Übersetzung für 'or' von Englisch nach Deutsch

or {conj}

oder <o., od.>

beziehungs­weise <bzw.>

respektive <resp.> [geh.]

oder auch

Werbung

or {conj} [otherwise, or else]

sonst

or {conj} [archaic] [either, whether]

ob

or {prep} [archaic] [before]

bevor

---

multiplication <× or · or *>

Multiplikation {f}math.

or [gold or yellow, as a heraldic tincture]

Gold {n}herald.

Oregon <OR> [Beaver State]

Oregon {n} [US-Bundesstaat]geogr.

or

Gelb {n}herald.

---

...or what? [coll.]

...oder was? [ugs.]

and / or {conj}

und / oder

either ... or {conj}

entweder ... oder

either ... or {conj} [after a negative]

weder ... noch

either ... or ... [as desired]

wahlweise ... oder ...

or above {adv}

oder darüber

or alternatively

oder aber

or else {adv}

sonst

andernfalls

anderenfalls

or else

oder aber

or else {conj}

beziehungs­weise <bzw.>

or elsewhere

oder sonst wo

oder sonstwo [alt]

or not {adv}

hin oder her

or rather

oder vielmehr

oder besser gesagt

oder genauer gesagt

or rather {conj}

beziehungs­weise [genauer gesagt]

or so {adv}

etwa

oder so

or so {adv} [about]

schätzungs­weise

or so {adv} [coll.]

ungefähr [mehr oder weniger]

or so {adv} [postpos.] [coll.]

so [ugs.] [ungefähr]

or something [coll.]

oder so [ugs.]

oder sowas [ugs.]

or thereabouts {adv}

(so) ungefähr

or wherever

oder sonst wo

oder sonstwo [alt]

whether ... or {conj}

ob ... oder

---

Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]

Goldener Ball {m}sports

either-or

Entweder-oder {n}

exclusive-OR

Antivalenz {f}

exclusive-or

exklusives ODER {n}

fluid drachm <fl dr, ƒ 3, or fʒ> [also: fluidrachm]

Flüssigdrachme {f}unit

louis d'or

Louisdor {m}hist.

odds ratio <OR>

Odds-Verhältnis {n}stat.

Quotenverhältnis {n}stat.

Risikoverhältnis {n} [Odds-Ratio]stat.

Odds-Ratio {f} <OR> [auch: Odds Ratio]stat.

Kreuzproduktverhältnis {n} [Odds-Ratio]stat.

olfactory receptor <OR>

Riechrezeptor {m}anat.zool.

Geruchsrezeptor {m}anat.biochem.biol.

olfaktorischer Rezeptor {m} <OR>biochem.

operating room <OR>

Operationsraum {m} <OP>med.

operating room <OR> [Am.]

OP-Saal {m}med.

Operationssaal {m} <OP>med.

operations research <OR>

Operations Research {n} {f} <OR>acad.comp.econ.

Or Akiva

Or Akiwa {n}geogr.

OR gate

ODER-Gatter {n} [einer Logikschaltung]comp.electr.math.

OR operator

ODER-Operator {m}comp.

Or Yehuda

Or Jehuda {n}geogr.

OR-circuit

ODER-Schaltung {f}

OR-gate

ODER-Schaltung {f}

OR-operation

ODER-Verknüpfung {f}

OR-switch

ODER-Schalter {m}

organization research <OR>

Organisationsforschung {f}acad.

orienting response <OR>

Orientierungs­reaktion {f} <OR>psych.

wired-or

verdrahtetes ODER {n}

---

... or, failing that, ...

... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]

..., or else! [coll.]

..., sonst setzt's was! [ugs.]

[two years] or even less

[zwei Jahre] oder noch darunter

All or None <AON>

alles oder nichts

all or nothing {pron}

alles oder nichts

all-or-none {adj}

alles oder nichts

be it ... or ...

sei es nun ... oder ...

both or either

beides oder eines von beiden

cash or account

in bar oder auf Rechnung

Cash or card?

In bar oder mit Karte?

Cash or charge?

Bar oder Karte? [ugs.]fin.

common or garden {adj} [Br.] [coll.]

Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]

common or garden {adj} [Br.] [coll.] [ordinary]

Wald-und-Wiesen- [ugs.]

common-or-garden {adj} [Br.]

Dutzend-idiom

common-or-garden {adj} [Br.] [coll.]

(ganz) gewöhnlich

dead or alive

tot oder lebendig

death-or-glory {adj}

zum Äußersten entschlossen

expressed or implied

ausdrücklich oder stillschweigendlaw

feast or famine [idiom]

Sekt oder Selters [Redewendung]

friendly or hostile

freundlich oder feindlich gesinnt

give or take {adv}

plus/minus

mehr oder weniger

greater or equal {adj}

größer oder gleich

Heads or tails?

Kopf oder Zahl?

Heads or tails? [idiom]

Kopf oder Schrift? [Redewendung]

hit or miss {adv} [fig.]

aufs Geratewohl [ugs.]

Hit or miss. [fig.]

Auf gut Glück. [Redewendung]

Homeland or death! [Che Guevara]

Vaterland oder Tod!hist.quote

kill-or-cure {adj}

zum Äußersten entschlossen

less or equal {adj}

kleiner (oder) gleich

• Blasphemy is the act of insulting or showing contempt or lack of reverence for God or towards religious or holy persons or things, or toward something considered sacred or inviolable.
• Among extreme environments are places that are alkaline, acidic, or unusually hot or cold or salty, or without water or oxygen.
• A broad statement is that the Royal South Australia Regiment is preceded by units often known as the 10th (or 78th or Adelaide Rifles), 27th (or SA Scottish or Boothby), 43rd (or 76th or SA Infantry or Hindmarsh), and 48th (or Torrens), and units bearing these designations are now perpetuated in RSAR.
• Sylvester's height is 60 or 72 inches (152.4 or 182.8 cm) or 5 or 6 feet (1.52 or 1.83 m) tall and his weight is 60 or 72 pounds (27.2 or 32.7 kg).
• Sometimes basic scientific findings or interpretations are rejected, or their discovery, development or acknowledgement is opposed or restricted, through assertions of potential misuse or harmfulness.

  ---

• Dwivedi or Duvedi or Diwedi or Dubay or Dubey or Dave or Dube or is an Indian surname meaning "versed in two Vedas". The surname is used by Brahmins in northern India.
• The 'Adat' or Custom of 'Dusun Lotud' marriage processes is divided into 35 segments like Suruhan, (merisik or bilateral meeting), monunui (bertunang or engagement), popiodop ('bermalam' or stay a night atau ditidur or 'sleeping together'), Matod (kahwin or wedding) and mirapou ('adat' or custom).
• "... each signifies either substance or quantity or quality or relation or where or when or being-in-a-position or having or acting or being acted upon".
• 5. Hilar or mediastinal lymphadenopathy (bihilar lymphadenopathy) - Enlargement of lymph nodes in one or both hila or within the mediastinum, with or without associated atelectasis or consolidation.
• Stymphalus or Stymphalos (...), or Stymphelus or Stymphelos (Στύμφηλος), or Stymphelum or Stymphelon (Στύμφηλον), or Stymphalum, or Stymphala, was a town in the northeast of ancient Arcadia.

  ---

• Cropia or Kropia (...) or Cropeia or Kropeia (Κρωπειά), also known as Cropidae or Kropidai, was a deme (or suburb/subdivision) of ancient Attica.
• A coal bin, coal store or coal bunker is a storage container for coal awaiting use or transportation.
• A stadium (plural: stadiums or stadia) or arena is a place or venue for sports or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a tiered structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
• Parveen or Parvin or Perveen or Pervin or Parween is a Persian-origin name meaning Pleiades.
• Music technology is the study or the use of any device, mechanism, machine or tool by a musician or composer to make or perform music; to compose, notate, playback or record songs or pieces; or to analyze or edit music.

  ---

• Five colours have been recognized since the earliest days of heraldry. These are: "gules", or red; "sable", or black; "azure", or blue; "vert", or green; and "purpure", or purple.