Werbung
 Übersetzung für 'opposite' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an opposite | opposites
SYNO antonym | contrary | diametric | ...
opposite {adv} {prep}gegenüber [+Dat.]
4065
opposite {adj}gegenüberliegend
459
opposite {adj} {adv} <opp.>entgegengesetzt
427
opposite {adj}gegenteilig
54
electr.
opposite {adj} [poles]
ungleichnamig [Pole]
33
opposite {adj}nebenstehend [abgebildet]
20
anat.bot.
opposite {adj} [oppositely arranged (leaves etc.)]
gegenständig
14
opposite {prep}gegenüberliegend [+ Dat.]
12
opposite {adj}gegenüberstehend
opposite {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
film
opposite sb. {prep} [act]
an der Seite von jdm. [spielen]
Substantive
oppositeGegenteil {n}
2138
opposite <Opp>Gegensatz {m} <Ggs.>
1097
oppositeGegenüber {n}
68
oppositeGegenstück {n}
33
math.
opposite [additive inverse]
Gegenzahl {f}
18
oppositeGegenbegriff {m}
5
ling.
opposite [antonym]
Gegenwort {n}
ling.
opposite [antonym]
Gegensatzwort {n}
2 Wörter: Andere
almost opposite {adj}fast entgegengerichtet
being oppositegegenüberliegend
diagonally opposite {adv}schräg gegenüber
diametrically opposite {adj}genau gegenteilig
directly opposite {adv}genau gegenüber
directly opposite {adv}direkt gegenüber
directly opposite {adv}gleich gegenüber
directly opposite {adv}unmittelbar gegenüber
opposite to {prep}gegenüber [+Dat.]
2 Wörter: Verben
theatre
to play opposite sb.
neben jdm. spielen
2 Wörter: Substantive
diametric oppositediametraler Gegensatz {m}
diametrical oppositediametraler Gegensatz {m}
math.
opposite (side) [of a right-angled triangle]
Gegenkathete {f}
math.
opposite angle
Gegenwinkel {m}
math.
opposite angle
Scheitelwinkel {m} [Gegenwinkel]
opposite bank [of a river etc.]Gegenufer {n}
opposite bank [of a river etc.]jenseitiges Ufer {n}
opposite buildinggegenüberliegendes Gebäude {n}
traffictransp.
opposite carriageway
Gegenfahrbahn {f}
opposite color [Am.] [complementary color]Komplementärfarbe {f}
opposite colour [Br.] [complementary colour]Komplementärfarbe {f}
opposite directionGegenrichtung {f}
opposite directionentgegengesetzte Richtung {f}
opposite effectgegenteilige Wirkung {f}
bot.
opposite flowers {pl}
dekussierte Verzweigung {f}
phys.
opposite force
Gegenkraft {f}
traffic
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}
opposite numberKollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]
opposite numberGegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]
opposite number [fig.]Pendant {n}
opposite number [fig.]Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations]Verhandlungs­partner {m}
opposite partiesGegenparteien {pl}
opposite partyGegenseite {f}
opposite partyGegenpartei {f}
electr.
opposite polarity
entgegengesetztes Potenzial {n}
electr.
opposite polarity
entgegengesetztes Potential {n}
opposite poleGegenpol {m}
math.
opposite ring
Gegenring {m}
opposite sideGegenseite {f}
opposite standpointGegenposition {f}
rail
opposite train
Gegenzug {m}
opposite viewgegenteilige Ansicht {f}
person opposite sb. [in a train etc.]jds. Gegenüber {n}
polar oppositegenaues Gegenteil {n}
3 Wörter: Andere
exactly the oppositegenau das Gegenteil
exactly the oppositegerade das Gegenteil
exactly the opposite {adv}genau entgegengesetzt
He lives opposite.Er wohnt gegenüber.
just the opposite {adv}genau umgekehrt
just the opposite {adv}genau das Gegenteil
opposite each other {adv}voreinander
opposite in phase {adj}in Gegenphase
opposite the Hofburggegenüber der Hofburg
quite the oppositeganz im Gegenteil
3 Wörter: Verben
to prove the oppositedas Gegenteil beweisen
to sit down opposite sb.sich jdm. gegenübersetzen
3 Wörter: Substantive
games
opposite colored bishops [Am.] [chess]
ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach]
games
opposite-colored bishops [Am.] [chess]
verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]
games
opposite-coloured bishops [Br.] [chess]
verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]
opposite-sex couplesverschiedengeschlechtliche Paare {pl}
the exact oppositedas genaue Gegenteil {n}
the opposite sexdas andere Geschlecht {n}
4 Wörter: Andere
in the opposite direction {adv}im Gegensinn
in the opposite direction {adv}in (die) Gegenrichtung
in the opposite direction {adv}in der entgegengesetzten Richtung
of the opposite sex {adj} [postpos.]andersgeschlechtlich
on the opposite side {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
The opposite is true.Das Gegenteil ist der Fall.
The opposite is true. Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
working in opposite direction {adj}gegenläufig
4 Wörter: Verben
to change to the oppositesich ins Gegenteil verkehren
to have the opposite effectdas Gegenteil bewirken
to have the opposite effectdie gegenteilige Wirkung haben
to reverse sth. (into its opposite)etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to rotate in opposite directionsgegenläufig rotieren
aviat.
to spin in opposite directions
gegenläufig rotieren [Rotoren bei Helikoptern]
to steer an opposite courseauf Gegenkurs gehen
to steer an opposite courseeinen Gegenkurs steuern
to take the opposite viewgegenteiliger Meinung / Ansicht sein
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'opposite' von Englisch nach Deutsch

opposite {adv} {prep}
gegenüber [+Dat.]
opposite {adj}
gegenüberliegend

gegenteilig

nebenstehend [abgebildet]

gegenüberstehend
Werbung
opposite {adj} {adv} <opp.>
entgegengesetzt
opposite {adj} [poles]
ungleichnamig [Pole]electr.
opposite {adj} [oppositely arranged (leaves etc.)]
gegenständiganat.bot.
opposite {prep}
gegenüberliegend [+ Dat.]
opposite {adv}
auf der gegenüberliegenden Seite
opposite {adj} [attr.] [e.g. lane, party, side, direction]
Gegen- [z. B. Fahrbahn, Seite, Richtung]
opposite sb. {prep} [act]
an der Seite von jdm. [spielen]film

opposite
Gegenteil {n}

Gegenüber {n}

Gegenstück {n}

Gegenbegriff {m}
opposite <Opp>
Gegensatz {m} <Ggs.>
opposite [additive inverse]
Gegenzahl {f}math.
opposite [antonym]
Gegenwort {n}ling.

Gegensatzwort {n}ling.

almost opposite {adj}
fast entgegengerichtet
being opposite
gegenüberliegend
diagonally opposite {adv}
schräg gegenüber
diametrically opposite {adj}
genau gegenteilig
directly opposite {adv}
genau gegenüber

direkt gegenüber

gleich gegenüber

unmittelbar gegenüber
opposite to {prep}
gegenüber [+Dat.]

to play opposite sb.
neben jdm. spielentheatre

diametric opposite
diametraler Gegensatz {m}
diametrical opposite
diametraler Gegensatz {m}
opposite (side) [of a right-angled triangle]
Gegenkathete {f}math.
opposite angle
Gegenwinkel {m}math.

Scheitelwinkel {m} [Gegenwinkel]math.
opposite bank [of a river etc.]
Gegenufer {n}

jenseitiges Ufer {n}
opposite building
gegenüberliegendes Gebäude {n}
opposite carriageway
Gegenfahrbahn {f}traffictransp.
opposite color [Am.] [complementary color]
Komplementärfarbe {f}
opposite colour [Br.] [complementary colour]
Komplementärfarbe {f}
opposite direction
Gegenrichtung {f}

entgegengesetzte Richtung {f}
opposite effect
gegenteilige Wirkung {f}
opposite flowers {pl}
dekussierte Verzweigung {f}bot.
opposite force
Gegenkraft {f}phys.
opposite lane
Gegenfahrbahn {f}traffic
opposite number
Kollege {m} [Gegenüber, Gegenspieler]

Gegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]
opposite number [fig.]
Pendant {n}

Gegenspieler {m}
opposite number [in the negotiations]
Verhandlungs­partner {m}
opposite parties
Gegenparteien {pl}
opposite party
Gegenseite {f}

Gegenpartei {f}
opposite polarity
entgegengesetztes Potenzial {n}electr.

entgegengesetztes Potential {n}electr.
opposite pole
Gegenpol {m}
opposite ring
Gegenring {m}math.
opposite side
Gegenseite {f}
opposite standpoint
Gegenposition {f}
opposite train
Gegenzug {m}rail
opposite view
gegenteilige Ansicht {f}
person opposite sb. [in a train etc.]
jds. Gegenüber {n}
polar opposite
genaues Gegenteil {n}

exactly the opposite
genau das Gegenteil

gerade das Gegenteil
exactly the opposite {adv}
genau entgegengesetzt
He lives opposite.
Er wohnt gegenüber.
just the opposite {adv}
genau umgekehrt

genau das Gegenteil
opposite each other {adv}
voreinander
opposite in phase {adj}
in Gegenphase
opposite the Hofburg
gegenüber der Hofburg
quite the opposite
ganz im Gegenteil

to prove the opposite
das Gegenteil beweisen
to sit down opposite sb.
sich jdm. gegenübersetzen

opposite colored bishops [Am.] [chess]
ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach]games
opposite-colored bishops [Am.] [chess]
verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]games
opposite-coloured bishops [Br.] [chess]
verschiedenfarbige Läufer {pl} [Schach]games
opposite-sex couples
verschiedengeschlechtliche Paare {pl}
the exact opposite
das genaue Gegenteil {n}
the opposite sex
das andere Geschlecht {n}

in the opposite direction {adv}
im Gegensinn

in (die) Gegenrichtung

in der entgegengesetzten Richtung
of the opposite sex {adj} [postpos.]
andersgeschlechtlich
on the opposite side {adv}
auf der gegenüberliegenden Seite
The opposite is true.
Das Gegenteil ist der Fall.

Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
working in opposite direction {adj}
gegenläufig

to change to the opposite
sich ins Gegenteil verkehren
to have the opposite effect
das Gegenteil bewirken

die gegenteilige Wirkung haben
to reverse sth. (into its opposite)
etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to rotate in opposite directions
gegenläufig rotieren
to spin in opposite directions
gegenläufig rotieren [Rotoren bei Helikoptern]aviat.
to steer an opposite course
auf Gegenkurs gehen

einen Gegenkurs steuern
to take the opposite view
gegenteiliger Meinung / Ansicht sein
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Other film credits include Life is Hot in Cracktown (2009), opposite Illeana Douglas, Michael Almereyda's Experimenter (2015), opposite Peter Sarsgaard and Winona Ryder and First We Take Brooklyn (2018) opposite Harvey Keitel.
  • (c) Counter flow, where at opposite ends, hot and cold fluids join, flow in the opposite direction and exit at opposite ends.
  • The arms are moved in opposite directions relative to the body.
  • As the washer on one side of the gear rotates, the rotation of the balls causes the other washer to rotate in the opposite direction, because any rotating ball will have opposite sides moving in opposite directions .
  • Crivello started his feature film work co-starring in two films: "Crocodile Dundee II" opposite Paul Hogan in 1988, and "Shakedown" opposite Sam Elliott.

  • Since Rahu and Ketu are two opposite lunar nodes, they always appear in diametrically opposite houses (Bhāva) of horoscopes.
  • Tandem-rotor designs achieve yaw by applying opposite left and right cyclic to each rotor, effectively pulling both ends of the helicopter in opposite directions.
  • The opposite of homosocial is heterosocial, describing non-sexual relations with the opposite sex.
  • Zaan Khan was cast as Randhir, a newspaper editor opposite Goswami. Shagun Pandey was cast as a hockey player, Uday opposite Sahu. Yash Tonk was cast a Brij opposite the much younger Rathod.
  • In the 2011–12 season, Kim converted his position to opposite spiker to fill a void at opposite spiker after an injury to Milan Pepic.

  • From 2018 to 2019, she portrayed Drishti opposite Rahil Azam, Meena opposite Hasan Zaidi and Radha opposite Ankit Gupta in three different episodes of "Laal Ishq".
  • Shue starred in "Leo" (2002) with Joseph Fiennes and Dennis Hopper, "Mysterious Skin" (2004) opposite Joseph Gordon-Levitt, "Hide and Seek" (2005) opposite Robert De Niro and Dakota Fanning, and "Dreamer" (2005) again opposite Dakota Fanning and Kurt Russell.
  • Chawla made her film debut with "Prema Kavali" opposite debutant Aadi under K.
  • Monoids, groups, rings, and algebras can be viewed as categories with a single object. The construction of the opposite category generalizes the opposite group, opposite ring, etc.
  • In 1957, Broadway came calling and Millay starred opposite Sam Levene and Ellen Burstyn in "Fair Game".

  • The opposite leaves are pinnately compound, with opposite to sub-opposite leaflets.
  • He can be heard on disc in "Dom Sébastien", opposite Fedora Barbieri; "La favorite", opposite Giulietta Simionato; "Tosca", opposite Renata Tebaldi; and the aforementioned "I vespri siciliani" and "Macbeth" with Callas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!