Werbung
 Übersetzung für 'opposite number' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an opposite number | opposite numbers
SYNO counterpart | opposite number | vis-a-vis
opposite numberKollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
opposite numberGegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]
opposite number [fig.]Pendant {n}
opposite number [fig.]Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations]Verhandlungs­partner {m}
Teiltreffer
opposite {adj}gegenteilig
54
opposite {prep}gegenüberliegend [+ Dat.]
12
oppositeGegenüber {n}
68
opposite {adj}gegenüberliegend
459
oppositeGegenstück {n}
33
opposite {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
opposite {adj}nebenstehend [abgebildet]
20
oppositeGegenteil {n}
2138
opposite {adj}gegenüberstehend
oppositeGegenbegriff {m}
5
opposite {adv} {prep}gegenüber [+Dat.]
4065
math.
opposite angle
Gegenwinkel {m}
opposite standpointGegenposition {f}
opposite partiesGegenparteien {pl}
opposite to {prep}gegenüber [+Dat.]
ling.
opposite [antonym]
Gegenwort {n}
directly opposite {adv}direkt gegenüber
opposite {adj} {adv} <opp.>entgegengesetzt
427
traffictransp.
opposite carriageway
Gegenfahrbahn {f}
opposite poleGegenpol {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Every member of one residency always had an exact mirror opposite number on the other side whom they could consult.
  • In addition, he led the RAM's cricket team against the Royal College of Music, captained by Falkner, who later described his opposite number as "a passionate sportsman, playing cricket (a crafty spin-bowler) and football (a tenacious goalkeeper)".
  • Henry Kissinger, the former US secretary of state who served as an opposite number to FitzGerald in the 1970s, recalled "an intelligent and amusing man who was dedicated to his country".
  • Their opposite number was Ate, the spirit of delusion and folly, in whose wake they followed.
  • He won 26 England caps between 1907 and 1914, his only rival for the centre-half position being Charlie Roberts of Manchester United, his opposite number in the 1909 FA Cup Final.

  • These troops would be opposed by the Squadron along with the Eagle's opposite number, the Nighthawks.
  • The Project has an "opposite number" in the form of the Evil Factory, a monster-creating project set up by Darkseid as part of Intergang and run by two of his servants called Simyan and Mokkari.
  • Each ship in the line generally engages its opposite number in the enemy battle line which moves in a parallel course.
  • The Southern Department's opposite number within government was the Northern Department, responsible for government dealings in northern Europe.
  • At the start of that season, Stepney had conceded a goal to his opposite number at Tottenham Hotspur, Pat Jennings, in the 1967 FA Charity Shield at Old Trafford.

  • At that time Sir Claude MacDonald was Hayashi's opposite number in Tokyo.
  • 1% of the audience, until being beaten by the top rating Ross and John breakfast program on opposite number 3AW in Melbourne a year later.
  • In around the same time period he had Beachcomber captured and implanted with a cerebro-shell, having the unwilling traitor eject his opposite number Blaster into space (in "Spotlight Blaster") in order to demoralize the Autobots prior to a Decepticon offensive.
  • His opposite number Neil Johnson who also took 1999 World Cup on storm had engineered Zimbabwe's epic win of the tournament against South Africa with his all-round display scoring 76 runs and taking 3/27.
  • His opposite number, Count Nikola IV Zrinski, was one of the largest landholders in the Kingdom of Croatia, a seasoned veteran of border warfare, and a Ban (Croatian royal representative) from 1542 to 1556.

  • He described his goal as "cruel" and refused to celebrate out of sympathy/respect for his beaten opposite number, Ádám Bogdán.
  • The other side of this story was published in 1953 by Marks's German opposite number in the Netherlands, Hermann Giskes, in his book "London Calling North Pole".
  • His third cap came in a 3–0 over Germany at White Hart Lane on 4 December 1935, after Ralph Birkett was unable to play due to injury; Matthews was outplayed by his opposite number Reinhold Münzenberg in both attack and defence.
  • Almost immediately criticism began in Australia; "The Sydney Morning Herald" immediately took issue with the fact that not only was captain Ricky Ponting out-thought by his opposite number Vaughan but the side was too old and simply did not score the runs when they were needed.
  • The two fleets were within range at 11am, but both with-held firing for a further 15 minutes, until the "Saint Louis" (number 4 in the French Blue-and-White squadron) fired on her opposite number; at that the firing became general up and down the line.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!