Übersetzung für 'or the like' von Englisch nach Deutsch

or the like

oder ähnlichem

oder ähnlich <o. ä.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

oder desgleichen <od. dgl.>

---

Werbung

like it or not {adv}

nolens volens [geh.] [wohl oder übel]

or something like that

oder etwas in der Richtung

oder so ähnlich

or something like that <OSLT>

oder so etwas in der Artcomp.idiom

(whether we) like it or not

ob es uns gefällt oder nichtidiom

whether you like it or not

ob es dir (nun) gefällt oder nicht

ob du (das) (nun) willst oder nicht

ob es dir nun passt oder nicht

to like it or lump it [idiom]

sich^Akk. mit etw.^Dat. wohl oder übel abfinden müssen

whether we like it or not

ob wir wollen oder nichtidiom

ob es uns (nun) zusagt oder nichtidiom

wohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]idiom

like it or lump it [coll.]

ob es dir passt oder nicht

(whether you) like it or not

ob es einem / dir (nun) zusagt oder nichtidiom

Life or Something Like It [Stephen Herek]

Leben oder so ähnlichfilmF

Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]

Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala]med.

or (the) lack thereof

oder dessen / deren Fehlen

the presence or absence

das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein

the one or other

das ein oder andere

My way or the highway!

Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!idiom

• in which a dusty substance that is maintained as a plasma within space is responsible for the reflection of electromagnetic radiation could circumvent problems associated with radiation damage to the medium responsible for the transfer of radiation pressure (the dusty plasma sail might not be as easy to damage as a thin film or the like).
• Implemented systems are typically restricted to music and may distribute the proceeds proportionally to a measurement of sales of CDs in music shops or amount of air-play on radio or the like.
• They noted, "An indication of the particular sexual activities that are valued is provided by various versions of a questionnaire parody entitled 'Virtue Test' or 'Official Purity Test' or the like.
• This is implemented and applies to documents that belong to official facilities (offices or the like).
• Sidney George Fisher had a son Sydney George Fisher (with a “y” instead of an “i”) who compiled a list of 43 pamphlets or the like on the "habeas corpus" question that had been published during the Civil War.

• According to him, Levin was not actually a scientist (mathematician, biologist or the like) but a kind of ordinary system administrator who managed to get hands on the ready data about how to penetrate Citibank machines and then exploit them.
• It must be in proper condition and not damaged, altered, or the like.
• The dream résumé takes the form of an employment résumé but chronicles its subject's achievements, employment, or the like, in dreams, rather than in waking life.
• In German, for example, daggers are commonly employed only to indicate a person's death or the extinction of a word, language, species or the like.
• For example, if one were to bet $1 at 10 to 1 odds (one could win $10) on the outcome of a coin flip, one would be getting "the best of it" and should always make the bet (assuming a rational and risk-neutral attitude with linear utility curves and have no preferences implying loss aversion or the like).

• A more cumbersome remedy involves organizing the system in such a way that one unique process (running a daemon or the like) has exclusive access to the file, and all other processes that need to access the data in that file do so only via interprocess communication with that one process.
• Otherwise, CELTA/TESOL/TEFL/ Certificate or the like is required along with prior teaching experience.
• One of his books on probability introduced the amusing thought experiment that entered popular culture under the name infinite monkey theorem or the like.
• Aldhelm (English, died in 709) and later the Venerable Bede (English, died in 735) attest that her popularity had already spread to England, where her festival was kept in England until the Protestant Reformation, as a holy day of the second rank in which no work but tillage or the like was allowed.
• "Random House Unabridged Dictionary" defines such a character as "a cruelly malicious person who is involved in or devoted to wickedness or crime; scoundrel; or a character in a play, novel, or the like, who constitutes an important evil agency in the plot".

• Ballistics is the field of mechanics concerned with the launching, flight behaviour and impact effects of projectiles, especially ranged weapon munitions such as bullets, unguided bombs, rockets or the like; the science or art of designing and accelerating projectiles so as to achieve a desired performance.
• In such sentences it is common for the adjective to be modified by a word meaning "very" or the like; in fact the word "hěn" ([...] , "very") is often used in such cases with gradable adjectives, even without carrying the meaning of "very".
• In the limit of infinite period these periodic instantons &ndash; frequently known as "bounces", "bubbles" or the like &ndash; reduce to instantons.