Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für opening von Englisch nach Deutsch
ADJ   opening | more opening | most opening
NOUN   an opening | openings
VERB   to open | opened | opened
opening | opens
SYNO chess opening | curtain raising | first step | ...
opening {adj} {pres-p}
eröffnend

öffnend
opening {adj}
aufklappend

aufschlagend
Werbung
opening {adj} [capable of opening]
öffnungsfähig

opening
Eröffnung {f}

Auftakt {m}

Vernissage {f}art

Öffnung {f}

Anfang {m}

Beginn {m}

Durchbruch {m} [Öffnung]

Blöße {f}mil.sports

Lichtung {f}

Erschließung {f} [von Land]

Neueröffnung {f}

Geschäftseröffnung {f}

Anfangsphase {f}

Durchlass {m} [Öffnung]tech.

Bresche {f}

freie Stelle {f}

offene Stelle {f}

unbesetzter Arbeitsplatz {m}

Durchtrittsöffnung {f}tech.

Durchlaß {m} [alt] [Öffnung]tech.
opening [of an account]
Einrichtung {f} [eines Kontos]fin.
opening [process]
Öffnen {n}
opening [hole in the market]
Marktlücke {f}
opening [in a time table etc.]
freier Termin {m}comm.
opening [to the public]
Freigabe {f}

eye-opening {adj}
erhellend

aufschlussreich
on opening {adv}
bei Eröffnung
opening bridge [road sign]
bewegliche Brücke [Verkehrsschild]trafficTrVocab.
outwardly opening {adj}
abklappbar

access opening
Revisionsöffnung {f}tech.
account opening
Kontoeröffnung {f}
active opening
lebhafte Eröffnung {f}
adit opening
Mundloch {n} [Stollen]mining
airport opening
Flughafeneröffnung {f}aviat.
airway opening <ao, AO>
Atemwegsöffnung {f}med.
anal opening
Analöffnung {f}zool.
assembly opening
Montageöffnung {f}tech.
band opening [amateur radio]
Bandöffnung {f}
bid opening
Angebotseröffnung {f}

Eröffnung {f} des Angebots
Bird's Opening [chess]
Bird-Eröffnung {f} [Schach]games
body opening
Körperöffnung {f}
border opening
Grenzöffnung {f}pol.
branch opening
Filialeröffnung {f}comm.
byssus opening
Byssusöffnung {f} [auch: Byssus-Öffnung]zool.
cardiac opening [Ostium cardiacum]
oberer Magenmund {m}anat.VetMed.
casket opening [Am.]
Sargöffnung {f}
Catalan Opening [chess]
Katalanische Eröffnung {f} [Schach]gamessports
central opening
Mittelöffnung {f}
chess opening
Schacheröffnung {f}gamessports
clear opening
lichte Öffnung {f}constr.tech.
coffin opening
Sargöffnung {f}
collimator opening
Kollimatoröffnung {f}MedTech.

Blendenöffnung {f} [Kollimator, Tiefenblende]MedTech.
crack opening
Rissöffnung {f}tech.
delayed opening
verzögerte Eröffnung {f}
diaphragm opening [aperture]
Blendenöffnung {f}MedTech.
discharge opening
Ausspeiseöffnung {f}tech.
dispensing opening
Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]tech.
display opening
Schauöffnung {f}
door opening
Türeinstieg {m}automot.
drain opening
Abflussöffnung {f}tech.
drainage opening
Dränageöffnung {f}
ear opening
Ohröffnung {f}zool.
egestion opening
Egestionsöffnung {f}zool.
entry opening
Einführungsöffnung {f}tech.
excurrent opening
Ausströmöffnung {f}zool.
exhibition opening
Ausstellungseröffnung {f}
film opening
Filmfenster {n}photo.
flange opening
Flanschöffnung {f}
flue opening
Fuchsloch {n} [Abgasaustrittsöffnung im Brennofen]
fracture opening
Öffnungsweite {f}
funnel opening
Trichteröffnung {f}
gantry opening
Gantry-Öffnung {f} [auch: Gantryöffnung]MedTech.
gonad opening
Gonadenöffnung {f}zool.
hatch opening
Kugelschottöffnung {f}tech.
hopper opening
Trichteröffnung {f} [bei Schneidwerken]tech.
incurrent opening
Einströmöffnung {f}zool.
inlet opening
Einflußöffnung {f}

Einflussöffnung {f}
insertion opening
Einschuböffnung {f}tech.
inspection opening
Revisionsöffnung {f}tech.

Inspektionsöffnung {f}tech.
inspection opening [tank, vessel, etc.]
Mannloch {n}tech.
jaw opening
Maulöffnung {f}tools
job opening
freie Stelle {f}

unbesetzter Arbeitsplatz {m}

offene Stelle {f}jobs

Stellenangebot {n}jobs

zu besetzende Stelle {f}jobs
late opening
Abendverkauf {m}
lens opening
Blende {f}photo.
main opening
Hauptöffnung {f}
major opening
Hauptöffnung {f}
opening {adj} {pres-p}eröffnend
35
opening {adj} {pres-p}öffnend
23
opening {adj}aufklappend
opening {adj}aufschlagend
opening {adj} [capable of opening]öffnungsfähig
Substantive
openingEröffnung {f}
342
openingAuftakt {m}
185
art
opening
Vernissage {f}
181
openingÖffnung {f}
81
openingAnfang {m}
48
openingBeginn {m}
39
fin.
opening [of an account]
Einrichtung {f} [eines Kontos]
30
opening [process]Öffnen {n}
25
openingDurchbruch {m} [Öffnung]
19
mil.sports
opening
Blöße {f}
15
openingLichtung {f}
14
opening [hole in the market]Marktlücke {f}
14
openingErschließung {f} [von Land]
13
openingNeueröffnung {f}
10
openingGeschäftseröffnung {f}
7
openingAnfangsphase {f}
6
tech.
opening
Durchlass {m} [Öffnung]
6
openingBresche {f}
5
openingfreie Stelle {f}
openingoffene Stelle {f}
openingunbesetzter Arbeitsplatz {m}
tech.
opening
Durchtrittsöffnung {f}
tech.
opening
Durchlaß {m} [alt] [Öffnung]
comm.
opening [in a time table etc.]
freier Termin {m}
opening [to the public]Freigabe {f}
2 Wörter: Andere
eye-opening {adj}erhellend
eye-opening {adj}aufschlussreich
on opening {adv}bei Eröffnung
trafficTrVocab.
opening bridge [road sign]
bewegliche Brücke [Verkehrsschild]
outwardly opening {adj}abklappbar
2 Wörter: Substantive
tech.
access opening
Revisionsöffnung {f}
account openingKontoeröffnung {f}
active openinglebhafte Eröffnung {f}
mining
adit opening
Mundloch {n} [Stollen]
aviat.
airport opening
Flughafeneröffnung {f}
med.
airway opening <ao, AO>
Atemwegsöffnung {f}
zool.
anal opening
Analöffnung {f}
tech.
assembly opening
Montageöffnung {f}
band opening [amateur radio]Bandöffnung {f}
bid openingAngebotseröffnung {f}
bid openingEröffnung {f} des Angebots
games
Bird's Opening [chess]
Bird-Eröffnung {f} [Schach]
body openingKörperöffnung {f}
pol.
border opening
Grenzöffnung {f}
comm.
branch opening
Filialeröffnung {f}
zool.
byssus opening
Byssusöffnung {f} [auch: Byssus-Öffnung]
anat.VetMed.
cardiac opening [Ostium cardiacum]
oberer Magenmund {m}
casket opening [Am.]Sargöffnung {f}
gamessports
Catalan Opening [chess]
Katalanische Eröffnung {f} [Schach]
central openingMittelöffnung {f}
gamessports
chess opening
Schacheröffnung {f}
constr.tech.
clear opening
lichte Öffnung {f}
coffin openingSargöffnung {f}
MedTech.
collimator opening
Kollimatoröffnung {f}
MedTech.
collimator opening
Blendenöffnung {f} [Kollimator, Tiefenblende]
tech.
crack opening
Rissöffnung {f}
delayed openingverzögerte Eröffnung {f}
MedTech.
diaphragm opening [aperture]
Blendenöffnung {f}
tech.
discharge opening
Ausspeiseöffnung {f}
tech.
dispensing opening
Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]
display openingSchauöffnung {f}
automot.
door opening
Türeinstieg {m}
tech.
drain opening
Abflussöffnung {f}
drainage openingDränageöffnung {f}
zool.
ear opening
Ohröffnung {f}
zool.
egestion opening
Egestionsöffnung {f}
tech.
entry opening
Einführungsöffnung {f}
zool.
excurrent opening
Ausströmöffnung {f}
exhibition openingAusstellungseröffnung {f}
photo.
film opening
Filmfenster {n}
flange openingFlanschöffnung {f}
flue opening Fuchsloch {n} [Abgasaustrittsöffnung im Brennofen]
fracture openingÖffnungsweite {f}
funnel openingTrichteröffnung {f}
MedTech.
gantry opening
Gantry-Öffnung {f} [auch: Gantryöffnung]
zool.
gonad opening
Gonadenöffnung {f}
tech.
hatch opening
Kugelschottöffnung {f}
tech.
hopper opening
Trichteröffnung {f} [bei Schneidwerken]
zool.
incurrent opening
Einströmöffnung {f}
inlet openingEinflußöffnung {f}
inlet openingEinflussöffnung {f}
tech.
insertion opening
Einschuböffnung {f}
tech.
inspection opening
Revisionsöffnung {f}
tech.
inspection opening
Inspektionsöffnung {f}
tech.
inspection opening [tank, vessel, etc.]
Mannloch {n}
tools
jaw opening
Maulöffnung {f}
job openingfreie Stelle {f}
job openingunbesetzter Arbeitsplatz {m}
jobs
job opening
offene Stelle {f}
jobs
job opening
Stellenangebot {n}
jobs
job opening
zu besetzende Stelle {f}
late openingAbendverkauf {m}
photo.
lens opening
Blende {f}
main openingHauptöffnung {f}
major openingHauptöffnung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!