Werbung
 Übersetzung für 'or not' von Englisch nach Deutsch
or not {adv}hin oder her
3 Wörter: Andere
whether or notauf jeden Fall
whether or not {conj}ob ... oder nicht
whether or not ...egal, ob ...
whether or not ...unabhängig davon, ob ...
4 Wörter: Andere
believe it or not {adv}sage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
Internet
believe it or not {adv} <BION>
ob du es glaubst oder nicht
like it or not {adv}nolens volens [geh.] [wohl oder übel]
not, or no longer, ...nicht oder nicht mehr ...
whether instructed or notob beauftragt oder nicht
4 Wörter: Substantive
comp.
NOR / NOT-OR operation
ODER-NICHT-Verknüpfung {f}
5+ Wörter: Andere
idiom
(whether we) like it or not
ob es uns gefällt oder nicht
idiom
(whether you) like it or not
ob es einem / dir (nun) zusagt oder nicht
[they] must not be unreasonably withheld or delayed [sie] dürfen nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Are you coming or not?Kommst du oder nicht?
belatedly or not at all {adv}verspätet oder gar nicht
Cables must not get pinched or kinked. Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
Cash, not checks or promises!Bargeld, keine Schecks oder Versprechen!
meteo.
cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]
Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
He's in two minds as to whether he should go or not.Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time falls er den Rechnungs­betrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
bibl.quote
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]
EU
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU
In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]
Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]
irrespective of whether ... or notgleichviel, ob ... oder nicht
not for love nor / or money [idiom]nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
not for love or money {adv} [idiom]nicht für Geld und gute Worte [Redewendung]
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.] nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
law
not related by blood or marriage {adv}
nicht verwandt oder verschwägert
regardless of whether ... or notunabhängig davon, ob nun ... oder nicht
sth. must not be unreasonably withheld or delayed etw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
quote
To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9] Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
quote
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
lawmed.
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
EU
When using do not eat or drink. [safety phrase S20]
Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]
idiom
whether one wants to or not
wohl oder übel
Whether or not we're successful, ...Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
idiom
whether we like it or not
ob wir wollen oder nicht
idiom
whether we like it or not
ob es uns (nun) zusagt oder nicht
idiom
whether we like it or not
wohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]
whether you like it or notob es dir nun passt oder nicht
whether you like it or notob du (das) (nun) willst oder nicht
whether you like it or notob es dir (nun) gefällt oder nicht
5+ Wörter: Verben
ungeprüft not to know whether one is afoot or horseback [Am.] [sl.] [idiom] nicht wissen, wo einem der Kopf steht [Redewendung]
to be not short of a bob or two [Br.] [coll.]gut betucht sein [ugs.]
quote
to be or not to be
sein oder nicht sein
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Ready or Not
Amanda und Betsy
gamesF
Ripley's Believe It or Not! The Riddle of Master Lu
Das Rätsel des Master Lu
RadioTVF
TB or Not TB [House season 2]
Mehr Sein als Schein
filmF
To Be or Not to Be [Ernst Lubitsch / remake: Mel Brooks]
Sein oder Nichtsein
Teiltreffer
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}
bot.T
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}
or {conj}oder <o., od.>
32767
or {conj}oder auch
herald.
or
Gelb {n}
or {conj}beziehungs­weise <bzw.>
325
or {conj}respektive <resp.> [geh.]
12
OR-circuitODER-Schaltung {f}
or ratheroder vielmehr
either-orEntweder-oder {n}
OR-switchODER-Schalter {m}
or rather {conj}beziehungs­weise [genauer gesagt]
OR-gateODER-Schaltung {f}
OR-operationODER-Verknüpfung {f}
geogr.
Or Akiva
Or Akiwa {n}
or thereabouts {adv}(so) ungefähr
geogr.
Or Yehuda
Or Jehuda {n}
or so {adv}etwa
71 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'or not' von Englisch nach Deutsch

or not {adv}
hin oder her

whether or not
auf jeden Fall
Werbung
whether or not {conj}
ob ... oder nicht
whether or not ...
egal, ob ...

unabhängig davon, ob ...

believe it or not {adv}
sage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
believe it or not {adv} <BION>
ob du es glaubst oder nichtInternet
like it or not {adv}
nolens volens [geh.] [wohl oder übel]
not, or no longer, ...
nicht oder nicht mehr ...
whether instructed or not
ob beauftragt oder nicht

NOR / NOT-OR operation
ODER-NICHT-Verknüpfung {f}comp.

(whether we) like it or not
ob es uns gefällt oder nichtidiom
(whether you) like it or not
ob es einem / dir (nun) zusagt oder nichtidiom
[they] must not be unreasonably withheld or delayed
[sie] dürfen nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
Are you coming or not?
Kommst du oder nicht?
belatedly or not at all {adv}
verspätet oder gar nicht
Cables must not get pinched or kinked.
Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
Cash, not checks or promises!
Bargeld, keine Schecks oder Versprechen!
cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]
Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbarmeteo.
He's in two minds as to whether he should go or not.
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
falls er den Rechnungs­betrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]
Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]bibl.quote
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]EU
In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]
Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]EU
irrespective of whether ... or not
gleichviel, ob ... oder nicht
not for love nor / or money [idiom]
nicht um die Burg [österr.] [Redewendung]
not for love or money {adv} [idiom]
nicht für Geld und gute Worte [Redewendung]
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]
nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
not related by blood or marriage {adv}
nicht verwandt oder verschwägertlaw
regardless of whether ... or not
unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
sth. must not be unreasonably withheld or delayed
etw. darf nicht unbillig verweigert oder verzögert werden
To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.quote
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]
Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!quote
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]lawmed.
When using do not eat or drink. [safety phrase S20]
Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]EU
whether one wants to or not
wohl oder übelidiom
Whether or not we're successful, ...
Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
whether we like it or not
ob wir wollen oder nichtidiom

ob es uns (nun) zusagt oder nichtidiom

wohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]idiom
whether you like it or not
ob es dir nun passt oder nicht

ob du (das) (nun) willst oder nicht

ob es dir (nun) gefällt oder nicht

not to know whether one is afoot or horseback [Am.] [sl.] [idiom]
ungeprüft nicht wissen, wo einem der Kopf steht [Redewendung]
to be not short of a bob or two [Br.] [coll.]
gut betucht sein [ugs.]
to be or not to be
sein oder nicht seinquote

Ready or Not
Amanda und BetsyRadioTVF
Ripley's Believe It or Not! The Riddle of Master Lu
Das Rätsel des Master LugamesF
TB or Not TB [House season 2]
Mehr Sein als ScheinRadioTVF
To Be or Not to Be [Ernst Lubitsch / remake: Mel Brooks]
Sein oder NichtseinfilmF

strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]
Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}bot.T

Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}bot.T

Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}bot.T

Steifes Vergissmeinnicht {n}bot.T
or {conj}
oder <o., od.>

oder auch

beziehungs­weise <bzw.>

respektive <resp.> [geh.]
or
Gelb {n}herald.
OR-circuit
ODER-Schaltung {f}
or rather
oder vielmehr
either-or
Entweder-oder {n}
OR-switch
ODER-Schalter {m}
or rather {conj}
beziehungs­weise [genauer gesagt]
OR-gate
ODER-Schaltung {f}
OR-operation
ODER-Verknüpfung {f}
Or Akiva
Or Akiwa {n}geogr.
or thereabouts {adv}
(so) ungefähr
Or Yehuda
Or Jehuda {n}geogr.
or so {adv}
etwa
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Transformations can be applied to any geometric equation whether or not the equation represents a function.
  • Whether or not the original Artistic License is a free software license is largely unsettled.
  • Thus, it is not presently sure whether or not assistive technology is beneficial for memory problems.
  • All candidates preferred to the cutoff are approved, all candidates less preferred are not approved, and any candidates equal to the cutoff may be approved or not arbitrarily.
  • The defendant is asked whether they plead guilty or not guilty to each charge.

  • However, the link to climate change has not been explored to date and it is unclear whether or not this represents an ongoing trend.
  • In current usage, the term "antibiotic" is applied to any medication that kills bacteria or inhibits their growth, regardless of whether that medication is produced by a microorganism or not.
  • Generally speaking the appellate court examines the record of evidence presented in the trial court and the law that the lower court applied and decides whether that decision was legally sound or not.
  • Whether or not the Alemanni had been previously neutral, they were certainly further influenced by Caracalla to become thereafter notoriously implacable enemies of Rome.
  • "Aweigh" should not be confused with "under way", which describes a vessel which is not "moored" to a dock or "anchored", whether or not the vessel is moving through the water.

  • Architects in the Philippines and Filipino communities overseas (whether they are Filipinos or not), especially those who also profess other jobs at the same time, are addressed and introduced as "Architect", rather than "Sir/Madam" in speech or "Mr./Mrs./Ms."
  • The phyllaries can be free or fused, and arranged in one to many rows, overlapping like the tiles of a roof ("imbricate") or not (this variation is important in identification of tribes and genera).
  • Trait anxiety reflects a stable tendency across the lifespan of responding with acute, state anxiety in the anticipation of threatening situations (whether they are actually deemed threatening or not).
  • Since the Victorian revival of alchemy, "occultists reinterpreted alchemy as a spiritual practice, involving the self-transformation of the practitioner and only incidentally or not at all the transformation of laboratory substances", which has contributed to a merger of magic and alchemy in popular thought.
  • Confusion sometimes arises over the term "elective" because "elective surgery" generally refers to all scheduled surgery, whether medically necessary or not.

  • The degree of the numerator and degree of the denominator determine whether or not there are any horizontal or oblique asymptotes.
  • "Allah" is usually seen as the personal name of God, a notion which became disputed in contemporary scholarship, including the question, whether or not the word "Allah" should be translated as "God".
  • Those who would not swear "whether they have arms, or not" could be "immediately killed" by field trial "before two witnesses" on a charge of high treason.
  • It is questionable that the results would be different if cases were conducted under the differing approaches; in fact no statistics exist that can show whether or not these systems would come to the same results.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!