `[Br.]`	Dosenöffner `{m}`
	gastr.tools tin opener `[Br.]`	Büchsenöffner `{m}`
3 Wörter: Substantive
	tools carbide drum opener	Karbidtrommelöffner `{m}`
	crown cork opener	Kronkorkenöffner `{m}`
	garage door opener	Garagentoröffner `{m}`
	gastr. milk can opener	Milchdosenöffner `{m}`
5+ Wörter: Andere
	That was a real eye-opener to me. `[coll.]`	Das hat mir die Augen geöffnet.
5+ Wörter: Verben
	to be an eye-opener for sb. `[coll.]` `[startling]`	alarmierend für jdn. sein

Suche in Kommentaren (4)

32 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "opener":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Esperanto
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!